"piyango" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليانصيب
• يانصيب
• باليانصيب
• الياناصيب
• ياناصيب
• يناصيب
• لليانصيب
• اليناصيب
• باليناصيب
• نصيب
• اللوتري
• اللوتو
• اليانصيبِ بانتظار
• بالجائزة الكبرى
• الجائزة الكبرى

Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

Burada çoğu zaman bir çeşit piyango mentalitesi ile değerlendiriliyor.
لأنهم على الأغلب في هذه الحال يفكرون وفق منطق اليانصيب

Devlet o biletleri size sattığımı duyarsa, yasal piyango işimi kaybederim.
لو اكتشفت البلدية، أنني أبيع تلك البطاقات، سأفقد عمل اليانصيب الشرعي

Beyin ölümü gerçekleşen bir çocuğu piyango biletine benzetirseniz evet.
إن كنت تدعي طفل ميت دماغيًّا بتذكرة يانصيب فحسنًا إذن

Sen ve senin fakir, beyaz piyango talihlilerinle artık çalışmayacağım.
لا مزيد منك ولا الفائزين باليانصيب البيض اللعينين التابعين لك

Başkan Westwood'un ulusal çapta bir piyango düzenleme kararı herkesi heyecanlandırdı.
الرئيس ويستوود قرر اجراء اليانصيب اثار ذلك بالتاكيد الكثير من العواطف

Ulusal piyango, elverişli aday havuzundan rastgele olarak 200 kadın seçecek.
اليانصيب الوطني سيختار 200 سيدة بصورة عشوائية من بين المرشحين المؤهلين

Eğer psikopat bir piyango hilecisi olsaydın bu durumu nasıl düzeltirdin?
الآن لو أنك كنت مهووس بالغش في اليانصيب كيف ستصلح هذا؟

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Ama demek istediğini anlıyorum: piyango bileti almak için kazanmaktan başka sebepler olabilir.
لكن بالتأكيد أرى نقطتك: أنه قد يحدث بعض المنفعة من شراء تذكرة اليانصيب بدلاً عن الفوز.

Birisi piyango. Yaklaşık 314 milyon dolar.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Buraya atmış olabileceğin piyango biletini de düşünme.
ولا تُـفكّر في ورقة اليانصيب التي تركتها هنا بدون قصد

Bir tek bu piyango davası kaldı.
فترة الاستراحة على وشك الانتهاء، وأنا فقط أمتلك قضية اليانصيب هذه.

piyango cinayetleri için temel.
القاعدة الأساسية، لجرائم قتل بائعي اليانصيب.

İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Biliyorum, çünkü son yıllarda neredeyse 1,000 piyango oynayan kişiyle röportaj yaptım.
أنا أعرف، لأنني أستطلعت حوالي ألف مشتري تذاكر يانصيب عبر السنوات.

Laramie Hi-Tars, büyük paket işte burada. sağlıkla içiniz yanında piyango bileti veriyor musunuz?
علبتا سغائر، وليس لدينا اليوم بطوله تفضلا، دخنّا بصحة وعافية، هل تريدان ورق يانصيب معهما؟ كلا، حسناً، خمسة

İnsaniyet Bakanlığı piyango kazananları ve embriyolar üzerinde tam yetki ve kontrole sahip.
انه أمر رسمي وزارة الموارد البشرية لديها السيطرة والصلاحية على الفائزات باليانصيب والاجنة

Ne kadar şanslı olduğumun farkındayım. piyango kazanmış kadar.
أنا مدرك تماما بمدي كوني محظوظاً كحظ ورقة الياناصيب

Tebrik ederim, iki milyon dolarlık piyango bileti oldun.
لذا، فتهانيي لك، فقد أصبحت ورقة ياناصيب بـ 2 مليون دولار

Çöplükte bulduğumuz kızı vuran mermi piyango biletini delip geçmiş.
إذاً فتاة القمامة أصيبت عبر تذكرة يناصيب

Bugün piyango açıklanacak!
اليوم هو يوم ورقتي لليانصيب سيتم الاعلان عنها

Bu Harry Grey'in piyango cinayetlerinden yıllar önce çıktığı masum bir yolculuğun dava dosyası.
إنه تقرير مراقبة، عن رحلة بريئة، صغيرة، قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب.

Açıkçası ben kek falan yapmadım, böylece kekler yerine... piyango için bu küçük şeyi getirdim.
من الواضح بأني ...لا أجيد صنع الكعك لذا أحضرت هذا الشيء الصغير للتبرع لجوائز البيع باليناصيب

Eski günlerde, bir piyango biletine büyük ikramiye çıktıysa, bazıları o bileti satın almak için büyük paralar önerirlerdi.
في الماضي كان هناك اوراق يا نصيب رابحة ومفتشي الشرطة كانوا يشتروها بأموال كثيرة

Aramanın tek nedeni piyango.
السبب الوحيد الذي جعلك تتصل هو اللوتري

Şimdi, piyango artisti... kapımı kapa, çarpma.
الآن زر اللوتو إغلقْ بابَي، لا يَنتقدُه.

Soruşturma sonuçlanana kadar piyango satışları durduruldu.
المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار تحقيق آخر.

- Minibüsüm dökülüyor ama piyango bana çıkar çıkmaz, kendime güzel bir araba alacağım.
لكن حين أفوز بالجائزة الكبرى سأشتري سيارة رائعة

Hayır ben sadece piyango çıktığını sanıyordum
لا يارجل لقد ظننت انني ربحت الجائزة الكبرى