"programım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برنامجي
• جدول
• برنامج
• جدولي
• برنامجى
• جدولى
• برمجتي
• بجدول
• مسلسلي
• برنامجِي
• وقتي ضيق

Radyo programım!
إنه برنامجي الإذاعي، أي مصدرٍ أفضل من برنامجي؟

Benim programım telefon hattını izliyor ve... beni yakalamak isteyenlerin modemini bozuyor böylece beni bulamıyorlar.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال

Aklıma gelmişken, yeni eğitim programım yüzünden bir dersi bırakmak zorunda kaldım.
هذا يذكرني بأنه مع جدول التدريب الجديد سيكون عليّ ترك مقرر دراسي

Annem, burada kalmamın benim bekâret koruma programım olacağını düşünüyor.
امي تعتقد ان هذا مثل وضعي في برنامج حماية العذرية

Bu aralar programım dolu Rossi, bebek için hazırlanıyorum malum.
جدولي مزدحم هذه الأيام, روسي, كما تعلم, الإستعداد لقدوم الطفل

İyi olurdu ama programım iki dakika sonra başlıyor.
أحب هذا و لكن برنامجي سيبدأ بعد دقيقتين في الحقيقه لا

Hayır, sağol. Benim kendi Koruma programım var.
لا شكرا, لدي برنامجي الشخصي لحماية الشهود

Beni suçlayabilirsin, ama programım hakkında ileri geri konuşma.
ألق اللوم على كما تشاء لكن لاتتكلم أبداً عن برنامجي

programım birkaç veri bankasını tarayarak bu malzemelerin nereye gönderildiğini bulacak.
الآن ، برنامجي هذا سوف يقوم بمسح مُضاعف على قواعد البيانات للبحث عن أيّ شحنات من ذلك الترس

Benim on haftalık programım sayesinde ona yeniden çocuk olmayı öğretebilirim.
برنامجي المكوّن من 10 أسابيع يمكن أن يساعدها لتتعلم كيف تكون طفلة مجدداً

Size kendimi ne kadar tanıtmak istesem de bugünümü dolduran bir programım var.
بقدر ما أُحبُّ أن ألقّنكِ الآداب بنفسي، لكنّ جدول اليوم ممتلئ عن آخره.

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

Pazar günleri senin bilmediğin bir programım var.
إن لدي جدول معين أسير عليه كل يوم أحد ولا تعرفون عنه شيئاً.

Bu arada, garajımda urania üretiyorum, böylece nükleer programım İranlılar kadar gelişmiş.
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

Bir parçam nükleer programım olması gerektiğini düşünüyor, diğer kısmım güvenilir olmadığımı düşünüyor.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

Evet birkaç filmde oynadım ve bir televizyon programım var.
نعم عَملتُ بَعْض الأفلامِ في برنامج تلفزيوني

Haftaya programım değişiyor, böylece...
..سيتغير جدولي الأسبوع القادم لذا يمكنني

programım nasıl hiç bilmiyorum.
إنه مجرد أنه ليس لديَّ فكرة عما هو جدولي.

Gitmek istesem bile programım elvermez.
حتى اذا قررت الذهاب جدولي لا يسمج لي بالذهاب

İşte benim programım! Haydi yavrum, beni heyecanlandırıyorsun.
هذا هو برنامجى هيا حبيبتى انتى تجعلينى مثارا

Gitmem gerek. Biri bu gece beni hiç uyutmadı. O yüzden bütün programım şaştı.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

programım bu şirketten bir memura karşı işlem yapmaya müsade etmiyor.
-لن تسمح لي برمجتي بالتصرف ضد موظف لهذه الشركة

Başkan. programım çok dolu.
سيّديالرئيسالمنتخب، أنا ملتزم بجدول صارم.

Böylece önce yerel haber kanallarında başladım sonra NBC'ye bağlı bir kanala geçtim en sonunda da araştırma raporlarımı sunduğum kendi programım oldu.
لذا بدأتُ بالأخبار المحلية NBC ثمَّ انضممت كمذيعة لشبكة قبلَ أن أعرض مسلسلي الخاص بالتقارير التحقيقية

Yeni programım hakkında çok iyi haberler var.
كَانَ عِنْدي أخبارُ رائعة حول برنامجِي الجديدِ.

Gördüğünüz gibi, son derece yoğun bir programım var bugün, çok meşgul alacağım.
فلديها جدول أعمالي وهو مزدحم للغاية اليوم, لذلك وقتي ضيق