"reaktör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاعل
• مفاعل
• مفاعلات
• المفاعلات
• للمفاعل
• المُفاعل
• مفاعلا
• مفاعلك
• المفعل

Normal işletim sırasında Reaktör tankının altında küçük bir tıpa bulunur.
كما يوجد قابس صغير في العملية العادية في أسفل وعاء المفاعل.

Reaktör çekirdeğini 3 boyutlu düzlemde çizemeyince, reaktörün içinin pekçok katmanının resimlerini yaptım.
لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد لذا صوّرت عدّة طبقات داخل المفاعل

Reaktör çekirdeği muazzam büyüklükteki yeşil enerjiyi içine çekebilmesi için tasarlandı.
لقد صُنِعَ قلب المفاعل لكي يمتص كميات طائلة من الطاقة الخضراء

Yani bu dahiler nükleer Reaktör kullanarak mı havuzlarını ısıtıyorlar?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

- İyi. Reaktör üzerinde yaptığın işler herkesi hafiften endişelendirmeye başladı.
انظر، كل عمل تقوم به على المفاعل يجعل الناس قلقون قليلًا.

Reaktördeki yakıta acil soğutma sıvısını ulaştıramazsanız Reaktör aşırı ısınıp eriyebilir.
إذا لم تكن تملك مبرد الطوارئ للوقود في المفاعل فقد ترتفع حرارته جداً وينصهر.

Güç sınırlayıcı vardı, ama Reaktör kirişi kırdı.
لقد حدث ارتفاع مفاجئ في الطاقة و لكن المفاعل توقف آلياً

O zaman Reaktör kazasının uydurma olduğunu nasıl bildiniz?
إذاً, كيف علمت بأن حادثة المفاعل كانت كاذبة ؟

Nükleer Reaktör ateşli bir kadına benzer sadece kullanma kılavuzunu okuyun ve doğru düğmeye basın.
المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Sorunu bulduk, efendim. Salağın teki bunu Reaktör çekirdeğine atmış.
سيدي ، لقد وجدنا المشكلة أحد الأغبياء وضع هذه في قلب المفاعل

Şimdi, Reaktör kutusu hangi maddelerden oluşuyor onu anlat.
الآن،أنا فقط أحتاج لمعرفة ما مواد غلاف المفاعل

Efendim, Reaktör bu tür bir olayı engellemek üzere...
حسنا سيدي المفاعل صمم ليمنع هذا النوع من التفاعل

Düğmeye bastıktan yaklaşık bir dakika sonra, Reaktör patlayacaktır.
بعد حوالي الدقيقة من الضغط على الزر المفاعل يجب أن ينفجر

Ama bir kere aşırı yükledi mi fazla enerjiyi serbest bırakman gerekiyor, yoksa Reaktör patlar.
ولكن بمجرد ان تبدأ زيادة الجهد يجب عليك أن تفرّغ الطاقة وإلّا انفجر المفاعل

Eğer şimdi bağlantıyı kesersek Reaktör patlayacak.
واذا قطعنا الاتصال عن المفاعل الآن ، سوف ينفجر

Radtchenko, Vadim. Tecrübesiz bir Reaktör subayını denizaltıya aldın.
ضابط المفاعل الغير مختبر الذى وضعته على الغواصة

Büyük birşeyler beklerken özel şeyler yani Reaktör yapmak için
أبحث عن شئ كبير ، شئ يقوم بعمل مفاعل خاص

Bu da Rusların halen deliştirdiği bir mavna üzerinde yüzen Reaktör.
هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.

Teğmen Yashin donanmadaki en iyi Reaktör subayıdır.
الملازم ياشين أفضل ضابط مفاعل في البحريّة

İşte bu yüzden Bill Gates Çin'de ileri Reaktör geliştiriyor.
لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة.

2048'e senesinde her türlü felakete karşı koyabilecek iki düzine Reaktör kuruldu.
قبل 2048، اثني عشر من المفاعلات الضخمة بنيت للصمود أمام أي كارثة

6. Yakıt göstergesi parladıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra Reaktör sızdırıyor.
6. بعد وقتٍ قصير من إضاءة مقياس الوقود ودوران مقياس الجاذبية، يحدث تسرب للمفاعل.

Eğer bu Reaktör patlarsa, oğlum da dahil tüm kasaba yok olur.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Alt tarafı saksı bitkisi Roddy nükleer Reaktör değil.
انها محطة وعاء، ورودي. ليس مفاعلا نوويا.

Ben yeni Reaktör subayınızım.
أنا ضابط مفاعلك الجديد

Ama bir kez Reaktör minyatür hale getirildikten sonra bir mikroskobik parçacık onu etkin kılmak için yeterli enerji çıkarmalıdır.
لكن يمكن تصغير المفعل الشريحه المجهريه ستعطى الطاقه الكافيه لتشغيلها