"prensibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياسة
• المبدأ
• مبدأ
• المبادئ
• مبادئ
• لمبدأ
• بمبدأ

Tamam, insanların onları yemesi konusunda restoranın prensibi nedir?
حسنا، ما هي سياسة المطعم عن الناس يأكلون ذلك؟

Bu ulusun teroristlerle uzlaşmama prensibi kesinleşmiş bir karardır.
سياسة هذه الأمة بعدم التفاوض مع الارهابيين كانت عائقاً مثبتاً

Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsiniz.
يمكنك تطبيق نفس المبدأ في الواقع اذا اردت على ممرات الأمن في المطارات

Kopernik prensibi, Fermi Paradoksu, Antropik prensibi, hayatın kökeni gibi şeyler arasında gezinebileceğiniz oyuncaklar.
رحلة عبر الاشياء مثل مبدىء كوبرنيكي، ومفارقة فيرمي المبدأ الانثروبي، أصل الحياة.

Yani, "Üç Numaralı Wilson prensibi": "Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث: سر بعيدا عن صوت النيران.

Her neyse, çalışma prensibi oldukça basit.
على أي، المبادئ الأساسية للعمل هنا، بسيطة جداً.

Ama açıklık prensibi sıradan fiziksel detaylara dahi tesir ediyor.
ولكن مبادئ الانفتاح تصب تماماً في التفاصيل المادية، المملة حقاً.

Seksistler ise kendi cinsiyetini kayırarak bu prensibi ihlal ediyorlar.
أنصار التمييز الجنسي يشكل انتهاكا لمبدأ المساواة من خلال تفضيل مصالح الجنس الخاصة بهم.

Ücretini gün sonunda alırsın. Mağaza prensibi böyle.
ستحصل على أموالك مع نهاية اليوم، إنها سياسة المتجر

Evimizin "iş sohbeti yok" prensibi var.
ولكن منزلنا فيه سياسة "عدم التحدث عن العمل"

Kimin prensibi benim için daha çok şey ifade ediyor?
وأنا لديّ سياسة مضادة للخسارة.

Kusura bakma ama dediğim gibi, şirketimizin prensibi böyle.
أنا آسفة، لكن كما شرحت إنها سياسة العمل

JH: Ahlaki psikolojinin bir sonraki prensibi sezgilerin önce, stratejik nedenlerin daha sonra geldiğidir.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

Bu firmanın kendi ürünlerine mecbur bırakma prensibi. Büyük bir başarıya ulaşacak ve bütün görüntüleme sistemlerinin kalıcı bir ilkesi hâline gelecekti.
ذلك المبدأ في الإحتكار لمنتج معين سيستمر في التطور وبنجاح كبير جدا كنظام دائم لمبادئ أنظمة التشغيل في كل مكان.

Ve bizim de burada Amerika'da bu prensibi öğrenmemiz gerekiyor. Çünkü çok borcumuz var.
وعلينا تعلم هذا المبدأ في أمريكا لأننا نحمل مديونيات كبيرة

Biz diğer gezegenler, bu prensibi uzun zamandır kabul etmiş durumdayız.
ونحن من الكواكب الأخرى منذ فترة طويلة قبلنا بهذا المبدأ.

Bolluk veya verimlilik prensibi veya büyük var oluş zincirine göre gerçeklik mümkün olduğunca doludur.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

Ama o benim gibi gençler için geçerli temel prensibi biliyordu.
لكنها كانت تتفهم مبدأ أساسي واحد عن الشباب أمثالي

Bir şeyin prensibi şudur, prensiplerle asla uzlaşmaya varamazsın.
إنها مسألة مبدأ ولا يمكن التفاوض على المبادئ.

ve prensibi olmayan kişiler... en çok onları seviyorum.
و الأفراد الذين تنقصهم المبادئ هم أفضل من أي شيئ آخر الآن لقد تذكرت تذكرت ماذا يا " هاري " ؟

Başka bir Asilomar yapay zekâ prensibi ise yapay zekâ bölümündeki maaş ayrımcılığını azaltmak.
ومن مبادئ أسيلمار للذكاء الاصطناعي هو وجوب تخفيف عدم المساواة في الدخل المرتبط بالذكاء الاصطناعي

Irkçılar, kendi ırkının menfaatleri başka ırkın menfaatleriyle çakıştığında kendi ırkının menfaatlerini kayırarak bu prensibi ihlal ediyorlar.
العنصريين يشكلون انتهاكا لمبدأ المساواة من خلال إعطاء المزيد من الصلاحيات لمصالح أعضاء سلالتهم عندما يتم اشتباك بين مصالحهم ومصالح أبناء السلالة الأخرى.

Ama gerçekte bu pazarda bir paylaşım prensibi hüküm sürüyordu.
ولكن في الواقع هذا السوق محمي بمبدأ التشارك.