"rüyalarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامي
• أحلام
• حلمي
• احلامي
• أحلامى
• وأحلامي
• حلم يتحقق

Tüm umutlarım gidiyor... tüm kıymetli planlarım, görkemli rüyalarım.
هذا يضيع كل آمالي. خططي الثمينة , أحلامي المجيدة.

Pekâlâ. Konuşun bakalım rüyalarım leydisi. Sizi dinliyorum.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

Kendimi iyi hissettiğim tek zaman seninle olduğum rüyalarım.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه أني بخير هو في أحلامي معك

Ama baba, elimde rüyalarım, cesaretim ve bir estetik uzmanının ismi var.
لكن يا أبي، لدي أحلام وشجاعة وإسم جراح ممتاز

İş masraflarına son. rüyalarım gerçek oluyor.
لا للمزيد، ليس كل إسبوع لا مزيد من الهراءات، حلمي يتحقق

Dün bir rüya gördüm. rüyalarım her zaman çıkar bilirsin.
حلمت بالأمس، وأنت تعلمين كم احلامي صائبة دائما، صحيح؟

rüyalarım, orada gerçekten olduğunu hatırladıklarımdan daha gerçek gibi geliyor.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Sınavın hakkında konuşmak istemiyorsan, ben de rüyalarım hakkında konuşmak istemiyorum.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Nedenini bilmiyorum ama bir şekilde rüyalarım gerçek oluyor ve dün gece bir tane daha gördüm.
لا أعرف السبب . لا أعرف ، لكن لسبب ما ، أحلامي تتحقق

rüyalarım hala gerçekler.
أنا أعلم أن أحلامي مازال من الممكن تحقيقها

Geceleri rüyalarım evleneceğim adam hakkında değil.
أحلامي ليلاً ربما ليست عن الرجل الذي سأتزوجه

Belki de rüyalarım sona erdi. Rüyamı yaşıyordum ama birden uyandım.
ربما انتهت أحلامي، ربما حصلت على أحلامي والآن قد انتهت

rüyalarım kadınının başı bağlıymış. - Evli miymiş?
ما حدث أنني اكتشفت أن امرأة أحلامي محجوزة

Ama benim rüyalarım seninkiler gibi değil.
... لكن أحلامي ليست كأحلامك ، لا أستطيع التخلي عن فكرة أنه في هذا العالم

Bu odanın içinde, bütün rüyalarım gerçeğe dönüşür.
بداخل تلك الغرفة تتحقق جميع أحلامي

sen beni sevene dek rüyalarım gerçekleşmeyecek düşlerimde her zaman senin için bir yer var bu yüzden o düşleri
حتَى تحبَني ولا حلم يصبح حقيقة ...في كلَ أحلامي

Tüm umutlarım gidiyor... tüm kıymetli planlarım, görkemli rüyalarım.
خططي الثمينة , أحلامي المجيدة.

Vay, aynı rüyalarım gibi, çok korkutucu.
هذا يشبه أحلامي كثيراً ، إنه مخيف

Benim rüyalarım genelde beysbol veya global felaketler hakkındadır.
أنا عادة تراودني أحلام حول لعبة البيسبول .. أو .. أو كارثة عالمية

Seçme hakkım olsaydı nasıl yaşardım hiç düşünmedim. Böyle rüyalarım olmadı.
لم أفكر أبدًا كيف أريد الحياة إذا كان لدي خيار لم يكن لدي أحلام أبدًا مثل ذلك.

rüyalarım hep yanımda... bırak gözlerimde kalsın.
قالت لي احلامي دعها تسكن في عيني

İki basit kelimeyle, rüyalarım gerçeğe dönecek
بكلمتان بسيطتان كل أحلامى سوف تتحقق

Migrenler daha da kötüye gitti ve rüyalarım daha canlı oldu.
الصداع النصفي أصبح أسوأ وأحلامي أصبحت أكثر وضوحًا.

Sanki rüyalarım gerçek oldu.
إنه مثل حلم يتحقق