"planların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطط
• خططك
• خطتك
• مخططات
• خططكِ
• مشاريع
• المخططات
• خططاً
• مخططاتك
• مشاريعك
• خططتك
• خططه
• خطه
• تُخطط له
• خُططك

Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Evet, kabul ediyorum plan biraz uzun sürdü, senin diger planların gibi.
اجل, خطة قررت انت ان التزم بها مثل جميع خططك تعلمين ماذا؟

- Önümüzdeki hafta için planların?
ما هى خططك للأسبوع القادم ؟ هذه مشكلة كورديت

Fareler ve insanlar en iyi planların üstesinden bile gelebilirler.
افضل ما في خطتك انها تنتهي بهزيمة في اخر لحظة

Orijinal planların sende olup olmadığını merak ediyorum. Böylece araştırmaya devam edebilirim.
كنت آتساءل لو أن لديك مخططات المبنى الأصلية حتى يمكني إستكمال البحث

Merkezi arayıp planların olduğunu söyle.
يمكنك أن تصلي للرجل المزعج لتخبريه أن لديك خطط

- Hayır, daha bahsetmedim. - Belki başka planların vardır.
كلا, ليس بعد - ربما يكون عندك خطط أخرى -

Bir ara uğrayıp bakmalısın. Tabi başka planların yoksa.
يجب ان تحضر ,احضر لزيارته اذا لم يكن لديك خطط اخري..

Yok. Önemli planların insanı değilimdir. 200 yıldır ölü olan insanlarla takılmayı tercih ediyorum.
ليس لدي خطط عظيمه, اريد ان اكون مع اناس قتلوا منذ 200 عام

Hayır, senin tutmayayım. Eminim gece için planların vardır.
لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

planların ve icatların için vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Yaptığınız planların ne kadar basit olduğunu farketmeniz, hayatınızın son anına kadar bile sürmez
لن تدرك حتى نهاية حياتك كيف أن خططك التي قمت بها مجرد مخطط

Söylesene Nathaniel, gelecek sene için planların nedir?
اذا أخبرني, ناثانيل, ماهي خططك للسنة القادمة؟

Fareler ve insanlar en iyi planların üstesinden bile gelebilirler.
.افضل ما في خطتك انها تنتهي بهزيمة في اخر لحظة

Hafta sonu için büyük planların var mı?
هل لديك مخططات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟

Aynı senin Klingon İmparatorluğunu tekrar fethetme planların gibi.
تمامًا مثل خططكِ لإعادة دَحْر مملكة "الكلينغون."

Fakat senin evlilik planların var durum herkes için kötü bir vaziyet almadan dur demenin en iyi şey olacağını düşündüm.
و لكن لديك مشاريع للزواج و فكرت أنه من الأفضل أن أوقف أي شيء قبل أن يؤدي لوضع سيء للجميع

Ve bütün büyük hedeflerin ve önemli planların gerçek amaçları, er ya da geç meydana çıkar, açıklığa kavuşur.
و ثم، جميع تلك التصاميم و المخططات الكبيرة التي قاموا بها، سوف تعرض و تكشف حقيقية بماذا كانوا يفعلون.

İsa aşkına, başka planların vardıysa... keşke bana önceden bir şeyler söyleseydin.
يا إلهي , أتعلم لو كان لديك خططاً أخرى كنت أخبرتني

Beni delirmeye zorlama planların her şeyimi elimden alman, kendini "sürpriz" diye açığa vurman.
كل مخططاتك لتقودني إلى الجنون وتجردني من كل ما لدي والكشف عن خدعك

Bak, bilmiyorum planların kesinleşti mi ama rahatlamak için harika bir başka yol daha biliyorum.
لا أعلم إن كانت مشاريعك نهائية ولكنني أعرف وسيلةً رائعة أخرى لإطلاق العنان لمشاعرك

George, Sicilya planların için, çok kötü haberlerim var.
جـورج" لدى أنباء سيئة" "بشأن خططتك لـ "سيسلـى

Tesla ödemenin, son planların gönderiminden önce yapılmasını isteyince anlaşma suya düştü.
عندما طلب تيسلا دفعه مسبقه قبل تقديم خططه فشلت الصفقه

- Ee, üniversite planların var mı?
هل لديك خطه للكليه؟

planların ne?
ما الذي تُخطط له ؟

Sanırım bugünkü roketle çalışma planların raydan çıktı.
أظنّ أنّ خُططك للعمل على الصاروخ اليوم قد "فسدت = خرجت عن خطها"