"profesyoneller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحترفون
• المحترفين
• محترفون
• محترفين
• محترفان
• مُحترفين
• كمحترفين
• ومحترفو
• كالمحترفين
• للمهنيين

Profesyoneller, yaptıkları şeyde nasıl daha iyi oluyorlar?
هو كيف يصبح المحترفون أفضل فيما يقومون به؟

Onu satın alacağız! Profesyoneller daima satılıktır.
سنشتريه المحترفون يمكن أن يُشتروا دائماً

Bende sadece Profesyoneller ile, ...ailesinin garajında iş çeviren çocuklarla değil.
واتعامل فقط معَ المحترفين وليسَ الأطفال الذين يعملونَ في مرآب أهاليهم

Her zaman merak etmişimdir, acaba Profesyoneller, profesyonel olarak helyum ile uğraşan kimseler bu nedenle biraz utanmışlar mıdır acaba?
تعجبت دوماً هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة

Bazı şeylerin Profesyoneller tarafından icabına bakılması gerekir, öyle değil mi?
فبعض الأمور يجب أن يضطلع بها محترفون ، أليس كذلك ؟

Bu insanlar, sitenin buyuk kismini olusturanlar, ve onlar, bir bakima, yaptiklari iste yari Profesyoneller,
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعاً ما، شبه محترفين في ما يفعلونه،

Pekala baba, çok dikkatli izle. Profesyoneller böyle yapıyor.
حسنا يا والدى لتركز هكذا يفعلها المحترفون

Plan ters giderse Profesyoneller çok gergin olur. - Ters bir şey yok.
يصبح المحترفون متلهفون عندما تتجه الخطه الى مسار غير صحيح

Bu malzemeler birleşince sadece Profesyoneller onlarla baş edebilir.
عند تجميع هذه المواد فقط المحترفون بأمكانهم التعامل معها

- Teşekkürler, burada kalacağım. - Profesyoneller nasıl yapıyormuş görmek istiyorum.
شكرا لك , سابقي هنا اود ان اري كيف يقوم المحترفون بعملهم

Ve bu kişinin işi ve diğer onun gibi Profesyoneller filosunun mesleklerinin tamamiyle başka bir şeye dönüştüğünü ya da artık yok olduğunu görecekler.
فيصبح عمل هذا الشخص و كثيرين من امثاله من المحترفين سوف يجدون ان اعمالهم قد تغيرت كليا او انتهت تماما.

Ben sadece olimpiyatlardaki Profesyoneller hakkındaki makalenizi ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Sanırım Profesyoneller bu gece yanlış takımda.
اعتقد ان المحترفين هم حاليا مع الفريق الخطأ

iyi egitimli Profesyoneller vardir. Finansal sahrada size rehberlik eder.
ندرب المحترفين لكي يقوموا بإرشادكم في البراري الاقتصادية

iste bu yuzden biz Profesyoneller simdi diaspora dedikleri seyin bir parcasiyiz
هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر.

Buradaki senin bildiğin bir kalabalık değil. Bunlar Profesyoneller.
الان لايوجد هنا جمع مناسب لحفلتك العاديه يوجد هنا محترفون

İyi ki böyle sorunlarla baş etmek için eğitilmiş Profesyoneller var.
لحسن حظي , هنالك محترفون تدربوا للتعامل مع هذه المشاكل

Daha bu son on sene içinde, tüketici kullanımına açık olan medyanın çoğu Profesyoneller tarafından üretiliyordu.
معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت

Bu kişiler Profesyoneller, girişimciler, sanatçılar, öğrenci ve ebeveynlerdi.
كانوا أشخاصًا محترفين ورجال أعمال وفنانين وطلاب وأهالي ملازمين لبيوتهم.

Ama biz Profesyoneller o şekilde gösterebiliyoruz tabii.
نحن محترفين يمكننا أن نتظاهر بأشياء على غرار تلك

Ama eminim ki sizin gibi Profesyoneller bu işi yürütür.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

Bu şarkılar Profesyoneller tarafından yazıldılar ve denetimimden geçtiler.
هذه الأغاني كُتبت بواسطة كُتّاب مُحترفين وتمّ الإشراف عليهم بواسطتي.

En iyisi pencereleri ve kapıları kitlemeli, derin bir nefes almalı ve eğitimli Profesyoneller gibi oturup düşünmeliyiz.
هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي

40 yıl boyunca sadece en iyi Profesyoneller aynı tırmanışı denedi.
على مدى الأعوام الـ 40 التالية، حاول خبراء ومحترفو في التسليق أن يحققوا نفس الانجاز

Çocuğa Profesyoneller gibi muamele ettim. Broşürleri gösterdim.
تعاملت مع هذا الفتي كالمحترفين واظهرت له كتيب التعليمات

Şimdi, benim veri filantropisine -- veri bağışı, veri bilimcisi bağışı ve teknoloji bağışı-- ilgi duymamın sebebi bunun benim gibi şirketlerde çalışmayı seçen genç Profesyoneller için anlamlı olması.
الآن، بالنسبة لي، ما أجده مثيراً حول العمل الخيري للبيانات - التبرع بالبيانات، التبرع بعلماء القرار والتبرع بالتكنولوجيا - إنه ما يعني للمهنيين الشباب مثلي الذين اختاروا العمل لحساب شركات.