"rüyan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلمك
• حلمكَ
• حلم يتحقق
• حلمكِ
• حُلمك

rüyan konusunda yardım edebilmemiz için önce ne olduğunu bilmeliyiz.
قبل أن نساعدك في حلمك , يجب أن نعرف ماهو.

Senin rüyan özgürlük hakkında değil. Murron hakkında.
إن حلمك لم يكن للحرية لقد كان من أجل مارون.

Yani eğer Bay Halverson bana bir uzaylı işi teklif etseydi... hayır derdim, çünkü o senin rüyan.
أعني ، لو أن السيد هالفرسون عرض علي العمل كرائدة فضاء كنت لأقول : لا لأن هذا حلمك

Ve onun hukuk okumasının senin rüyan olduğunu, onunki olmadığını?
و فكرة أنه يحصل على شهادة الحقوق برمّتها كان هذا حلمك أنت

Amerikan rüyan sana az önce hareket çekti.
حلمكَ الأمريكي أعطاَك الإشارة.

rüyan, bastirdigin duygusal acinin bir göstergesi gibi.
يبدو لي ان حلمك تعبير عن بعض مشاعر الآلم التي تقمعك

Eminim senin rüyan da ben New York maratonunda üçüncü gelmemle birlikte zevkin doruklarına çıktığım sırada bitiyordu.
افترض ان حلمك ينتهي بكوني أبلغ النشوة بينما بنفس الوقت أصل بالمركز الثالث في ماراثون مدينة نيويورك

İlk rüyan, bana bahsetmene yetecek kadar önemli.
، حلمك الأول والذي تعتبرينه ذو أهمية كبيرة بالشكل الكافي لتذكريه لي

İlk rüyan, bana bahsetmene yetecek kadar önemli.
حلمك الأول والذي قررت أنه مهم بما يكفي لكي تخبريني بالأمر

rüyan gerçekten de geleceği gösteriyordu ama amacı, beni kurtarmak değildi.
أعتقد أنّ حلمك كان رؤيا لمْ يكن بغرض إنقاذي

rüyan bizi buraya kadar getirdi. Geri kalanı bize bırak.
أوصلنا حلمك لهذا الحدّ وعليكِ ترك الباقي علينا

rüyan sona erecek. Onu yok edecek, sana söz veriyorum.
وتنهى حلمك , وتحطمية أعدك بذلك

Senin rüyan özgürlük hakkında değil. Murron hakkında.
حلمك ليس عن الحرية إنه عن مورون

Senin rüyan gibi mi? Sen, babam ve ben hakkında olan.
مثل حلمك الذى هو عنك أنتى وأبى وأنا

Ama dediklerin hakkında düşündüm, rüyan hakkında.
ولكني كنت افكر بما قلته.. عن حلمك

Eminim öyledir. rüyan üzerinde düşünüyordum.
أجل، كما أعتقد كنت تفكِّر فى حلمك

Bu senin rüyan.
كي تفتح مطعماً خاصاً بك هذا حلمك

Sırtındaki yaralar... onlar da mı rüyan?
...الندبات التي على ظهرك هم حلمكَ أيضاً؟

Jamal Malik, rüyan devam ediyor.
جمال مالك) ، أنتَ في حلم يتحقق)

Benim Rüya Geçidi'm ve senin rüyan örtüşmüş olmalı.
لابد أن ممر أحلامي تداخل مع حلمكِ

Küçük değişiklikler önemli değil ama çekirdek anıyı değiştirirsen rüyan ezilecek ve hayal gücünün boyunduruğu altına girecek.
التغيُرات الصغيرة لا تهُم، لكن إذا قمت بتغيير الذكرى الأساسية حُلمك سوف يتدمرّ وستقوم مُخيلتك بالسيطرة عليك.