"rehine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رهينة
• الرهائن
• رهائن
• الرهينة
• كرهينة
• رهينه
• الرهينه
• للرهائن
• كرهائن
• برهينة
• بالرهائن
• رهان
• رهينةً
• رهينتين
• كرهينه

Sıradan bir olay. Silahlı ve yanında bir rehine var.
انه شيء معتاد , أن يكون مسلحا و لديه رهينة

Aslında sadece tek bir rehine vardı. Ama sonra gazeteciler de rehine oluverdiler.
كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

Bazı rehine olaylarında müdahele timleri müzakereciye ne zaman saldırmayı planladıklarını söylemezler.
فى وضع الرهائن قوات التدخل فى فى بعض الاحيان لا تخبر المفاوض

Zirve toplantısı ve rehine durumu arasında, bununla ilgilenecek bir durumda değil.
فعلى الرئيس الرئيس معرفة ذلك .. ما بين القمّة و وضعية الرهائن

Gözyaşı bombasının dumanları dağıldığında... 31 mahkûm ve dokuz rehine ölmüştü.
وعندما زال الغاز مسيل الدموع. واحدٌ وثلاثون سجيناً وتسعة رهائن قُتلوا.

Fail silahlı. Elinde rehine olabilir. Tekrar ediyorum, rehineler olabilir.
عملية سرقة و احتمال وجود رهائن أكرر احتمال وجود رهائن

Refakatçi ile rehine arasında nasıl bir fark var, Papa?
ما الاختلاف يا قداسة البابا بين الرهينة و المندوب ؟

Bence suratından vurulmuş bir rehine yanlış anlamadan daha fazlasıdır.
أظنّ أن رهينة مصابة بالوجه أكثر من مجرّد سوء تواصل

Bunun zor olduğunu biliyorum, efendim. Ama o sadece bir rehine.
أعلم أن وقع ذلك قاسٍ يا سيّدي، لكنّها مُجرّد رهينة واحدة.

Sence polis daha gelmeden soyguncunun rehine alması biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Lakin onlar bana.. ...eşit değerde bir rehine vermeden seni onlara vermeyeceğim.
ولكنّي لن أسلمكَ لهم قبل أن يسلموا لي رهينة ذي قيمة مساوية.

Eğer imkânım varsa, aktif bir rehine olup ne yapabileceğimi tespit etmeliyim.
إذا كان الأمر آمن يجب أن أكون رهينة فعالة، أتعلم ما استطيعه

Görünüşe göre, tarif ettiğiniz kişi, rehine durumunu, havaalanından gizlenilmiş silah amaçlı sinir gazı çalınmasını gizlemek için kullanmış.
كلا .. يبدو أنّ الشخص الذى تعرفت عليه استغل وضع الرهائن كتغطية ليسرق غاز أعصاب مسلح كان مخبئاً بالمطار

Sizin departmanınız rehine alan kişileri ikna etmede çok iyi, bu mükemmel.
إدارة السجل الخاص بك في الحديث باستمرار محتجزي الرهائن ، انها ممتازة.

Uyuşturucu için oldukça küçük ama rehine için daha uygun olduğunu söyleyebiliriz.
صغيرة لإيصال الحمولة لكن فقط الحجم المنايب دعنا نقول لأجل نقل الرهائن

Ajan Cooper, soruşturmaya sizin ekibiniz bakacak ve tüm rehine pazarlığını onlar yapacak.
وكيل كوبر، القوة مهمتك سيتم تشغيل نقطة على التحقيق و أي مفاوضات الرهائن.

Yetkililer bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Bir rehine durumunda, aptal biri, eline silah geçirir ve ateş etmeye başlar.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

- Neler var? Sokağın karşısında boşaltılmış bir lokantada dört rehine var.
حصلنا على اربعة رهائن في امطعم مهجور على الجانب الآخر من الشارع.

Ama yine rehine rolünü oynamak gerekir bir ayrılık hediyesi düşünün.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Bir rehine olduğuma inandırmam için onlardan biri gibi görünmeliyim.
إن كنتُ أنوي إقناعهم أنّني رهينةٌ، فيجب أن أبدوَ كرهينة.

O zaman baska rehine ölür.
عندما يحين ذلك ، سوف تكون رهينه اخرى او رهينتين قد لقت مصرعها

rehine tehlikede; ama yine de ateş edebiliriz.
الرهينه في خطر لكننا نستطيع اطلاق النار ايضا

Sıradan bir iş için gidip bir rehine olayıyla dönüyorsun.
لقد أرسلتك لبعض الزغب و أنت تعود مع وضع للرهائن

rehine olarak tutuluyorsa dışarı çıkmaya nasıl ikna edebilirim?
لو انهامن المحتجزين كرهائن ، كيف يمكن لي ان اتكلم معها و على اخراجها من هناك؟

Çünkü senin yaşında bir adam, arkadaş edinmeden ziyade... bankada rehine olmaya başlıyor.
لأن رجل أعزب فى مثل سنك أشبه برهينة بنك... عنه لتكوين أصدقاء جدد.

Çocuklar, en kısa sürede buradan çıkmazsak bir tür rehine krizi yaşanacak.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Ben de bunu bizim rehine dükkanı sahibiRosie´le bahis oynamak için şans olarak gördüm.
رأيت بانها فرصة لعمل رهان مع روزي المالك لمحل الرهان.

rehine olarak değersiz olduğuna kalpten inanmış durumda. Buna karşın o hala liderleri.
إنّه مؤمن بأنّه ليس رهينةً قيّمة، لكنّ كونه الزعيم حقيقة واقعة.

Sonra da Sauvage'ı rehine olarak kullanıp bu lanet yerden çıkarız. Anlaşıldı mı?
وبعد ذلك يمكننا استعمال سوفاج كرهينه وبذلك يمكننا الخروج من هنا,هل هذا واضح؟