"projesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشروع
• مشروع
• مشروعه
• مشاريع
• بمشروع
• نوا
• المشاريع
• مبادرة
• للمشروع
• ومشروع
• مشاريعه
• مشروعك
• مشروعها
• لمشروعه
• مشرع

Bir kaç gündür, okul Projesi için yaptığını söyleyerek bizi kameraya alıyor.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

O aldığımda resimleri, konuşmaktı olduklarını yaklaşık bir hafta dışarı bitirme Projesi.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Bunun bir multi milyar dolarlık hükümet Projesi olması gerekmiyor.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.

Bu İnsan Genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim Projesi olmalı.
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.

-Hükümet Projesi falandır. -Hayır, zararsız bir projeydi.
انه مشروع حكومي، مثل ما تَعْرفُ لا، مشروعه غير مؤذيُ

Bir sürü bilim Projesi hazırlamış, astronomi kitaplarını yalayıp yutmuştum.
كان لدي مشاريع علمية وأطنان من كتب علم الفلك.

Öyleyse, şu soruyu sormak gerekiyor; İnsan Genomu Projesi kimin için?
وهذا يجعلنا نطرح سؤال: من المعني بمشروع الجينوم البشري في الحقيقة؟

Genç Kızların Dönüşümü Projesi adında bir oluşum kurduk.
قمنا بخلق مكان يدعى المشروع التحويلي للفتيات اليافعات.

Bu etkileyici deneyimi yaşamak için sanat Projesi sanki bir bahaneydi.
أتعلمون، كان المشروع الفني مجرد ذريعة لهذه التجربة الإنسانية الرائعة.

Cevaplara o kadar çok şaşırdım ki özellikle genç insanların cevaplarına, bu proje, araştırma Projesi hâline geldi ve hayatıma egemen oldu.
وفوجئتُ حقاً بما سمعت، الأجوبة خصوصاً التي قدمها الشباب، أن المشروع أصبح مشروعًا بحثيًا واستولى على حياتي.

Orada Buz Çekirdeği Projesi'ni bilen 3 bilim adamıyla görüşeceğiz.
سننضم الى ثلاث علماء لديهم معرفة بذلك المشروع

Kaynaklar proje maliyetinin 1/3 trilyon dolara çıkacağını söylerken bu belki de tüm insanlık tarihinin en pahalı Projesi olacak.
تقول المصادر ان تكلفة المشروع تتصاعد لتصل لأكثر من ثلث تريليون دولار بهذا يصبح المشروع الأعلى تكلفة

Evcil hayvan Projesi Başkanın eşinin ait... Ülkeninde en ateşli gazi hakları savunucusu.
كان هذا مشروع السيدة الأولى الوحيد وهي المساندة في البلد لحقوق الجنود القدامى

Yapılacak olan biyosfer Projesi için Batı Yakasının yukarısından Elaine seçildi.
تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم.

Ryan'ın en büyük Projesi, pek iyi gitmeyen, internet sitesiydi.
مشروع رايان الكبير كان الموقع الإلكتروني والذي لم يلق النجاح

Bir çeşit onun Projesi gibiydin. Tahminim bunda başarısız oldu.
أنت له بمثابة مشروع و اعتقد أنه فشل فى ذلك

Geçen toplantıda 6 aile liderinden 5'i... Demokles Projesi'ne onay vermişti.
الإجتماع السابق 5 من كل 6 عائلات وافقوا على مشروع القنبلة.

Sonra o, sonra yeni Projesi üzerine çalıştı.
من الوقت الذي يمضيه في العمل في مشروعه الجديد

Ve Solar Impulse Projesi kafamda dönmeye başladı.
ويحدث هذا عندما ندفع في مشاريع الطاقة الشمسية وقد بدأت هذه الفكرة تجول أكثر في دماغي

Ne Luke ne de bir başkası İnsan Projesi'yle temasa geçemez.
لوك لا يملك طريقة للإتصال بمشروع البشرية، ولا أي أحد آخر

Alternatifsiz, Nuh Projesi tüm bunları bitirmek için en etkili yol gibi duruyor.
‫مع عدم وجود بديل، يبدو أن مبادرة ‫(نوا) هي أنجع الطرق لإنهاء الأمر

Artık biri bizi gözetliyor yok, Kedi Yürüyüşü Projesi yok,
لن يعود لي أخ أكبر. ولا مزيد من المشاريع المنصة

YÖS Toplum Hizmeti Projesi ulusal bir girişimdir.
ان مخطط عودى النصف موتى مبادرة عالمية واسعة الانتشار

Dün, bir denek Magnet Projesi araştırma tesisinden kaçarak komutamdaki iki askeri öldürdü.
إذاً، الأمس، عينة هاربة من مُنشأة البحث للمشروع "ماغنيت" قتلت جنديان مِن عناصري.

Konuştuğumuz imha Projesi isimsiz olmalı.
ومشروع فصلها الذي ناقشناه لا بد أن يبقى سرياً

Dr Karras'ın gözetimi altındasınız. Son Projesi sizsiniz.
الدكتور كاراس سوف يشرف عليك , انت اخر مشاريعه

Bu bana daha çok Deirdre'nin Projesi gibi gelmişti.
بدا لي أنه مشروع ديدري أكثر من أنه مشروعك

Projesi ise, sadece civcivlerin yumurtadan çıkmasıyla ilgiliydi.
وأحضرت هذا, مشروعها كان كله حول بيض ممل يفقس.

Bir gün, o aptal Jiraiya yaz tatili sırasında Projesi için Onbaa'yı araştırmak istedi.
في يوم من الأيام, أراد ذلك الأبله جيرايا أن يجري بعض الأبحاث على مخلوق الأنبا لمشروعه أثناء إجازة الصيف

- Bilgisayar, güvenli konumuna geç ve Genesis Projesi dosyasını aç.
الكمبيوتر ... نتطلب إجراءات مؤمنة و الولوج على ملخص مشرع "جينيسيس"