"resimler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• اللوحات
• الرسومات
• لوحات
• رسومات
• صورا
• صور
• بالصور
• الرسوم
• والصور
• الصورِ
• وصور
• صورٌ
• اللقطات
• صورهم

Çok ilginç. En az bugün gördüğüm resimler kadar ilginç.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

Bu resimler Simla'da çekilmiş. Ama ben orada hiç çekilmedim ki!
هذه الصور تم التقاطها في سيملا ولكني لست على علمٌ بها

Bandonun arkasında sokakta yürüyecekler. Çekebildiğiniz kadar iyi resimler çekin.
سوف تقودهم الفرقة الموسيقية للشارع التقطوا العديد من الصور المناسبة

"Sahte para", "sahte resimler" aklınıza gelir.
فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية

Sizler bana tüm o mektup ve kasetleri gönderen sizdiniz. Çıplak resimler.
انتم الرفاق الذين كانوا يرسلون لي هذة الخطابات والاشرطة و الصور العارية

Elimizde henüz bu resimler dışında başka bir bilgi yok.
نحن لانملك أي معلومات إضافية ماعدا الصور التي تراها هنا

Tüm gün etrafta takılıyor ve dergilerimden resimler kesip duruyor.
إنها فقط موجودة حوله طوال الوقت تقص الصور من مجلاتى

resimler de banyoda, lavabonun üzerinde. - Hemen gitmen gerek.
الصور في الحمام العلوي على الحوض يجب أن تذهب الاَن

Oraya giden numuneye kamera yerleştirmiştik numune geri gelmedi ama bu resimler geldi.
وضعنا كاميرا على آله ارسلناها هناك لم تعد الآله ولكن هذه الصور عادت

Özellikle bozuk resimler için şuradaki Big Kahuna'yı kullanmak isteyebilirsin.
ولبعض الصور الغير واضحة يمكنك استخدام ذلك السلاح الكبير هناك

Tamamen durust olmak adina, sizlerle paylasmak icin bazi resimler getirdim.
ولكي أفضح نفسي أكثر .. قررت ان احضر بعض الصور لكي اتشاركها معكم

Bu resimler dönmeye devam edecek, bu arada ben de konuşayım.
وسيستمر عرض هذه الصور بينما أتحدث قليلا.

Ve ilginç olan da, benim resimler ve reklam arasındaki ince çizgimdir.
ومما يثير الاهتمام ان هذا الخط الذي انتهجه في الصور والاعلانات.

Ve bugün sizinle paylaşmak istediğim bu gezilerden bazı resimler ve hikayeler.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Hatta, biz 500 milyar kelimeye değer resimler bulduk.
في الحقيقة، وجدنا بعض الصور التي تقدر بأكثر من 500 مليار كلمة.

Bu resimler buradakinin herhangi biri olabileceğini göstermek için isimsiz bir şekilde çekildi.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.

Bir sanat galerisi geziyor, odalar dolusu tablolara bakıyorken, bir 15-20 dakika sonrasında resimler hakkında düşünmediğimi fark ediyorum.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة أدرك أنيي لا أفكر في اللوحات

19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار؟

Bu resimler, Botero'nun görkemli üslubunu taşıyan, işkence ve kötü muamele konulu devasa tablolar.
هناك رسومات كبيرة تحوي على مناظر التعذيب واستغلال القوة مجسمة في عمق نوعية أعمال بوتيرو

Arama kayıtları bir yere götürmedi. Ama çektiği resimler var.
تسجيلات الإتصالات لا توصل إلى أي شيء، لكنها أخذث صورا

Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz. Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Gönderdiğiniz resimler çok tanıdık gelmişti.
حسنا ، أنا أعرف الرسوم أرسل لكم كانت مألوفة.

Bazılarına göre kelimeler ve resimler elimizdeki en güçlü silahlar.
بعد الأشخاصِ قد يقولونَ أنّ الكلمات والصور هي أقوى أسلحتنا.

Arabada resimler olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الصورِ في السيارةِ.

Annem babam ve ben kütüphanede gülümserken çekilen resimler gazetelere çıktı.
كانت هناك مقالات صحفية وصور لأمي، أبي وأنا نبتسم في المكتبة

Yurtdışından gelen resimler. Nasıl giyinmen gerektiğini gösteriyor.
صورٌ ملونةٌ تعلّم الناس كيف يجب أن يلبسوا

Bu resimler aynı yükseklikten çünkü aynı anda gerçekleştiler.
هذه اللقطات من نفس الأرتفاع وألتقطت فى نفس الوقت

Bu resimler toplu bilincimizin birer parçası oldular, ve bu bilinç ortak bir ahlak duygusuna dönüşünce değişim sadece mümkün değil, ayrıca kaçınılmaz oldu.
صورهم أصبحت جزء من وعينا الجماعي وكما يتطور الوعي الى إحساس مشترك بالوعي لم يصبح التغيير فقط ممكناً، بل حتميا