"pilot" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيار
• طيار
• الطيّار
• الطيارين
• طيّار
• طيارا
• قبطان
• طيارين
• بايلوت
• الطيران
• الربان
• طيارة
• طياراً
• طيّاراً
• الربّان

Yardımcı pilot ne olduğuna bakmak için geri gitmiş ve orada bayılmış.
حسناً، عاد مساعد الطيار إلى الخلف ليكتشف ما الذي يجري فأُفقد وعيه

Ya pilot geri dönmek istemezse ya helikopterin yakıtı biterse?
ماذا إن رَفض الطيار العودة أو نَفِد الوقود مِن الطائرة؟

3.3 km sonra, pilot tarafındaki kapının açılması fırlatma alarmını çalıştırmış.
بعد ذلك بميلين باب الطيار كان مفتوحا للتنبيه على قفز منه

Dick Blaney ile tanış barmen olarak çalışan en iyi pilot.
ماما قابلى ديك بلانى أفضل طيار يقوم بسحب جالون من البيره

Sicili doğruysa çok iyi bir pilot, belki de en iyisi.
إن كان السجل صحيحاً, فهو طيار بارع ربما من أفضل طياريهم

Jerry seni korkutmak istemem ama... ..pilot da şovu seyredecek.
بالمناسبة، لا أريدك أن تفزع، ولكن الطيّار سيكون من بين الحضور.

Sadece o ve yardımcı pilot oradaydı. Yardımcı pilota güveniyorum .
لم يعد لدي سوى السائق وإنني على ثقة في مساعد الطيار.

pilot biraz sarsıntılı olacağını söyledi, bu nedenle tutunmaya ihtiyacınız olabilir.
قال الطيار هو يحصلوا قليلا وعرة، لذلك قد ترغب في عقد.

pilot taşıdığım kitaptan dolayı benimle bağlantı kurması gerektiğini bilecek.
الطيار ستجد طريقة للأتصــال بي لأنني أحمل معي هذا الكتاب

pilot uçağın yönünü çoktan değiştirmişti ve... henüz o kadar da uzak değildik.
و كان الطيار قد ادار الطائرة بالفعل، و لم نكن بعيدين.

pilot emirleri bağırırsa ben nasıl anlayacaktım? Onların korkusu buydu.
خافوا إذا صاح الطيار معطيًا أوامره، كيف سأكون قادرًا على اتباع تعليماته؟

Yani beynin iki modu var: Otomatik pilot, emniyet freni.
هاتان هما السرعتان المسموحتان لك: الطيار الآلي وفرامل الطوارئ.

En kiytirik pilot bile o alçagi öbür dünyaya yollardi.
أي طيار بوضعه لكان سيفجر ذلك الحقير حتى نهاية العالم

15 yaşında, dünyanın en genç kadın pilotu olup solo uçuşlar yapan bir pilot için kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

Bütün gece boyunca konuştuk ama bana pilot olduğundan hiç bahsetmedin. Dur orda.
أريد أن أعرف كيف تحدثنا لليلة كاملة ولم تذكر لمرة واحدة أنك طيار

O halde benim de profesyonel bir pilot yaklaşımımla birlikte Doğa Ana'nın önünde öncü olmak gibi bir tarafım var.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف مع احترام رائد في مواجهة الطبيعة.

Senin yardımcı pilot olmana izin verecem, kes sesini ben birşey anlatırken sus.
ستكون مساعد الطيّار ،اصمت حينما أقص حكايتى

Deniz kuvvetlerinde havacı pilot ve üst düzey bir subay.
قائدة الطائرة هى من القوات البحرية و من أفضل الطيارين

Benim adım Yüzbaşı Steve Trevor, pilot, Amerika keşif birliği kimlik numarası 8-1-4-1-9-2-1.
إنّي القائد ستيفن تريفور ، طيّار في قوّات الحملات الأمريكانيّة. الجنّدي رقم 8141921.

Angeline pilot olmak istiyor, dünyanın her yerine uçup bir fark yaratmak için.
انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا.

pilot! Bana bir manevra kabiliyeti söylemeni emrediyorum, şimdi!
يا قبطان أطالب بأن تعطينى القدره على المناوره الأن

Kim olduğunuz bilmiyorum ve bence pilot falan da değilsiniz.
لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين

İşte bu. hayal gücünüzü ne kadar zorlasınız da tam olarak bir Palm pilot değil ama baş parmak ile döndürülen bir kontrolü var, her şey tek elle yapılabiliyor.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

pilot rotadan yaklaşık 1000 mil saptığımızı söyledi.
‫قال الربان إننا ابتعدنا ‫أكثر من ألف ميل عن مسارنا

Ve kardeşim pilot olmak isterdi... Tanrı yardımcısı olsun.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Kardeşin bu hikayeyi öyle ciddiye alıyordu ki, sonunda bir pilot olmuş.
لقد أخذ أخوكِ القصة بجدية . . و أصبح طياراً

Diyelimki $350 million değerinde bir uçağa bir pilot vermem gerek.
أقول بأنني لو أرسلت طيّاراً على طائرة كلفتها 350 مليون دولا

Ben de, Cesur pilot, görkemli nonoşluğuna salyalarımı akıtıyorum.
أنا, أيضاً , أيها الربّان الشجاع، أقدم تموجات يدي هذه لك.