"programımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برنامج
• جدول
• جدولنا
• برنامجنا
• لبرنامجنا
• برنامجاً
• البرنامج سوف

Okul sonrası danışma programımız var ve barış kulübü oluşturuyoruz.
لدينا برنامج توجيه بعد المدرسة، ونؤســسُ ناديًا للسلام.

Trafikte de, polisler size kondom veriyorlar -- bu bizim "polisler ve lateksler" programımız.
وفي المواصلات العامة وكان رجال الشرطة يوزعونه ايضاً .. في برنامج الشرطة والشعب

Tag-a-gigant adlı programımız sayesinde İrlanda’dan kanadaya, korsikadan ispanyaya gidebiliyoruz.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

Ne olursa olsun, bir programımız var. Gemi hazır olacaktır.
بأية حال, لدينا جدول لنحافظ عليه السفينة يجب ان تجهز

Bir programımız olduğunu biliyorum ama bu arada hep eğlenmeye çalışıyoruz.
نحن نعلم بان لدينا جدول للاتحاق به ولكننا دائما نفكر بالضحك

- programımız nasıl?
ما هو جدولنا بالضبط سنظل على نفس الامتداد

Hükûmetlerle gerekli bağlantıyı da kurduk, böylece programımız diğer hastalık kontrol programlarıyla birlikte koordine edilebilir ve etkili olabiliriz.
ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية.

Bu da onlardan birisi. Uzay keşif programımız için bu bedeli on Amerikan astronotu ile ödemeyi istememiştik.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا

Sizlere kaçaklar hakkında bilgi veren programımız Kodaman başlıyor.
حان وقت برنامج بيغ شوت، أنه البرنامج الذي يقدم كافة المعلومات حول الهاربين.

Ön davalar için paramız yok. Tanık koruma programımız yok.
ليس لدينا مال لمحاكمة مسبقة ولا برنامج لحماية الشهود

Biliyorsunuz ki, birinci ligde değiliz... ama iyi bir programımız var.
من الواضح أننا لسنا مقسمين لكن لدينا برنامج جيد

Seni Ulusal Burs programımız dahilinde... işe aldığımızı anlamasını sağlamalıyız.
نريده أن يفهم أننا أدخلناك الشركة عن طريق برنامج منحتنا القومي

Spor destek programımız hakkında bazı şüphelerim var.
عندي بعض المخاوف بشأن برنامج دعمنا الرياضي.

Bizim ödül almış çeşitlilik programımız bile var.
لا، في الحقيقة حصلنا على جائزة برنامج تنويع الأعراق

ve şöyle düşündüm: Pekala, programımız zaten çok sıkışık -- ilkokul müfredatında çok fazla ders var.
وفكرت في أن جدول الحصص المدرسية متخم بالفعل، فالمنهج الدراسي الأساسي يتضمن دروسًا كثيرةً.

Bugün oldukça dolu bir programımız olduğunu takdir ediyorum, şimdi çekilebilirsiniz.
والآن , بما أننى أقدر أن لديكم جدول حافل اليوم لديكم إذنى بالذهاب

Anlaşılan hareket programımız internette yayınlanmış.
يبدو أن جدول تحركاتنا موضوع على الإنترنت

Uymamız gereken bir programımız var. Zaman işliyor.
لدينا جدول زمني للتقيّد به يا صديقي فالوقت يمر

İkinci aşamadaki programımız aksar.
إن فقدنا حريّة الوصول اللازمة، فقد يعرّض ذلك جدولنا الزمنيّ للمرحلة الثانية للخطر

Ve bunu anlaman için iyi bir dayak yemen gerekiyorsa bizim programımız çok müsait.
و اذا توجب علينا أن نركل مؤخرتك لتفهم ذلك إذا جدولنا فارغ لك

Sanki televizyon programımız varmış gibi bir ödev hazırlamamız gerekiyordu.
علينا أن نقدم برنامجنا التلفزيوني الخاص لو كان لدينا واحداً

Bence programımız için şahane bir adaysınız.
أعتقد أنك ستكونين مرشحة جيدة لبرنامجنا

Piyade silahlarını geliştirmek için bir programımız olduğundan haberin vardır.
أنت تعرف بأننا لدينا برنامجاً لتطوير سلاح المشاة

Bayanlar ve baylar, programımız çok kısa bir süre içinde başlayacaktır.
أيها السيّدات والسادة، البرنامج سوف يبدأ بعد لحظات.