"planlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطط
• خططي
• مخططات
• الخطط
• مشاريع
• أخطط
• خططٌ
• خطتي
• خططت
• خططاً
• خططُ
• خُطط
• خططى
• مخططاتي
• مواعيد

Şu sivri dilli için planlarım var. Seni asla işe almayacağım.
كانت لدي خطط لهذه الذكية , ولكن لن أقوم بتوظيفها الآن

Aklımda gerçekleştireceğim büyük planlarım vardı. Hayatım ve işim maceralı olabilirdi.
كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة

Yardım etmeyi çok isterdim ama bu akşam için planlarım var.
لكنْ، لديّ خطط للمساء. لا، لا يمكنك المغادرة. سأجبرك على البقاء.

Bu geceki planlarım iptal oldu ve kesinlikle partiye gelebilirim.
‏ خططي الليلة تم إلغائها و يمكنني تماماً الحضور للحفلة.

Belki başka bir zaman. Başka planlarım var.
أجل ربما في وقت آخر لدي مخططات أخرى أنا آسفة

Afedersin. Yapamam demek istemedim. Sadece bazı planlarım vardı.
أنا أسفه، أنا لم أقصد بأنني لن أستطيع أقصد بأنني قمت بعمل بعض الخطط

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Onun için de planlarım var. Hoşunuza gideceğini umuyorum.
لدى خطط لها أيضاْ أعتقد انك ستكون سعيداْ

Size karşı dürüst olacağım, benim başka planlarım var.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

- Başka planlarım var benim. - Sanırım onları değiştirmek zorundasın.
ـ لدي خطط آخرى ـ و كذلك أنا ـ يتوجب عليكما تغيرها

Teşekkür ederim, ama korkarım başka planlarım var.
أوه ، حسنا ، شكرا لك ، ولكن أخشى أنني امتلك بالفعل خطط.

Büyük ve iyi planlarım var. Ne söylediğimi biliyor musun?
و للحقية يا اخي عندي خطط افضل و اكبر ، اتعرف ما اقول ؟

Üzgünüm. Bugün birşeyler yaptım,başka zamana da yapılacak planlarım var.
آسفة, لقد قمت بشيء الليلة الماضية ولقد قمت بوضع خطط لشيء قادم

Uygun olan bir miktarını size vereceğim. Geri kalanı için planlarım var.
أنا سأعطيك بقدر عادل البقية عندي خطط لها

Beni evcilleştirdiğini sanıyorsun, ama benim başka planlarım var.
تعتقـد بأنّـك روّضتنـي، لكنّي لديّ خطط أخـرى

planlarım var. Müşterilerim var. İşimi her zaman yapmış olduğum gibi yapıyorum.
لدي خططي لدي زبائني. إنني أقوم بعملي كما قمت به دائماً

Olmaz, isterdim; ama başka planlarım var.
اوه ,لا ,أتمنى هذا ,ولكن لدي مخططات اخرى

hayatın kendisini yeniden yaratmak için planlarım olduğunu bilecek ilk kişi sensin.
أنت الأول للمعرفة بأنّني عندي الخطط الآن لتمتّع الحياة بنفسه.

Çok isterdim ama bu akşam için planlarım var.
اود ذلك، ولكن لدي مشاريع هذه الليلة. لا مشكلة. انا أيضا ، نكسة.

Benim ki çok iyi başladı. Ama hafta sonu planlarım kadar harika değil.
ربما سنبدأ هذا الأسبوع بتوقعات كبيرة و لكن ليس كما أخطط لكي يكون

Yarına bizim için büyük planlarım var. Enerjiye ihtiyacın olacak.
.لديّ خططٌ رائعة من أجلُنا غداً .ستحتاج إلى كل طاقتك

planlarım aşama kaydetti, Peter. Başkan, karar vereceğine dair söz verdi.
لقد اقتربت خطتي يا بيتر فقد وعدني الرئيس بالبت في الأمر

Benim için pek öyle değil. planlarım vardı. Tüm ailem bana geliyor.
حسنا انه ليس خبر مهم بالنسبة لي لقد خططت لمجيء كل عائلتي

Erkek arkadaşın için başka planlarım var. Onun hayatta kalmasını istiyorum.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً

fakat eğer bu işin işinden çıkarsam, yapacak başka planlarım olabilir.
لكن لو أنا عبرُت هذا، لَرُبَّما سيكون عِنْدي خططُ أخرى.

planlarım var. Büyük planlar!
لديّ خطط، خُطط كبيرة.

Önce gidiyorlar, sonra gitmiyorlar. Bütün planlarım değişiyor.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

planlarım vardı, bir kocam vardı. Gelemezdim.
كانت لدي مخططاتي كان لي زوج لم أستطع المجيء

Ama yarın için bozamayacağım planlarım var.
لكن يوم غد عندى مواعيد لا يمكن أن اتركها