| Yedinci sınıfta fizik projemi yapmak için sabaha kadar uyumadığımız gece aklıma geldi. | Open Subtitles | هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع. |
| Bu yüzden Git, ilk büyük projemi sürdürmek için sadece benim için tasarlanmış ikinci büyük projem. | TED | لذلك جيت هو مشروعي الثاني ، الذي أنشأته للمحافظة على مشروعي الأول. |
| Oliver'a el işi projemi gösterdiğimde havalara uçtu. | TED | عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك. |
| O esnada da liman yenilendirme projemi bir güzel yedirdim. | Open Subtitles | وأقوم بوضع مشروع الواجهة البحرية في مؤخرته وأنا اقوم بذلك |
| Genç bir danışman olan bu Suudi bayan arkadaş kadın olarak ilgi çekmekte zorlandığım bir pazar olan Suudi Arabistan'da ilk projemi satmamda bana yardımcı oldu. | TED | كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه. |
| projemi kabul ederlerse, uzun yıllar burada olmayabilirim. | Open Subtitles | و إذا تم قبول مشروعي بأمكاني المضي فيه أعواماً |
| - Bu insanlar senin tedavini finanse ediyorlar. Bu insanlar benim projemi ödüyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيقوموا بتحمل تكاليف علاجك ، وسيكفلوا بتمويل مشروعي |
| Polisten. Senin yüzünden, projemi hızlandırmak zorunda kaldım. Dikkatlerini dağıtacak bir şeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به |
| Zorunlu emekliliğim gelmeden önce kıymetli projemi tekrardan düzenliyorum. | Open Subtitles | أنا أعيد تصميم مشروعي المفضل قبل تقاعدي الإجباري |
| Ayrıca, sana projemi göstermek istiyorum. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا أريد أن أريك مشروعي الصغير |
| Gece boyunca final projemi bitirmeye çalıştım ve öğlenleyin gelebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | بقيتُ مستيقظةً طوال الليل محاوِلةً إنهاء مشروعي الأخير ولا أظن أني سأبقى مستيقظة للظهر |
| Ona projemi anlattım ve o bana güvenlik duvarının birkaç açığını gösterdi. | Open Subtitles | وقمت بإخباره بالمعلومات وعن مشروعي و اقترح عدة طرق لجدار الحماية |
| Deneyimi, yani projemi yaparken ilk başta çok başarılı oldu ama diğer seferinde işe yaramadı. | Open Subtitles | كنت أقوم بتجربتي، مشروعي وأولمرةكانترائعة. |
| Ama projemi finanse edenler sonuç bekliyorlar. | Open Subtitles | لكن من قاموا بتمويل مشروعي , يريدون النتائج |
| Daha önce yaptıklarım için, projemi mahvetmen ve okuldan uzaklaştırma almam konusunda seni suçladığım için. | Open Subtitles | تصرفي من قبل واتهامكِ بإفساد مشروعي والتسبب في تعليقكِ أكاديميًا |
| projemi bitirmek içi yeterince yalnız zaman geçirdim ve geri döndük. | Open Subtitles | واقتطعت ما يكفي من الوقت لوحدي كي أنهي مشروعي ومن ثم عدنا |
| Sosyal bilgiler projemi yarın teslim etmem gerekiyor! | Open Subtitles | ، نسيت مشروع دراستي الاجتماعية المطلوب تسليمه غداً |
| Benim araştırma projemi çaldın şimdi de kirli işlerini bana satmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟ |
| Üzerinde çalıştığım yeni TV projemi finanse etmelerini sağlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول ان أجعلهم يوافقوا على مشروع تلفزيوني جديد أعمل عليه |
| Selam, baba, Fen projemi arkada bırakmıştım. | Open Subtitles | مرحباً أبي، تركتُ مشروع مادّة العلوم بالخلف |
| Ayrıca, Miami'de ek iş projemi hazırlamamda yardımcı olur. | Open Subtitles | و يساعدني على انشاء مشروع صغير جانبي هنا في ميامي |
| Bu bana şimdiye kadarki en gözde projemi hatırlattı. | Open Subtitles | لتذكرني بمشروعي المفضل ليس إلاّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 