"pop" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوب
• البوب
• الشعبية
• أبّي
• البوبِ
• للبوب
• غنائية
• مغنية
• متابعة تلك
• الشعبي
• تفرقع
• راقص الراب

Bizim sadece müzikal ve 80'lerden Pop şarkıları söyleyebildiğimizi söylüyorlar.
يقولون أننا لا نغني سوى أغاني المسرحيات و بوب الثمانينات

En büyük Pop yıldızı ile ilişkin olduğundan niye bahsetmedin ki?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Trafik tıkandı ve bir grup insan inanılmaz bir kaza yeriymiş gibi toplandı, ya da bir Pop yıldızı görmüşler gibi.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Ve şu an hepimiz kendi Pop kültürümüzde biraz aidiyet hissediyoruz.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

Hadii, zaman Pop star Rumi Hidaka'dan beri çok değişti.
حقا. أوقات تختلف عندما وكان هيداكا رامي المعبود البوب عامل.

Şu günlerde halkın önüne çıkacak Pop star kontenjanı dolu.
في الوقت الحاضر، لا توجد أماكن الأصنام البوب مناشدة الجماهير.

Bir Pop yıldızı için heyecanla ciğerini patlatırcasına çığlık atan genç kızların görüntüsü neden çıldırmış, sapık, korkutucu ve aşırı olarak niteleniyordu?
لماذا هذه الصورة عن صراخ الفتيات تعبيراً عن الحماسة لنجم بوب تعد جنوناً ومرضاً نفسياً، مرعباً ومبالغاً فيه؟

Pop Dawson, James Boyslar'la Missouri'de ata binmişti.
بوب دوسن ضمن أولاد جيمس في كانساس وميسسوري

Video yapmak istiyorum ama videoda yıldız ben olmak istiyorum, çünkü Pop ve rock şarkıcısı olmak ve kendi şarkılarımı yazmak istiyorum.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة

Yine, yılın en iyi Pop Düeti seçildik ama ben daha ciddi müzik yapmak istiyorum.
كنا افضل ثنائى بوب للسنة الثانية على التوالى ولكنى اردت ان اجيد نوع اخر من الموسيقى

Hadi. Annem ve Pop'un geçen gece aradıklarını duydum.
تعال لقد سمعت امى و بوب يتحادثوا الليلة الماضية

-İşte başlıyoruz. -Silahını bırak Pop, silahını bırak. Hadi!
هيا ، إخفض سلاحك يا بوب إخفض سلاحك ، هيا

Tom. 80'lerin Pop yıldızı.
توم مغنى بوب فى الثمانينات والذى نجح فى أغنية واحدة

Yani böyle 70'ler 80'ler Türkçe Pop. Çok bilinmeyen bir şey olsun...
شيئاً من أغانى البوب التركية فى السبعينات أو الثمانينات ..ليكن شيئاً نادراً

Neden hep kadın Pop modeller arasından seçim yapmak zorundayız?
لماذا يجب علينا دائما الاختيار بين نماذج البوب النسائيه ؟

Selam, dinle, Todd'nin Pop Warner maçı var Cumartesi 3'te.
مهلا، والاستماع، تود لا البوب وارنر مباراة السبت في 03:

Sadece çok fazla duydum. Bana Pop müzik gibi geliyor.
سمعته كثيراً فحسب لقد أصبح مثل موسيقى البوب بالنسبة لي

İşveçli Pop yıldızı Robyn'le tanıştırıldım, o da teknolojinin nasıl insanların katıksız hisleriyle birlikte var olabileceğini araştırıyordu.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Aslında, yaşamımın çoğunu gece kulüplerinde dj'lik yapıp Pop şarkılar üreterek boşa geçirdim.
في الواقع، أهدرت معظم حياتي كفتى دي جى بالنوادي الليلية وعمل تسجيلات موسيقى البوب.

Kuantum fiziğinden, halkın Pop kültürüne genişletilen çok sayıda düşünceden biri de Heisenberg Belirsizlik İlkesidir.
مبدأ هايزنبرج لللايقين هو أحد الأفكار القليلة المأخوذة من فيزياء الكم والتي توسعت في الثقافة الشعبية العامة.

Pop bana bir mahkeme toplamamız gerektiğini söyledi.
أبّي قال لي، نحتاج هذا لعقد محكمة.

Hayır, bir haftadır soğuk Pop Tarts yiyoruz.
لا، وكَانتْ فطائرَ البوبِ باردةِ لمدّة إسبوع

Pop müziğe hazır olduğunda ben anlarım.
أنا أعلم علم اليقين الوقت الذي يكون الشخص به مستعدّاً للبوب

Nostradamus, rock grubu değil mi? Evet, 1500 yılında Pop kralı.
نوستردام تبدوا كانها فرقة غنائية اجل فرقة من 500 سنة

Ben bile "True Blue"nun en azından adını biliyorum, hiç Pop müzik dinlemediğim halde.
لا استطيع متابعة تلك القصص التافهة ، وأنا قد سمعت عن "الحقيقة الزرقاء "ـ

Bu biraz Pop ruhu 101 gibi olmadı mı sence de?
ألا تعتقد أن هذه النظرية من علم النفس الشعبي التافه؟

- Evet, bunlar Pop Rocks.
انها تفرقع في فمك

Ben pek onaylamasam da görünüşe göre aramızdan bir arkadaşımız, Pop'n Lock Şeytan Tepesi'nde birini geçmeye çalışacak.
"فإنّه كما يبدو، أنّ الموظف " راقص الراب " سيحاول أن يتخطى أحدهم في المزلجة الشيطانية"