"profesörü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البروفيسور
• الأستاذ
• استاذ
• البروفسور
• أستاذ
• استاذة
• بروفيسوراً
• مدرس
• الأستاذِ
• البروفسير
• أستاذة
• برفسور
• لبروفيسور
• الأساتذة
• الأستاذَ

Profesörü ormanda çıplak dolanırken bir düşünsene.
هل بأمكانك تصور البروفيسور يتجول في الغابة عاريا ؟

Seni son gördüğümde... Profesörü ziyaret etmeye gidecektin.
اخر مره رأيتك كنت فى طريقك لزياره البروفيسور

Profesörü neden bu şekilde onurlandırdığınızı sorabilir miyim?
هل يمكن أن أسألك لماذا تكرم الأستاذ بهذة الطريقة ؟

- Bir sürü de yiyecek varmış. - Bekle de Profesörü çağırayım.
يوم عطلة الطباخ أيضاً دعنى أستدعى الأستاذ

John emekli bir tarih Profesörü, kendisi Virginia'lı.
جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا.

Şimdi Profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya Profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu şey için Profesörü öldürdüler... ve şimdi de senin peşine takılacaklarından eminim.
انا لا اعرف ما هو ولكنهم قتلوا البروفيسور من اجله والان انا متأكد انهم سيسعون اليك

Şey, niçin profesörün peşindesin? Ben Profesörü izlemiyorum. Devereau'yu izliyorum.
انا لا اتعقب البروفيسور , انا اتعقب ديفرو

Talihsiz bir hata. Rembrandt mektuplarını bulana kadar Profesörü öldüremeyeceğimizi biliyordum.
انا اعرف انه ليس بمقدورنا قتل البروفيسور حتى نحصل على رسائل رامبرنت

Dün gece Profesörü izledim ve sana dokunurlarsa hepsini öldüreceğime dair yemin ettim.
عندما كنت أتبع البروفيسور البارحة أقسم بأني سأقتلهم جميعاً لو لمسوك

Bu bilinç, en büyük önceliğim haline geldi. Ordudan kaçıp, fidye için kaçırılan Profesörü bulmaya karar verdim.
هذا الوعي حركني وجعلني اهرب من العسكرية وابحث عن البروفيسور المختطف

Evine gidip tüm ailesini öldüren matematik Profesörü Henry Birdson vakasını duydunuz mu hiç?
هل انتي من طرف هينري بيردسون البروفيسور الذي عاد لمنزله و قتل عائلته كلها

Ve kendi iyiliği için, Profesörü de kurtarmalıyız.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

Ve tek başına Profesörü Yuma'dan çıkaramazsın.
أنت لا تستطيع الحصول على الأستاذ خارج الحصن يوما لوحدك

Birkaç adam topla. Gidip Profesörü bulacağım.
أحضر بعض الرجال سأذهب للعثور على الأستاذ

Bir biyolog, daha önce Stanford'ta ileri genetik Profesörü olarak bulunmuş.
انه متخصص في علم الأحياء رسمياً، هو استاذ في علوم الوراثة المتقدمة في ستانفورد

Profesörü burada beklememin bir sakıncası var mı?
أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور

Az maaşla geçinmeye çalışan bir matematik Profesörü olduğunu spor arabalarımdan birine bile yetmeyecek çatısı akan bir evde oturduğunu biliyorum.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Disket sürücü bombalarının patladığı St.Dennis Üniversitesi'nde post-modern edebiyat Profesörü.
استاذة الادب الحديث فى جامعة سانت دينيس حيث تم ارسال قنابل القرص المرن

Senin İngilizce Profesörü olman lazımdı.
كان من المفــــترض أنْ تكــــون بروفيسوراً في اللغة الإنجليزية.

Bir anatomi Profesörü bütün hayatını ruhlar içinde geçirir.
مدرس فى مختبر تشريح لقد كانت الأرواح حوله طوال حياته

Dünyanın dört bir yanından, Chicago Üniversitesine Profesörü soruşturmak için herkesi çağrılıyor.
نداءات إلى ولاية شيكاغو مِنْجميعأنحاءالعالم، إسْتِفْسار حول الأستاذِ.

Herkes onun yanında. Profesörü kurtarmamız lazım.
البارون محتجز الجميع يجب أن نذهب لأنقاذ البروفسير

Önce yeterince kötü muamele görüp, acı çekme Profesörü olman gerekir.
تصبح مرفوساً لمدة طويلة بما فيه الكفاية، حتى تكون أستاذة الألم

Teorik fizik Profesörü olarak diploması olmayan biriyle çalışmak garip bir durum.
غريب ان يكون برفسور في الفيزياء النظريه ان يعمل مع شخض غير حاصل على شهاده

Bu, ağırbaşlı bir kolej Profesörü rolü.
هذا الجزء لبروفيسور جامعي رسمي.

Ülkedeki en saygın etik Profesörü bile mi?
بمن فيهم أكثر الأساتذة خُلقًا في البلاد؟