"projemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشروع
• مشاريع
• مشروعنا
• المشروع الذي

İşte nedenleri. Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran, Viki kitap projesi, ders kitaplarini her dilde olusturmaya calisacagiz.
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.

Ve arkadaşlık olmadan, fen projemiz olmaz.
ومن دون صداقة، لن يكون هنالك مشروع علميّ

Şu anda bir projemiz yok o yüzden-
ماذا تريد منه ؟ لا يوجد لدينا مشاريع حالياً ,لذا ..

Bu daha önceki bazı çalışmaların bir çeşit devamı ve bu amaca yönelik başlangıç parasını bu gün aldık. Yani ilk projemiz.
ونوعا ما هو استمرار لبعض الأعمال السابقة، وقد حصلنا اليوم فقط على أول تمويل لنا، لدى فإنه مشروعنا الأول.

Bu kahverengi dâhiye herhangi bir şey olursa tüm bu matkap projemiz yaşadığım her evlilik gibi, ambulanstayken hayatını kaybeder.
اذا حدث اية شئ الى هذا العقل البني العبقري مشروع الحفار سيكون مثل كل زواج حظيت به

O iki ayda otel projemiz yerle bir oldu ve şimdi de kumarhanemiz soyuldu.
و خلال هذين الشهريّن مشروع دمجنا مع الفندق قد تدمر، و الأن ملهانا تعرض للسرقة.

- Okula gideceğim. Yel değirmeni gücü projemiz ilerleme kaydediyor.
سوف أذهب للمدرسة، مشروع طاحونة الكهرباء خاصتنا قيد التقدم

İlk projemiz için herkes birer aile ağacı çizecek.
أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة

Tasarım projemiz için. Ve şimdi herkes bırakmak istiyor.
مشروع التصميم، والآن يريد الجميع الانسحاب.

"Gezegen Avcıları" adlı ortak bir vatandaş bilim projemiz var.
ولدينا مشروع علوم للمواطن مرتبط بذلك يدعى "صائدو الكواكب".

Bu da Şili'deki son projemiz.
وهذا هو آخر مشروع لنا في تشيلي.

OLED projemiz sona yaklaşırken pek çok kez bir tavsiye aldım.
خلال الوقت الذي أوشك مشروع OLED فيه على نهايته، حصلت على نفس النصيحة العديد من المرات.

Ve PX-319 projemiz savaşta düşmana saldırı yöntemimizi kökünden değiştirecek.
و مشروع "ب اكس-319" سيحدث ثروة في إشغال العدو داخل ساحة المعركة

Bu hafta sonu için küçük bir inşaat projemiz var.
فكّرتُ بa مشروع بناء لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

Sizlerin çok yakın olduğunuzu sanıyordum. Bu bizim ortak bir projemiz.
اعتقدت انكم مقربون انه مشروع لنا

Melez genetik mühendisliği ile ilgili birçok projemiz var.
لدينا مشاريع عديدة تتعامل مع الهندسة الوراثيّة للهجائن.

Bir sonraki projemiz Norveç dışından da ilgi topladı.
إذن مشروعنا التالي جلب لنا اهتمامًا من خارج النرويج.

heykelin kısmi yeniden inşası ve işte orada Musul Aslanı, projemiz kapsamında tamamlanan ilk yeniden inşa.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Philadelphia'daki projemiz gibi pek çok seminere davet ediliyoruz. Örneğin Curaçao'da... Şu anda Haiti'de dev bir proje planlıyoruz.
مثل المشروع الذي قمنا به في فيلاديلفيا دعينا إلى ورشات عمل، على سبيل المثال في كوراساو، وحاليًا نخطط لمشروع ضخم في هاييتي.