"reddederse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفض
• رفضتني
• رفضته
• رفضها
• إن رفضت
• العلاجى

Eğer müvekkiliniz reddederse, ...buna uyması için mahkeme emri çıkarttırabiliriz.
إذا رفض عميلك ، نتمكن من الحصول على امر لإجباره

Efendim, bir Denizci düzenli olarak banyo yapmayı reddederse mangasındaki adamlar ona G.I. duşu uygular.
سيدي، إن رفض جندي بحري الاستحمام بالحمامات العامة فالرجال بفرقته يجعلونه يخضع لحمام الجيش الأمريكي

Eğer McDonald's hizmet vermeyi reddederse bu kez de "Hizmet vermiyorlar." diye dava açacaklar.
الآن إذا رفض ماكدونالدز البيع للزبائن سيذهبون للمحكمة ويقولون رفض البيع لنا

Beni reddederse her gün işe kendimi aptal gibi hissederek giderim.
ماذا لو رفضتني وإنتهى الأمر نعمل معاً طوال اليوم وأشعر بالحمق

Cezayir başbakanına söyle reddederse, yabancı yardım talebinin senatoya çıkmasını bizzat engelleyeceğimi söyle.
.. أخبر الوزير الجزائري أنه إن رفض سأقول له بنفسي أن مساعداته الخارجية لا تصل إلي أرضية مجلس الشيوخ

Ama lütfen anla beni. reddederse en yüksek ceza için çabalayacağım.
لكن أرجوك افهميني إذا رفض ذلك، سأسعى وراء العقوبة القصوى

Fakat o reddederse, Senin kimin yanında olduğunu bilmeye ihtiyacımız var.
لكن لو رفض فسنحتاج أن نعرف إلى أي جانب ستكون.

Eğer reddederse, 1 ay içinde diğer ülkeler ona savaş açacak ve... bu durum barış sağlanana kadar devam edecek.
اذا رفض خلال شهر سيتم الاعلان ضده ويستمر ذلك حتى اعاده السلام

Eğer Küba ile anlaşmayı reddederse o zaman Küba onunla anlaşacaktır.
إذا رفض التعامل مع كوبا، فإن كوبا ستتعامل معه.

Rüşvet vermeyi reddederse herşeyin yoluna gireceğini söyleyin O'na.
أخبره أنك ستُمحي كلّ الجرائم إذا رفض القيام بتقديم الرشوة

Eğer Chi Soo restoranından ayrılmayı reddederse o zaman bunu kendim sonuna kadar götürmekten başka bir seçeneğim kalmaz.
..لو تشي سو .. رفض مغادرة منزلك عندها ليس لدي أي خيار آخر سوى أن آهتم بذلك شخصياً حتى النهاية

Ve eğer bir asker-- savaş bölgesine daha büyük bir güvenlikle gitmeyi reddederse, ...askeri mahkemede yargılanmayacak mıydı?
..ولو أن جنديًا فعل هذا لو رفض الذهاب إلى منطقة قتال دون ضمان سلامته..

Eğer reddederse hayatı boyunca bunun utancıyla yaşayacağını söyle.
أخبره إذا رفض.. أنّ العار سيلاحقه لبقية حياته

Ya verdiği ilaçlar başarılı olmaz da vücudum karaciğeri reddederse ne olacak?
ماذا سيحدث لم فشلت العقاقير المخلوطة ؟ وجسدي رفض الكبد الجديد؟

Adamlarıyla gelirse ya da gelmeyi reddederse bunun bölge savcısına gideceğini söyle.
إذا حضر مع قوّاته، أو رفض الحضور، أخبره.. بأنه سيتمّ إرسال المستند إلى مكتب المدعي العام

Eğer Savcılık suçlamayı reddederse polis seni serbest bırakmak zorunda.
لو رفض المدّعي العام توجيه اتّهام، فستطلق الشرطة سراحك.

Eğer beni reddederse, gidip bir iki tane mısır unlu sosis alırım ben de.
اذا رفضتني بعد ذلك استطيع ان اذهب لأشتري بعض اعواد الذرة

Eğer onu reddederse onunla bir daha asla konuşmam.
لن أتحدث معها ثانية إذا رفضته زوجا لها

Teknede ona daha çok para önereceğim. reddederse, arkadaşına öneririm.
ما ان نصل الى القارب حتى اعطيه النقود وان رفضها فسأعرضها على صديقه

Helen, bildiğimiz gibi, eğer Amelia tahtı reddederse Cenova'nın varlığı sona erecek.
هيلين .. إن رفضت أميليا الإضطلاع بمسئوليتها كأميرة فإن جنوفيا لن تصبح كما اعتدنا ان نراها