"post" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوست
• البوست
• بريد
• صحيفة
• الفراء
• فرو
• الفرو
• الجلود
• محنّط
• بوستِ

CA: Washington Post'ta yine senin verilerine dayanan bir hikaye vardı.
كريس: كانت هنالك قصة تصدرت الواشنطون بوست من المعلومات التي شاركتها.

Washington Post'tan bir muhabir ile görüşmek üzere yola çıktım.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

E-posta göndermek yerine haber organizasyonlarının İnternet sitesine gidebilirsiniz. Burada Washington Post'ta olduğu gibi.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Washington Post 2007'de Birleşik Devletler ordusunun kara mayınlarını etkisiz hâle getiren robotu test ettiğini yazdı.
كتبت الواشنطن بوست تقريرًا عام 2007 أن جيش الولايات المتحدة كان يختبر روبوت لكي يقوم بتفكيك الألغام.

İzin veremem. Özür dilerim. Dr Post onaylamaz böyle bir şeyi.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Çalıştığım kitapçıdaki Dr Post'un üniversitelerle ilişkileri var.
دكتور بوست التي تُدير المتجر الذي أعمل فيه ، لديها تواصل مع عدّة جامعات.

Bunu şimdiden The Washington Post'un baş sayfasında görebiliyorum...
الآن أستطيع أن أراها، على الصفحة الأولى من الـ واشنطن بوست

Washington Post dışarıdaki insanlar kadar nezaketi hak ediyor.
و أعتقد أن واشنطون بوست تستحق بعض التقدير مثلها مثل كل الأشخاص المنتظرين هنا مع كامل إحترامي للجميع

Tek akıllı Washington Post mu?
منذ متى إحتكرت الواشينطون بوست كل الحكمة؟

Washington Post'un haberine göre Başsavcılık görevini yürüttüğü sıralarda...
نشرت الواشنطون بوست أن أثناء وجوده في منصب المدعي العام

Ama Washington Post'un yaptığı adi gazetecilik örneğine hiç saygım yok.
و لكني لا أحترم هذا النوع من الصحافة هذا النوع من الصحافة الرثة الذي تمارسه الواشنطون بوست

Post'un başlattığı kampanya ikiyüzlüdür ve meşhur çifte standartları gözler önüne serilmiştir.
الطابع المميز لحملة الواشنطون بوست هو النــفــــاق و سياية الكيل بمكيالين أصبحت واضحة للجميع

New York Post'un altıncı sayfasında resmimizi görüyorum.
ماذا؟ صورنا على الصفحة السادسة من النيويورك بوست

New York Post ve Wall Street Journal'ın yaptığı gibi.
تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin... ama ben oradaydım.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد لكننى كنت موجودا هناك أعرف ما الذى حصل و كذلك أنت

Bill, Toni Post Şov'a katıldığın için teşekkürler.
بيل, نشكرك على الظهور في برنامج توني بوست

suraya bakin! se Post, "Uçuyor".
و الأن أنظروا جريدة البوست عنوانها إنه يطير

Bu hikaye Washington Post'da yayınlandığında ölüm tehditleri almaya başladım ve Afganistan'ı terk etmeye zorlandım; tıpkı daha önce ailemin zorlandığı gibi.
عندما نشرت هذه القصة في صحيفة واشنطن بوست، بدأت أتلقى رسائل تهديد بالقتل، وأجبرت وقتها على ترك أفغانستان، حيث يعيش والدي هناك.

Bir ticaret merkezine denk gelip atlarla Post takas etmezsek öyle. O kadar uzakta ticaret merkezi yok.
ـ على الأقل يمكننا أن نبدل الفراء مقابل الخيول ـ لا أعرف مكان حيث يمكننا فعل ذلك

Siyah Post, sarı gözler, ...boyu 1,5 ile 2 metre arası, ...gövdesi yaklaşık olarak küçük bir midilli boyutunda.
فرو أسود،: عيون صفراء، طوله من خمسة إلى ستة أقدام،

Post giyen bir avcının, veya pis kokan... fasulye deposu bir kürk tacirinin bu ödül parasını alacağını yazıyor.
بأن صياداً لعيناً يرتدي الفرو سوف يأخذ المكافأة

Size bir sürü Post getirdik.
"لقد أحضرنا لك الكثير من الجلود"

Tüm bu araziye sahip olduğu zamanlarda onu Post doldurucu diye çağırırlardı.
حسناً، في الماضي عندما كانَ يملك هذهِ الأرض كانَ أيضاً محنّط حيوانات.

Orijinali Washington Post'a gönderildi.
الأصليون أُرسلَ إلى الواشنطن بوستِ.