"planktonlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العوالق
• البلانكتون
• عوالق

Burada planktonlar arasında, besin ağı o kadar dolaşık ve karışıktır ki, bilim insanları bile kimin kimle beslendiğini bilmezler.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من

Yakın zamanda bilim adamları tarafından planktonlar için ele alındı ve planktonların altı katı kadar plastik buldular.
مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.

Bilirsiniz, planktonlar güneşi kullanarak oksijenimizin 3'te 2' sini üretiyor.
كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.

planktonlar çok bereketli olduğu için gezegenimizin iklîmini düzenlemeye katkıları büyük.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

Onlar da karşılığında planktonlar yaratmışlardır ve şu anda sardalyeler bununla kendilerine ziyafet çekmektedirler.
جالباً معه غذاءً وفيراً. كلاهما جلبا البلانكتون بكميات وفيرة. و هو ما يشكل وليمة ضخمة لأسماك السردين الآن.

Durum böyleyken bile, planktonlar o kadar boldur ki bir baska hayvan grubu da kendisine ziyafet cekebilir.
علي كل حال، فإن البلانكتون وفير لدرجة أن أنواعاً أخرى من الكائنات تستطيع الحصول علي حصتها منها..

Çünkü planktonlar havadaki karbonu temizliyor.
لأن العوالق المتواجدة بيننا اليوم تنقي الجو من الكربون.

Bu denizdeki planktonlar yeniden açarlar.
عادت العوالق لتزدهر مرة أخرى في هذا البحر

Ancak planktonlar için güneşten daha fazlası gerekiyor.
لكن تحتاج العوالق أكثر من مجرّد الشمس لتصل إلى أقصى حدّ لها

Bu sulardaki besin maddeleri planktonlar tarafından kullanıldıkça azalıyor.
يتمّ استهلاك المواد الغذائية الموجودة في هذه المياه باستمرار حيث تزداد العوالق

planktonlar erken yorulduğu takdirde ölecek ve tüm besin zinciri çökecek.
لو استُنفذت مبكّراً جداً فستموت العوالق وستنهار السلسلة الغذائية

Diğer denizlerdeki planktonlar çoktan denizin dibine indi.
،في البحار الأخرى لكانت تنحسر العوالق الآن

Gecen sulardan gelen planktonlar.
كلها تلتقط البلانكتون من الماء.

Kis aylari yaklasirken, planktonlar seyreklesir ama Melibe dikkatli bir arastirmacidir.
باقتراب الشتاء، يصبح البلانكتون أقل وفرة، لكن بزاقة "ميليبي" تمتاز بمهارتها في البحث.

planktonlar, ve tek hücreliler var.
كلا ,هذا البلانكتون وهذا السيلمانيوس

Ve planktonlar Tasmanya'da acmaya basliyorlar.
فتجد البلانكتون يزدهر حول "تسمانيا".

Mesela Becca, deniz biyoloğu ve noter, yani sana hem planktonlar hakkında bir şeyler öğretebilir, hem de...* ...önemli evrak imzamalarında şahit olmanın önemini anlatabilir.
مثل (بيكا). و هي عالمةُ أحياءٍ بحريّة و كاتبة عدل. أيّ بإمكانها تعليمكِ عن "البلانكتون" و أيضاً تشهد على توقيع أيّة وثيقةٍ مهمّة.

Yaklaşık bir milyar yıl önce, antik bitkiler fotosentez yeteneklerini hücrelerine minik planktonlar katarak elde ettiler.
منذ مليار سنة، حصلت النباتات على قدرة التركيب الضوئي من خلال إدماج عوالق صغيرة في خلاياها.

Bazen bu parıltıyı çok daha yakından görebilirsiniz. Çünkü gemilerdeki başaltı- karadan adımını denize atmayanlar varsa bu tuvaletlerin bulunduğu yer- sifon suyu olarak filtre edilmemiş deniz suyu kullanır, genelde bu suyun içinde biyolüminesans planktonlar vardır.
وفي بعض الاحيان يمكنك رؤيتها اقرب من ذلك لان الرؤوس على المراكب -- التي بها حمامات، بالنسبة لاي من محبي اليابسة اللذين يصغون-- تغسل بماء البحر الغير مصفى اللتي غالبا ما تحتوي عوالق مضيئة حيوياً،