"resmini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورته
• صورتك
• الصورة
• صور
• صورتها
• صوره
• الصور
• لوحة
• صوراً
• صورةً
• صورة
• صورتكِ
• صورا
• لوحتك
• صورك

Mesleğinin zirvesinde. Tıp dergisindeki resmini gördüm. Görünüşü bile benziyordu.
لقد رايت صورته في الجريدة لقد كان حتى شكله يشبهني

O senin gizli sosun. Etikete seve seve senin resmini koyarım.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

resmini gördüğünüz Firavun Beşinci Ramses’in ölüm sebebi çiçek hastalığıdır.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

Turner'ı İnternete yayın, ve resmini yerel TV istasyonlarına verin.
ضع ترنر على الإنترنت ووزع صور له لمحطات التلفزيون المحلية

Kartpostala resmini koymuş. Ben asla böyle bir şey yapmam.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Jerry! Erkek ellinin başka bir resmini almana ihtiyacım var.
جيري، اريد ان تحصل على صوره اخرى لصاحبه اليد الذكوريه

Çevrenin dışardan bir resmini çekeceğim sonra da aldığımız tüm kayıtları incelememiz gerekecek.
سأحصل على المشهد في الخارج. و ينبغي أن نرى جميع الصور التي أرسلنا.

Öncelikle sizi, resmini belki tanıyacağınız belki de tanımayacağınız bir kişiyle tanıştırmak istiyorum.
أولاً أريد أن أقدم لكم هذا الشخص والذي من الممكن أن تميزوا صورته أو لا تفعلوا.

Onun resmini postanede gördüm sanırım.
إعتقدت بأنّني رأيت صورته على مكتب البريد

- Odanda onun resmini gördüm. - O babamın yerini almıştır.
لقد رأيت صورته فى غرفتك إنه يأخذ مكان أبى

Dün gece,bavul düştü, açıldı, resmini gördüğümde--
وخاصة ليلة أمس عندما رأيت صورتك ومكتوب أسفلها

Alışveriş merkezinde resmini tişörte basan bir yer var.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Öyleyse sinirleri tepelerinde olmalı. Çünkü kulisten resmini indirdiler.
لابد وأنهم مهتاجين لأنهم أزالوا صورتك من الردهه

Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Yaptıklarını anlamamız için, stüdyodaki çalışanlardan biri bize sürecin resmini çizdi.
ولكي نفهم العملية، رسم عامل في الاستوديو نسخة من هذه الصورة.

Her yüzün üç boyutlu resmini alıp burada sakladığımız veri bankasıyla karşılaştırır.
يأخذ صور ثلاثية لكل وجه ويفحصهم ضد قاعدة البيانات في مكتب الحراسة

Yani selam vermek yerine resmini çekip sana mı yollamış?
لذا بدلاً من القاء التحية قامت بألتقاط صور وأرسلتهم لك؟

Onu tanıyan biri var mı diye resmini civarda göstereyim.
سأجعل الوحدات تعرض صورتها في المكان، محاولين إيجاد شخص يعرفها

Size şimdi göstereceğim son birkaç resim Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.
آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند.

Bu nedir? Uh... Oh, Aman Tanrım, onun bir resmini çek.
ما هذا بحق الجحيم؟ يا الهي التقطي صوره لها يا الهي

Geliştirdiğimiz bu resim algoritması, altta yatan kara delik resmini yeniden kurmak için disko topundaki boşlukları doldurur.
خوارزمية الصور التي طورناها تُمكننا من تعويض النقص في كرة الديسكو لكي نتمكن من صنع صورة للثقب الأسود.

Gerçekten Paxton'un bir resmini aldın mı yoksa Gary'ye hava mı atıyordun?
ا انت تمتلك لوحة لباكستون حقا ام انك كنت تستغفل المستمع فقط؟

Veya Kendi Kelimelerinin resmini Boyayan Şair. Sallanan İmparatorluklar Kung Fu Konuşurlar.
أو الشاعر , الذي يرسم صوراً بكلماته ويهزّ إمبراطوريات بكونغ فو الحديث

Seninle çocukların bir resmini çekeyim. Büyüdüklerinde... - ...bu hallerini özleyeceksin.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Temizlen. resmini çektiklerinde iyi gözükmelisin.
نظفي نفسكِ ، ستريدين أن تبدي جيدة المظهر عندما يأخذون صورتكِ ، ألست تريدين ذلك ؟

Kendimi korkunç şeylerin resmini çeken ama düzeltmek için müdahale etmeyen bir savaş fotoğrafçısı gibi hissettim.
شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم

Ona şanslı resmini vermen gerektiğini düşünüyor musun?
هل تظن انه كان من الصواب ان تعيره لوحتك ؟

resmini girişe ya da gazeteye koysalardı kapalı gişe oynardık.
لو وضعوا صورك في الخارج أو في الصحف ستباعّ مباشرةً