"prenses" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأميرة
• أميرة
• أميرتي
• الاميرة
• اميرة
• الأميره
• الاميره
• أميره
• اميرتي
• للأميرة
• اميره
• أميرتى
• الأمير
• الأميرات
• كأميرة

Bu özellikle Prenses Aurora’nın 16. yaş günündeki coşkulu girişinde fark edilir.
وذلك يبدو جلياً في مشهد دخول الأميرة العظيم في عيد ميلادها ال16.

Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin.
سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة

Ama cüce daha fazla zıplayamamış. Prenses üzülmüş ve odasına çıkmış.
، لكن القزم تعب كثيراً لذا ذهب الأميرة الحزينة إلى غرفتها

Bu işleri daha da kolaylaştırıyor Prenses. Sana güvenmekle sanırım, büyük hata yaptım.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Evvel zaman içinde, kocaman bir sarayda bir Prenses yaşarmış.
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Bilmen gereken diğer bir şey, minik Prenses, seksi dans etmeyi bilmek.
شيء ما تحتاجين لمعرفته, يا أميرتي الصغيرة هو كيف ترقصين بطريقة مثيرة

Ama Eşek, ben bir prensesim ve bir Prenses böyle görünmemeli
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. Affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Prenses kimseyle takılmaz. Hiçbir zaman takılmadı, asla da takılmayacak.
الأميرة لم تتمسك بى ابدا اما لا ، اما سافعل

- Kadın huzuru bozuyor, dostum! - Hoş geldin, Prenses.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Ancak Bayan Bulstrode'a, Prenses'in dizlerine baktınız mı, diye sormuştum.
سألت الآنسة ً بولستـرود ً إذا ما لاحظت ركبتــي الأميرة

Çünkü Prenses yeteneksiz biri ve askerî eğitimini tamamlaması imkânsızdı.
هل لأن الأميرة عاجزة وغير قادرة على إكمال التدريب الجيشي؟

Eğer karşısında şımarık bir Prenses olduğunu sanıyorsa çok yanılıyor.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

Gündüzleri güzel bir Prenses, geceleriyse çirkin bir dev oluyormuş.
في النهار، تكون أميرة فاتنة، في الليل، تكون غولاً قبيح.

- Pek emin değilim ama babacık artık Prenses oldu galiba.
ـ يا إلهي. ـ لست واثقاً, لكن أظن أنني أصبحت أميرة.

Prenses, yerinde olsam ben de korkardım. Bu ameliyatı araştırdım.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Bir bot kirala ve şehirdeki otele git. Prenses seninle irtibata geçer.
خذي قارب وإذهبي إلى الفندق الوحيد بالمدينة الاميرة سوف ترسل في طلبك

dedi. Kraliçe annesi "Islık çalan bir Prenses ile kim evlenir?"
وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "

Size de en sefil ve âciz özürlerimi sunuyorum, Prenses.
إننى أضع كل إعتذارى المذل و المتواضع أمامك أيها الأميره

Saat 7:30'da hapishanede ışıklar söndüğüne göre sanırım büyükbaba ve büyükanne için Prenses Beyoncé'ye iyi geceler öpücüğü verme vakti.
ومنذ كانت الأضواء تطفأ في السجن الساعه 7.30 أظن أنه الوقت للجد والجده أن يأتو ويعطو الاميره بيونسيه قبله النوم

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama kendimi Prenses gibi hissettim.
وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره

Prenses, Arkandan rüzgar esiyor
اميرتي يجب ان تغطي خلفكِ حت لا يصل اليك الريح

Bu halde benden bebek bakıcısı Prenses Droll olmam beklenmesin.
أنا لا يجب أن أكون راعية الأطفال للأميرة درول

O halde, sağduyuna kulak ver. Lily... Prenses Lily...
اذن فالاصول هي التي تحكم ليلي, اميره ليلي

Aman duygularına hakim ol. Hoşçakal Prenses.
لا تكونى عاطفية هكذا معى إلى اللقاء يا أميرتى

Hayır, prens değil ama Prenses onu bulana kadar yalnız yaşayan bir adam varmış.
لا، ليس الأمير ولكن الرجل الذي يعيش وحيدا حتى أميرة وجدت له.

Bir Prenses ülkesi için her türlü öz veride bulunabilmelidir.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Bu hakkı Prenses tacını Yem Kızına ve garip kibarlıktaki kuzenine kaptırdığında kaybettin.
فقدت حقك بهذا عندما خسرت تاجك كأميرة لصالح فتاة الطعم وابنة عما الغريبة