"pozisyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منصب
• موقع
• وضعية
• وظيفة
• المنصب
• الوضعية
• مواقع
• لمنصب
• بوضعية
• موقعه
• الاوضاع
• الموضع
• وضعيات
• لوظيفة
• وقفة

Burda Dil Sanatları pozisyonu açılınca, geçen sene buraya geldim.
منصب فنون اللغة كان متاحا هنا لذلك أتيت السنة الماضية

Kazanın ardından manastıra gittiğimde açık bir iş pozisyonu olduğunu öğrendim.
عندما وصلت إلى الدير بعد حادث التحطم، علمت بوجود منصب معين.

En uygun fırlatma pozisyonu için saniyeler kaldı, Sayın Başkan Yardımcısı.
إنها على بُعد ثوانى من أفضل موقع للإطلاق سيدى نائب الرئيس

Başın pozisyonu oldukça önemlidir. Yıldızlara ya da göbeğe bakar gibi değil...
وضعية الرأس لا تقل أهمية ليس إلى أقصى الأعلى أو أقصى الأسفل

Bir yönetici pozisyonu boşaldı ve son zamanlarda çok sıkı çalıştığını görüyorum.
وظيفة الإدارة أصبحت متاحة ولقد رأيت أنك تعمل بجد في الآونة الأخيرة

Öncesinde bu pozisyonu kabul edip etmemek benim için büyük bir ikilemdi.
أعليّ أن أقبل هذا المنصب أو أرفضه؟ لقد كانت معضلةً بالنسبة لي

akma biçimli sağdan sola doğru dönerek yüzmelisiniz, mümkün olduğu kadar uçak gövdesi pozisyonu koruyarak.
ولكن بلإستدارة من اليمين، إلى اليسار، محافظاً على هذه الوضعية قدر الممكن.

Alfa erkek pozisyonu çok önemli bir pozisyon ve herkes bunu elinizden almak ister. O yüzden sürekli arkanızı kollamanız gerek.
منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار.

-Doktor Kessler, 7 ay önce Mass General'da,cerrahi şefi pozisyonu müsaitti.
الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة.

Ama burada bu konuda konuşamam çünkü Craig' in, pozisyonu... bilirsin...
لكن لا يمكنني الحديث عن هذا هنا بسبب منصب كريج

Bu örnekte, her bir görüntü kaydedilirken kameranın pozisyonu maviyle gösterilmekte.
في هذه الحالة، لديكم موقع الكاميرات عندما تم التقاط كل صورة، كما هو موضح بالأزرق.

Politik bir pozisyonu olmayan bir adam için, politikacı olarak düşünebilirsin,
الرجل الذي لا يوجد عنده موقع سياسي، تعتقد بأنة رائع مثل السياسي.

Başkentin 12 bombardıman uçağı 3. sektör üzerinde saldırı pozisyonu aldılar.
هناك 12 من فجرين الكابيتول يتجهون للقطاع الثالث في وضعية الهجوم

Kurban hemen ölmeyince içgüdüsel olarak cenin pozisyonu alır.
عندما لا يكون الموت فوريا الضيحة بشكل غريزي سيلتوي بشكل وضعية الجنين

Acaba Müdür Yardımcılığı pozisyonu ile ilgili bir karar verebildiniz mi?
كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد

Ya bu pozisyonu kabul edebilirim, veya emekli olabilirim.
يمكننى أن أتقبل المنصب أو أن أتقاعد من عملى

Albay Washington, şu an ona sunmaktan şeref duyduğumuz pozisyonu kabul ederse, Amerika'daki tüm kolonilerce takdir görecektir.
بنايبة عن جميع الأمريكين يكون شرفاً عظيم لنا أن تقبل المنصب

Nasıl rahat edersen, ama bu normal bir tedavi pozisyonu değil.
حسنٌ، أيًّا كان ما يجعلك مستريحًا، لكن ليست هذه الوضعية العلاجية المألوفة.

Dalma pozisyonu. Ana pervaneler hazır bulunsun.
إلى مواقع الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية

Dedektiflik pozisyonu için düşündüğüm kişiyle görüşeceğim.
أوشك على مقابلة اختياري الأوّل لمنصب المحقّق

Düzgün bir vücut pozisyonu ile gerçekten de ileriye doğru bayağı bir mesafe kaydedebiliyorum.
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتاً من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة

Elimizde, adamın adı ve Mossad'daki pozisyonu haricinde pek bir şey yok.
لا يوجد الكثير هنا بخلاف اسم الرجل و موقعه مع الموساد

Cinsel ilişki sırasında pozisyonu değiştirmek bu durumu dengeleyebilmeniz için basit bir çözüm.
ويمكن علاج ذلك بطريقه وحيدة وبسيطة هوتبادل الاوضاع خلال المعاشرة

Görüyorsunuz, bu yakınlaşma düzeyinde bile, halen tam pozisyonu görebiliyorum, topun kenarlarını görebiliyorum.
وكما ترون، حتى عند هذا التكبير، ما زالت أستطيع أن أرى الموضع بشكل دقيق أستطيع أن أرى الحواف، الكرة بشكل تفصيلي جداً.

En rahat uyuma pozisyonu olduğunu duymuştum.
سمعت أنها من أكثر وضعيات النوم إراحة

İdareci pozisyonu için başvurduğumda 29 yaşındaydım.
عندما تقدّمتُ لوظيفة نائب الرئيس أوّل مرّة، كنتُ أبلغ 29 عاماً

Cenin pozisyonu yahut boksçu duruşu gibi.
مثل وضع الجنين في رحم أمه أو وقفة الملاكم