"pirinç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرز
• أرز
• الارز
• الأرز
• رز
• النحاس
• النحاسي
• براس
• وأرز
• رزّ
• نحاسية
• والأرز
• النحاسية
• الرزِّ
• ارز

Ve çünkü, bazı gruplar, diğerlerinden üç kat fazla pirinç tüketiyor.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Ben, 150 kızın çok fazla pirinç tükettiğinden kuşku duyuyorum.
أشك أن 150 فتاة يمكنهن استهلاك هذا القدر من الرز

Tüm gün ve her gün çember halinde pirinç tarlaları,koruluklar ve yollardan geçtik.
انها مجرد حقول أرز و غابات تسير في دوائر طوال اليوم كل يوم

Güney Asya'da, örneğin, bu pirinç değirmeninden geçerken sırtında 50 kiloluk pirinç çuvalını taşıyan bu adamı görebilirim.
في جنوب آسيا، مثلًا: كنت أقود مارًا بمطحنة أرز لأرى رجلًأ يرفع أكياس من فئة 100 باوند من الأرز على ظهره.

Damat David olduğuna göre, yabani pirinç kullanmalı herhalde.
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز

Bu nedenle, çiftçiler dayanıklı gen taşıyan pirinç çeşitleri ekiyor.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

Tek bir zerre doğru bulunca, çuval çuval pirinç içinde inceleme yaparsınız.
تنخلون أكياس رز عادات وتقاليد الشعوب بعد معرفة ذرة واحدة من الحقيقة

bunlar epoksi, pirinç alaşımı ve... polyester karışımı bir madde.
هذه بها مجموعة من خلائط الايبوكسي والبولي ماتريكس وسبائك النحاس

Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra başka bir şey yemek istemiyorlar.
من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم

Birini öldürdüğünde pirinç yediğini söylemedin mi? Neden o gün onu yiyemedin?
لقد كان الرز فى قدر الرز ببيت كانج سانج ديوك كما هو

Toprak ve suyla, ölüler ve pirinç tarlalarıyla yaşayan ellerle, bir insan yapabiliriz.
مع التربة والماء مع الموتى وحقول الرز بأيدٍ مفعمة بالحياة نستطيع بناء إنسان

Zümrüt yeşili pirinç tarlalarının arasında kazı yaparken sapasağlam bir kap buldum.
في رحلة تنقيب، محاطة بحقول أرز خضراء زمردية، اكتشفت إناء سليم.

Kaçmak kavramını bile anlamamıştım ama geceleri Çin'den gelen ışıkları görebiliyordum ve ışığın olduğu yere gidersem bir kâse pirinç bulabilir miyim diye merak ettim.
لم أكن أدري حتى مفهوم الفرار، لكن كان يمكنني رؤية الأضواء من الصين ليلاً، وتساءلتُ لو أني ذهبتُ لتلك الأنوار، ربما أعثر على طبق أرز.

Her yediğimiz şey, her bir pirinç tanesi her bir maydanoz yaprağı, her bir brüksel lahanası zaten insanoğlu tarafından değiştirilmiş durumda.
كل شئ نأكله , كل حبة أرز , كل قطعة صغيرة من الأعشاب , كل ثمرة كرنب قد عُدلت بواسطة الإنسان .

Evet, pirinç topladım. Bu yıl da aspir toplayacağım.
نعم, حصاد الارز هذه السنة , انا ساجمع القرطم

Civardaki pirinç tarlalarında sürüyle kurbağa, çekirge fare ve köstebek bulunur.
لقد كان هناك الكثير من الضفادع و الجندب و الفاران و القنفذ حول حقول زراعة الارز و حوليها

Barnes, burada koca bir alayı doyurmaya yetecek kadar pirinç var.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

Tek yapmaları gereken, arada bir gidip marihuanaya karşılık biraz pirinç takas etmekti.
هو الإبحار عودهً لمره كل فترة للمتاجرة ببعض الحشيش و لأبتياع بعض الأرز

Çocuklara beslemek için bütün sahip olduğum pirinç ve fasulye.
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال

Daha da üstteyseniz pirinç thalide yersiniz.
اذا كنت في نطاق اعلى قليلا لماذا سالي من النحاس

Demek üst kattaki pirinç yatakta yatacak adam böyle biri.
أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟

pirinç ile kontrol Tamam, Russell hastanede ve tanık.
حسناً , روسل فحص الأمر مع براس و الشهود في المستشفى

Bademli tavuk. Domuz etli kızarmış pirinç. Evet, Sean.
إذاً، لدينا دجاج باللوز وأرز مقليّ بلحم الخنزير

Ve ondan sonra herkes pirinç atmaya başladı.
ثمّ رزّ رَمي كُلّ شخصِ وكُلّ الرجال يُقبّلونَ بعضهم البعض

Paris sokaklarında yerleşik bulunan, 135 pirinç marka tam da bu kilisenin içinden geçen dünyanın başlangıç meridyenini gösterir.
وُضع في شوارع باريس 135علامة نحاسية تشير إلى أول الإشارات الدينية .. و التي عبرت من هذه الكنيسة ..

Besleyici, özellikle metionin ve sistein açısından zengin, ki bu aminoasitlere arpa, pirinç veya buğday gibi diğer ana tahıllarda rastlamak zor.
فهي مغذّية، وغنية خاصة بالميثونين وسيستياين، حمضان أمينيان تفتقر إليها الكثير من الحبوب الرئيسة: كالشعير والأرز والقمح على سبيل المثال لا الحصر.

İnce pirinç işçiliği ve akrilik bina yüzeyini görebiliyorsunuz.
ويمكنك أن ترى رسومات الصورة النحاسية بالتفصيل ، ورسمات واجهات الاكريليك.

Bir avuç dolusu pirinç için insanları acımasızca nasıl öldürürsünüz?
لحفنة من الرزِّ ؟ كَيْفَ يمكنك ان تَقْتلُ بدون رحمةِ؟

"Meyve salatası, doğu usulü sığır eti, pirinç, havuç... kahve, dondurmalı elma turtası. "
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر قهوه , فطيره تفاح بالليمون خطك جيد جدا