Eğer öyleyse, Polonyalılar'ı ikna etmek için nüfuzunu kullanmayı dene, Fransızlar'ı sat. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، في محاولة لاستخدام نفوذها لإقناع البولنديين لشراء الفرنسية. |
Evet. Toplama işini biz, kampı da Polonyalılar yapıyor. | Open Subtitles | نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين |
Polonyalılar'ı imha etmediler, ama Yahudiler'i ettiler. | Open Subtitles | لم يتم ابادة البولنديين ولكن تم ابادة اليهود |
Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır. | Open Subtitles | للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية |
Polonyalılar Yahudiler'in Chelmno'da öldürüleceklerini biliyorlar mıydı? | Open Subtitles | هل عرف البولنديون أن اليهود سيعدمون في خليمنو؟ |
Polonyalılar'ı sömürmüşler. Böyle para kazanıyorlarmış. | Open Subtitles | استغلوا البولنديين وكونوا ثروتهم من الاستغلال |
Buna karşılık, Polonyalılar, Doğu Almanya'dan pay alacaklardı. | Open Subtitles | وعلى سبيل التعويض، فإن البولنديين سيجتزئون أرضًا من ألمانيا الشرقية |
Polonyalılar, biz Almanlar kadar disiplinli değil. | Open Subtitles | البولنديين ليست كما منضبطة السكان كما نحن الألمان. |
Almanlar Rusları suçluyor. Polonyalılar bile. | Open Subtitles | والألمان متأكدين أن الروس هم من فعلها حتى البولنديين كذلك |
Avusturyalılar, Çekler, Ruslar, Almanlar ve Polonyalılar. | Open Subtitles | من النمساويين و التشيك، الروس و الألمان و البولنديين. |
Polonyalılar'ı rahatlatmak için eğer kötü bir şey olursa onların yardımına gideceğiz. | Open Subtitles | لطمأنة البولنديين أننا أحرزنا ليرة لبنانية تأتي لنجدتهم إذا حدوث الأسوأ. |
Polonyalılar Yahudiler'in Chelmno'da gaz odalarına sokulacaklarını biliyorlar mıydı? | Open Subtitles | هل علم البولنديون أن اليهود كانوا سيعدمون في خليمنو؟ |
Polonyalılar daha maliyetli neden onları çalıştırayım? | Open Subtitles | البولنديون يكلفون الكثير لماذا علي أن أأجر من البولنديون.. ؟ |
Polonyalılar kendilerini kurtarmayı ve özgür bir Polonya olarak Stalin'le yüzleşmeyi umdu. | Open Subtitles | كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستالين وبولندا مستقلة |
Polonyalılar 63 gün boyunca Almanlara tek başına direndi. | Open Subtitles | صمد البولنديون بمفردهم أمام الألمان لمدة 63 يوم |
Polonyalılar, Almanlara karşı her cephede, doğu ve batıda savaşmıştı. | Open Subtitles | كان البولنديون قد قاتلوا الألمان على كل جبهة، الشرقية منها والغربية |
Polonyalılar, Sovyetler Birliği ile sıkı bir ittifaka mütabık oldular. | Open Subtitles | وافق البولنديون على التحالف الوثيق مع الاتحاد السوفياتي |
Ayaklanma katliamla bastırılıp, Varşova yerle bir edildiğinde Polonyalılar, Sovyetler Birliği'ni sorumlu tuttu. | Open Subtitles | وعندما إنهارت الثورة وأرتكبت ،المذابح ودمرت وارسو ألقت بولندا باللوم على الإتحاد السوفياتي |
Yahudiler, Polonyalılar, Ruslar, Fransızlar. | Open Subtitles | يهود و بولنديون وروس و فرنسيين وسجناء سياسيين |
- Hangi Polonyalılar? | Open Subtitles | - أي بولنديين ؟ |
Sadece Avusturyalılar ve Macarlar değil, Çekler, Slovaklar Polonyalılar, Romenler, İtalyanlar Hırvatlar ve Boşnaklar da yaşıyordu. | Open Subtitles | ليس النمساويين والمجريين فقط بل والتشيك و السلوفاك والبولنديين والرومانيين والايطاليين والكروات والبوسنيين. |