"rahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القس
• كاهن
• القسيس
• قس
• الراهب
• الأب
• قسيس
• الكهنة
• كاهناً
• راهب
• الدير
• القسّ
• قساً
• الاب
• الواعظ

Eğer bu kasabada bir şeytan varsa o da Rahip Willie Rose'dur.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

Aldığı ağrı kesiciler yüzünden Rahip şu anda kendisinde değil.
مع كل المسكنات التي يتعاطاها لن يكون القس على طبيعته

Peki bizim yapabileceğimiz bir şey var mı? Rahip bulalım mı?
فلدينا من هم قادرون على هذا فليكن كاهن او شيىء كهذا

Lord Gilbert'in adamları, yakaladıkları Rahip kaçmaya çalşırken onu öldürmüşlerdir.
أن احتجز رجاله هذا القسيس عند محاولته الهرب وقاموا بقتله

Ben deli hastası değilim, avukat değilim, Rahip değilim, polis değilim.
لست طبيب نفسي ولا محام و لا قس و لا شرطي

İlk Rahip flamadan hareket eden bir pankart olarak bahseder, ikinci rahipse flamanın hareket etmesinden ziyade rüzgârın estiğini gördüklerini ısrarla ifade eder.
يشير الراهب الأول إلى العلم على أنه رايةً متحركة، في حين يصر الراهب الثاني على أنهم لا يرون حركة العلم، بل هبوب الرياح.

Babamı üzdüğümden, Günah çıkartmak için Gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Tanrı'ya inanmıyor olabilirim, Rahip. Ama doğrunun ve yanlışın ne olduğunu bilirim.
آنا ربما لست رجل دين, آيها القس, لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

Altı numaralı sopanı geri getirmek için harika bir gün seçmişim Rahip.
يبدو أني قدمت في وقت جيد لأعيد لك مضربك , أيها القس

Burada, bu kilisede, şu anda bu harika Rahip ve güzel bebek ile sizi içeri kilitleyerek lokavtı çözeceğiz.
في هذا المكان، في هذه الكنيسة، الآن، مع هذا القس الرائع وهذه الطفلة الجميلة، سنحل المشكلة عن طريق حبسكم.

Rahip Bob'u bulduk ve tepkiler için bir altyapı oluşturmayı teklif ettik.
لقد وجدنا القس بوب الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية

Günah çıkardığım Rahip sizin güvenliğiniz için o parayı saklıyor.
كانت محفوظة لكم من قِبل كاهن ، إستمعَ إلى إعترافي

Bir Rahip olarak. Ben gerçekten, gerçekten, evet, Tanrı'ya inanıyorum.
بالتأكيد أن أؤمن بالله و في الواقع أنا كاهن إنجيلي

Aşağıda bir Rahip var. Parmağını suya batırsak nasıl olur?
يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟

Seks-manyağı Rahip sana incil hakkında hiç bir şey öğretmemiş.
ذلك القسيس المنحرف لم يقم بتعليمك أيّ شيء يتعلق بالإنجيل

Bİze ilahi bilginin maskülen bir kaynaktan geldiği öğretilir. Bunu söyleyen bir imam, Rahip, haham veya kutsal adamdır.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Üçüncü Rahip uyuşmazlıklarını algısal bir mesele olarak tanımlıyor - her iki Rahip de büyük resmi görmeyi başaramamışlardır.
يصف الراهب الثالث نزاعهما بأنه نزاع إدراكي يعجز كلا الراهبان المتجادلان عن رؤية الصورة الكبرى.

Eğer Rahip Berrigan'ın tarif ettiği ölüm hikayelerini dinlemezsek, onlar yakında bizim hikayelerimiz olur.
إذا لم نصغي لوصف الأب بيريغان للأموات في قصصه، فإننا سنصبح قريبا قصصا لأنفسنا.

Sağ olsun ama elimizde Rahip olmadıktan sonra gelinliği n'apayım?
اوه,هذا لطيف,لكن مالفائده من الفستان اذا لم يكن لدي قسيس

Bu bina varlıklı, eğitimli küçük bir Hristiyan Rahip grubuna ait bir yer olarak başladı.
الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين.

Şeytan kovmak için birini arıyorsanız ben aradığınız kişi değilim. Ben artık Rahip değilim.
اذا كنت بحاجة أحد لتنفيذ تعاليمك فلن أكون أنا لأنني لم أعد كاهناً

On yaşında çocuklar tarafından yolun ortasında Bir Rahip soyuldu.
راهب سرق بواسطة طفل يبلغ 10 سنوات وهو يعبر الطريق

Bir hafta ya da bir ay sonra Baş Rahip hatasını anlayacaktır.
والآن ، خلال اسبوع أو شهر إن رئيس الدير سيلاحظ مقدار خطؤه

Sayın Rahip ve Bayan Hood'dan... sizi bu Perşembe kilisede bize katılmaya ikna etmelerini isteyecektim.
أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم.

Affet beni tatlım ama kadınlarla gezen bir Rahip aziz değildir.
معذرة يا عزيزتي لكن قساً يرتحل مع إمرأتين ليس قديساً

İradelerin çarpışması gibiydi ve ve aniden Rahip Gamino vaazına devam etmeye başladı.
و كأنها حرب ارادات و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته

Güzel Tanrım, şu halimize bak! Tamam, Rahip söylediklerinde haklı.
يا إلاهي إنظروا ماذا يحدث لنا تماما كما يقول الواعظ