"randevuları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواعيد
• مواعيد
• المواعد

Sanırım randevuları kendisi aldığında sorun çıkabiliyor.
أظن أن الأمر يكون أصعب عندما يقوم هو بتحديد المواعيد

O zaman ne diye yerine getiremeyecekleri randevuları veriyorlar?
لماذا يحددون المواعيد طالما لا يستطيعون الإلتزام بها؟

bugün şu aptal yapımcı ve oğlu ile olan randevuları iptal et... ve tüm günleri bizim süper kahraman filmine ayır!
قم بإلغاء جميع مواعيد ذلك المُنتج الأحمق وابنه وأعطي جميع المواعيد لبطل فيلمنا العظيم

Eğer katı çekerseniz, siz haklısınız ve oyun randevuları konusunda endişelenmeye gerek yok demektir.
و إن سحبتم مادة صلبة تكونون محقين و لا قلق على مواعيد اللعب

Tatlım, turuncu, doktor randevuları için Cadılar Bayramı için değil.
-ابتهج عزيزي، اللون البرتقالي يعني مواعيد الطبيب ليس لعيد القديسين

Öğleden sonraki tüm randevuları iptal edin.
و ألغي كل المواعد التي بعد الظهر

Farkındayım. Kızımın çok miktarda doktor randevuları var.
أعلم، كان لدى ابنتي العديد من المواعيد الطبية.

İğne yapmaların olsun, randevuları ayarlamaların olsun beni her daim kollaman olsun.
تعرف .. الحقن وتجهيز المواعيد وفقط دائماً تلتفت لي

Yani artık bana bakınca tek görecekleri, doktor randevuları hastane ziyaretleri ve kötü cinsel hayat olacak.
أعني, كل ماسيرونه هو المواعيد الطبية القادمة، زيارات المشافي, والجنس السيء.

Dün benim için aldığın bütün randevuları iptal etmiştim.
ألغيت كل تلك المواعيد التي حجزتها لي أمس.

randevuları yeniden ayarlar ve ya iptal eder misin?
هل يمكنك الأتصال بالمتبقيين و تغيري المواعيد او تأخريهم؟

Ve kuaför geldiğinde randevuları ayarlarsın.
وعندما تصل مصففة الشعر والمكياج عليكِ ان تبدأي بمناورة المواعيد

Bu randevuları amcan Jax ile buluşabilmek için programında bahane olarak kullanıyordu.
اسخدمت هذه المواعيد كغطاء لتهرب مع جاكس في منزله

Özür dilerim, diyebilirsin götoğlanı çünkü, bunun yüzünden öğleden sonraki bütün randevuları iptal ettim.
يمكنك أن تقول اَسف أيها الغبيّ لأنني ألغيت مواعيد العشيّة كلّها

Normalde, günde üç ila beş randevuları oluyor.
في المتوسط ، يقومون من ثلاث لخمسة مواعيد في اليوم

Peki güzel. Harika. İkimizin de randevuları var, aslında birlikte çıkmalıyız ne dersin?
رائع، ممتاز، كلانا لدينا مواعيد يجب أن نخرج جميعنا معاً

Kayboldukları hafta sonu, hepsinin mali müşavirlik şirketiyle randevuları varmış.
جميعهم كان لديهم مواعيد محددة مع شركة استشارات ضريبية في الأسبوع الذي اختفوا به

Peki o zaman doktor randevuları, röntgenleri ne için yaptırdım bende hiçbir sorun yokken?
ما الذي يجعلك تظن أن لديّ الوقت... لمقابلة أطباء والخضوع لآشعة... ، وتحديد مواعيد...

Yanlış numara çevirir, randevuları berbat eder, önümüzdeki hafta Müdürler Birliği'nin bölgesel konferansını yöneteceğim, ve her tür ayrıntıyı bozmayı başardı.
إنهُ يُخطِئ في أخذ الأرقام، و يُسجّل مواعيد بالغلط أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل