"planlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطط
• خطط
• الخطة
• المخططات
• مخططات
• التخطيط
• الخطه
• خططاً
• يخطط
• خططت
• بخطط
• خططا
• مخطط
• وخطط
• بالتخطيط

Bakteriler konuşur, gizli planlar yaparlar ve aralarında gizli bilgiler paylaşırlar.
البكتريا تتحدث، يقومون بوضع الخطط السرية، ويرسلون الملعومات السرية لبعضهم البعض.

Yıl 2015, şu andan altı yıl sonrası ve planlar hayata geçiriliyor.
،إنه عام 2015 ستة أعوام قصيرة من الآن وأفضل الخطط يتم تنفيذها

Ama o kadar büyük planlar yapmanın tek nedeni bu muydu ?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

İnsan ırkı için planlar yaparlardı ve Drake'in dönüşü bunun bir parçası.
لديهم دائما خطط للبشر و مهما يكن هذا دريك له علاقة به

Aklınızın alamayacağı kadar kanlı planlar bunlar!
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

Çok şükür ki bu planlar bir FBI ihbarcısı sayesinde önlendi.
لحسن الحظ،تم إحباط هذه المخططات من طرف عميل بكمتب التحقيقات الفدرالي.

planlar geliştiremeyiz ve başarı ve popülaritenin o merdivenini çıkamayız.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

görünüyor ki sen hala gelişim sürecindesin, hala inanılmaz yeni planlar yapıyorsun.
أعني, يبدو لى أن لا زلت بقدر ضئيل فى مرحلة النمو تلك لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة

Ama onlar sürekli etrafta, fısıldaşıp gizli planlar yaparak milyonlarca askerden oluşan ordular kuruyorlar.
ولكنهم دائمًا في الجوار، يهمسون، يرسمون الخطط السرية، يجهزون جيوشًا من ملايين الجنود.

Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.
يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر.

Orda uzun dönem altyapıyı ve şehrin tekrardan inşasını gerektiren en karmaşık büyük planlar vardı.
وكان هناك العديد من الخطط الكبرى الغير مباشرة المتعلقة بالبنية التحتية على المدى الطويل وإعادة بناء المدينة بأكملها.

Larrabee Plastik firması hazır. planlar Larrabee İnşaat'ta.
سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط

-Duke'lerin icabına bakacak mısın yoksa başka planlar yapmak zorunda mı kalayım?
اما ان تهتم بالدوقات ؟ أو يجب أن أضع خطط أخرى ؟

bu işsizlik olayı harika çünkü gerçekten büyük planlar yaptık.
والتوظيف البطالة هذا رائع جداً بسبب اننا صنعنا خطط كبيرة

Büyük planlar yaptık, sonraysa kanlı para için bunları sattı.
نعم، لقد صنعنا خطط عظيمة ثم باعنا من أجل مال

- Hayır, siz uyurken planlar değişti. 5 dakika içersinde arka tarafta buluşmamız lazım.
تغيرت الخطة وأنت بالخارج علينا التقابل بعد خمسة دقائق

planlar değişti. Atlıyorum. Uçağı George indirecek.
لقد تبدلت الخطة ، سأنسحب انا وسيفجر جورج الطائرة

Başarmak için planlar yapılıyor ama bu çok zor bir iş.
كل مانملك هو المخططات, مع ذلك ماتزال المهمة صعبة التنفيذ.

Dışarıda takılalım diye planlar yaptın, ve benim tek yaptığım Maya'yı aramak oldu.
هل وضعتي مخططات لنا للتسكع معا وكل شيء اردته هو البحث عن مايا

Yani tüm bu planlar ve detaylara olan dikkatin... konumunla mı ilgiliydi?
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

Yapılan planlar, herkesin hayatının bağlı olduğu hava kuvvetlerini tatmin etmemişti.
الخطه لم تحز على أعجاب قيادة القوات الجويه الألمانيه و التى كان كل شىء يعتمد عليها

Ülkenin dört bir yanına sahte planlar yerleştirip birini almamız için beklediler.
لقد زرعوا خططاً مزيفة في كل أرجاء الدولة وانتظرونا فقط لنأخذ أحدها

Bir kişiyi daha öldürmeye karar verince... azimle, en ince detayına kadar... hangi parçaları birleştireceğini... hangi düğümleri atacağını planlar.
وكما يخطط هو لإنتزاع حياة أخرى هو يفكر فى كيفية الإستحواذ على تلك الحياة أى عقدة سيربط بها ضحيته ..

NORAD, bir uçağın, Pentagon'un içine doğru uçurulmasını öngören bir uygulama planlar, ama "fazlasıyla gerçek dışı" olarak görüldüğünden reddedilir.
نوراد خططت لتدريب تصطدم فيه طائرة بمبنى البنتاجون ولكن التدريب رفض لأنه غير واقعى

Günlerdir onları görmüyorum, ve ne zaman onlarla ilgili planlar yapsam, onlar...mazeret uydururlar.
أنا لم أرهم منذ أيام وفي أيّ وقت أحاول أن أقوم بخطط معهم يختلقوا الأعذار

Şey, planlar yaptım, insanlarla anlaşmalar yaptım.
أنت تعلمين أنني بنيت خططا ولدي التزامات تجاه الناس

Sadece, bir takım planlar için aracılık yaptığını ve onları teslim ettiğini söylüyor.
وأنها تلقت معلومات عن مخطط ما ثم قامت بتسليمها

Ve neden silahlanarak Dünya'yı yok etmeyi planlar?
ولماذا تمليء العالم بالاسلحة وخطط الدمار؟

Ayrıca iki yeni yiyecek tezgâhı açtı ve şu anda kendi restoranını açmak için planlar yapıyor.
وأنشأت اثنين أيضاً من أكشاك الطعام الإضافية وتقوم الآن بالتخطيط من أجل إنشاء مطعمها الخاص.