| Hayalet Atlılar bu gece gelmezse bu bizim ilk iyi randevumuz olacak. | Open Subtitles | إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا. |
| Bebek randevumuz yarına alındı ve bebeğin vücudu üzerinde çalışmalıyız. | Open Subtitles | تغير موعد طفلنا للغد و علينا العمل على جسد الطفل |
| Bize müsaade. Topçu çavuşu ile randevumuz var. | Open Subtitles | اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية |
| Bu üçüncü randevumuz olacak yani düğmeye basma zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه موعدنا الثالث , لذا سوف أتلقى تدريبات الجزء العلوي |
| randevumuz için özür dilemek istiyorum. Orada küçük bir belaya karıştım. | Open Subtitles | أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك |
| -Yine de sağol. -Tamam. Kahvaltı randevumuz var. | Open Subtitles | ـ شكراً على أية حال ـ اوكي عندنا ميعاد علي الفطور |
| Yani, bak. Yarın Bay Sline'la randevumuz var. | Open Subtitles | اعني ، انظر ، موعد لنرى فيه السيد سلني غداً |
| O yüzden adamım sen ve benim bir kader randevumuz var. | Open Subtitles | لذا، الآن يا صديقي أنت وأنا لدينا موعد مع القدر |
| Hayır. Bu daha ilk randevumuz. Bana biraz zaman tanımalısın. | Open Subtitles | لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً |
| Babanın ve benim bu gece bir randevumuz var, bu yüzden sizden akşam yemeğinizi biraz erken yemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا |
| Ama cumartesi gecesi randevumuz vardı, yani, o kadar şey planlamıştım. | Open Subtitles | لدينا موعد ليلة السبت , هناك شي كبير يحدث.. |
| İzninizi istemek zorundayız. Bir randevumuz daha var. | Open Subtitles | الآن نرجو المعذرة، لدينا موعد آخر أكثر من موعد في الحقيقة |
| Merhaba.Bir randevumuz vardı um, James Duffy,ile Resim restorasyonundan? | Open Subtitles | مرحبا لدينا موعد مع جيمس دوفي . لتصليح اللوحة |
| Fırsat çıkmadığından değil, seni sevdiğimi ve senin de beni sevdiğini unutmadığımdan ve papazla randevumuz olduğundan. | Open Subtitles | ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن |
| Bak, bu sabah arabada beklemek zorundaydı çünkü bizim kahvaltı için randevumuz vardı ama sonra sen aradın ve ufaklığın ilk gününe gelmemi istedin. | Open Subtitles | كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه |
| Ama randevumuz için geliyorsan sence de biraz gecikmedin mi? | Open Subtitles | إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟ |
| randevumuz için geldim, bayan Preston. | Open Subtitles | . لقد جئت من أجل موعدنا , يا سيدة بريستون |
| Eğer normal bir randevumuz olamayacaksa, en azından bitiş normal olamaz mı? | Open Subtitles | إن كان موعدنا ليس عادياً، أيمكننا الخروج على الأقل بشكل طبيعي؟ |
| İlk romantik randevumuz 4 erken ve 35 geç vardiyadan sonra oldu. | Open Subtitles | لقد عجّلنا موعدنا الغرامي الأول أربع مرات وأجلناه 35 مرة |
| Eduardo Ruiz'i arıyoruz. Bir randevumuz vardı. | Open Subtitles | نحن نبحث عن السيد إدواردو رويز لدينا معه ميعاد في الثانية |
| Saat 10 randevumuz gelmiş. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون على الموعد السّاعةالعاشرة. |
| Yeni kadın doğum uzmanınızla bir randevumuz vardı. | Open Subtitles | حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة |
| Ona randevumuz olduğunu söyleyeceğiz. Burada kalamaz böylece. | Open Subtitles | فلنخبرة بان لدينا بعض المواعيد وانة لا يستطيع ان يجلس هنا لاننا سوف نتاخر |
| Hani akşam yemeği randevumuz vardı? | Open Subtitles | بالمناسـبة، كان لدينـا موعدٌ على العشـاء! |
| Cuma günkü...randevumuz. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمصاريع إنما بموعدنا .. |
| randevumuz iptal oldu görünüyor değil mi? | Open Subtitles | أَحْزرُ هذا أَعْني تأريخنا مِنْ؟ |
| Eğer sen de istersen, bu ikinci randevumuz olabilir. | Open Subtitles | إذا إذا كنت مستعد لهذا ربما يكون ميعادنا الثانى |
| - Bu ikinci randevumuz. | Open Subtitles | -إنها مواعدتنا الثانيه . -ماذا؟ |
| Ve yarınki ilk randevumuz harika geçecek diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أنَّني رائعة، وأنَّك محظوظ لإمتلاكي. وأعتقد أنَّ أول مواعيدنا غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 