"posta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البريد
• البريدي
• البريدية
• بالبريد
• بريدك
• بريدية
• بريدنا
• رسائل
• بريده
• بوستا
• الزاجل
• بريدها
• للبريد
• بوست
• بريداً

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Bu posta kartları ve telgraflar ondan gelmiş gibi görünmüyor.
هذه بطاقات البريد والبرقيات لا تبدو إنها أرسلت من عندها.

Gezebildiğin kadar gezersin, sonra bozar ve posta kutusundan tıkıştırırsın.
تستهلك أكبر قدر ممكن، ثم تكوّمها وتحشرها داخل فتحة البريد.

Aynı zamanda posta kodunun genetik kodumuzu da şekillendirdiğini öğreniyoruz.
ونتعلم أيضًا أن الرمز البريدي يقوم فعليًا بتشكيل الرمز الوراثي

Bu posta treni hakkında her şeyi bilmek istiyorum o yüzden.
لهذا السبب أرغب في معرفة كل شيء يخص قطار البريد هذا

Ve fark ettim ki, bilirsin, beni bir sandığa koyup karıma postalayabilirsin, hızlı posta, öncelikli posta, her neyse.
و فكرتُ، تعلَم، يُمكنكَ أن تضعني في صُندوق و تُرسلني بالبريد إلى زوجتي، بالبريد المُستعجَل البريد المُمتاز، مهما يكُن

Bizimle gel. posta odasına dönme, ekibin bir parçası olarak gel.
عد معنا ليس الى غرفة البريد لكن لتكون جزء من فريقنا

Pekâlâ, biri bana posta kutusuna ne olduğunu söyleyebilir mi artık?
حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟

Ne telefon, ne faks. Sana elektronik posta bile atabilirsin demiştim, değil mi?
لا اتصالات و لا فاكس ألم أقل لك أن البريد الألكتروني ينفع ؟

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Çünkü kişilik bozukluğu varmış ve posta kutularını yalamadan duramıyormuş.
لأنه مصاب بالوسواس القسري و هو مهووس بلعق صناديق البريد

Çünkü adres olarak NCIS yazılmış. posta müfettişi bizi aradı.
ولأنّه كان موجها لشعبة التحقيقات البحرية، إتصل بنا مفتش البريد.

Mahalledeki tüm posta kutularının kalitesinde yarattığı artış için teşekkür etmek istedim.
وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت

Paket, posta odasında duruyor kablosuz ve bluetooth giriş noktalarını tarıyor.
و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Şelâle Kurbağası'nın boyu 3 cm kadardır. Bir posta pulunu geçmez.
يبلغ طول علجوم مياه الشلالات الإنش تقريبا , كحجم طابع البريد

posta sistemini kullansalardı posta dolandırıcılığı olurdu ve peşlerine düşebilirdik.
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Amerikan posta Hizmeti için çalışan bir adamım striptizci değilim.
تحاول القيام بعملي ل الخدمة البريدية الولايات المتحدة، لا متجرد.

Yıllar geçti, boş vakitlerini posta yoluyla gelen... bilim kitaplarına çalışmakla geçirdi.
بمرور السنوات، استغل لحظات الراحة القليلة من كل يوم، لدراسة العلوم بالبريد.

Lütfen anahtarı alıp 237 numaralı posta kutusunu aç beni zarfın içinden çıkartıp öp.
خذى مفتاحك و افتحى صندوق بريدك رقم 237 و خذينى خارج مظروفى و قبلينى

Ailelere dönüp başka posta kartı alan var mı bakalım.
احتاج للعودة للعائلات و نرى من ايضا استلم بطاقة بريدية

posta kutumuzda kimliği belirsiz birinden gelen... bir bağış çeki var.
في صندوق بريدنا لقد تسلّمنا من متبرع مجهول و شيك مصرفي

İnsanların posta kutularında gizemli bir aşk mektubunun bir parçasını bulmaları gibi bir fikrim vardı.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Bayan Hallet kendi anahtarlarını neden kendi posta kutusuna atsın?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

1997'de posta kasabasında toplanan 32 sivil de dâhil.
مشتملا على ذلك 32 مدنيا في تجمع سياسي عام 1997 في بلدة بوستا

Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.
فان كانت من الحمام الزاجل لسميتها رحلة هوميروس

Her Noel'de kadının posta kutusuna biraz para bırakırım.
كل عيد كريسماس أضع بعض الأموال فى صندوق بريدها , أتعلم ؟

İki haftadır en az yüz kere posta kutusunu kontrol etmiş olmalı.
لقد قام بمئات الرحلات للبريد خلال الأسابيع الماضية

Sırasıyla İlk posta, Eski Dost,
:كان على النحو التالي ذى فيرست بوست, ذى اول فاملر

Ayrıca bilgisayara merkezine gidip, sana elektronik posta da göndereceğim.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً