Eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız? | Open Subtitles | و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟ |
Bak, restoranı açarsak ve yine aynı heyecana kavuşursan yeniden bir amacın olacak. | Open Subtitles | أنظر ، لو قمنا بعمل هذا المطعم و أعيدت لك همتك سيصبح لديك هدف مرة أخرى |
Ne istersem, alırım ve restoranı istiyorum. | Open Subtitles | الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم |
Ama diğerlerine açıklamam yetti ve imzaladılar. Bu bir aile restoranı. | Open Subtitles | و لكنهم وقعوا التنازل حالما شرحت لهم بأنّ ذلك مطعم للعائلات |
Google Haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı. | Open Subtitles | الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني |
O olmazsa, bizi restoranı satmaya zorlarlar. | Open Subtitles | إذا خسرناه فليست لدينا فرصة للإحتفاظ بالمطعم |
Bu gece restoranı kapattıktan sonra gelsene. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم. |
Babanın restorana gidip her şeyi yediğini ve restoranı kapatmak zorunda kaldıklarını duydum. | Open Subtitles | سمعت بأن أباك دخل مطعماً وأكل جميع مافيه واضطروا لإغلاق المطعم |
Beni korkutanda bu. Bir anda paniğe Kapılıp tüm restoranı dondurabilirim. | Open Subtitles | هذا مايخيفني, يمكن أن, أُذعِر, و أجمد المطعم بأكمله |
Bugün restoranı yeniden açıyorum. | Open Subtitles | وسأفتح المطعم اليوم من جديد تمنَّ لي حظاً طيباً |
Bir gün ona restoranı yakmamızın.. | Open Subtitles | في يوم من الأيام سأخبره أننا أحرقنا المطعم |
Önceden hazırlığını yapabilir, doğru restoranı ve mükemmel şarabı seçebilir ve beklemekten sıkılabilirsin ama tüm bunlar sadece ben gelirsem işe yarar. | Open Subtitles | يمكنك القيام بأعمالك، و ارتياد المطعم المناسب، |
Beni götürmek istediğin o Küba restoranı neresiydi? | Open Subtitles | الذي كان ذلك المطعم الكوبي أردت أخذي إلى؟ |
Çok iyi bir annedir. Çok güzel yürüttüğü bir restoranı var. | Open Subtitles | إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته |
Belgrad'ın en iyi restoranı "Lipov Lad" a şarkıcı bulmak için yapılacak seçmeleri kaçıracağım. | Open Subtitles | ستفوتني مقابلة الغناء في مطعم ليبوف لاد أحسن مطعم في بلغراد |
Yeni bir Kanada restoranı var. Balığı masanda temizliyorlar. | Open Subtitles | هناك مطعم كندي حديث ينظفون السمك على مائدتك |
Şehrin en iyi restoranı olan Flowering Peach'ın mönüsü. | Open Subtitles | من شجرة الدراق المزهرة أفضل مطعم في البلدة |
Otelin restoranı vardı. Neredeyse her öğün orada yiyorduk. | Open Subtitles | كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام |
Evet restoranı. Biraz şarap? | Open Subtitles | نعم لقد قام بالإتصال بالمطعم هل تريد كأس من النبيذ هذا ؟ |
Ben de yakınında Hint restoranı olan bazı özel okulları aradım. | Open Subtitles | لذلك اتصلت بـ مجموعة من المدارس الخاصة بالقرب من المطاعم الهندية. |
Duyduğuma göre, bir arkadaşının restoranı tesadüfen yanmış. | Open Subtitles | سمعت أن أحد أصدقائك لديه حريق غير مقصود في مطعمه |
Ama olabileceğini düşünüyorum artık. Bir vejetaryen restoranı için çok fazla et siparişi vermişler. | Open Subtitles | ويبدو بأن له علاقة ذلك حجم كبير من للحم لمطعم نباتي |
Sakin bir yemek var. - Yemek demişken, restoranı ne yapacağını düşündün mü? | Open Subtitles | هل توصلت الى ما ستقوم بفعله بالنسبة للمطعم ؟ |
Ama Tiana'ya restoranı için gereken parayı vereceğini de unutma. | Open Subtitles | ولكن تذكري، عليك أن تعطي (تيانا) كل المال الذي يلزمها لقاء مطعمها |
Herkes gayet iyi. Vikram'ın babasının yeni bir restoranı var. | Open Subtitles | افتتح والد (فيكرام) مطعمًا جديدًا و (فيكرام) يعمل فيه حاليًا |
Kiralık bisiklet programı ve vejeteryan Afgan restoranı ve-- | Open Subtitles | لديهم برنامج لمشاركة الدراجات ومطعم افغاني نباتي |
- Dış kabuğu Amerikan restoranı olarak kalmış olabilir. - Harika. | Open Subtitles | قد يعلق شكلها الخارجي كمطعم أمريكي - مذهل - |
Eğer krediyi geri ödeyemezsek, restoranı kaybederiz. | Open Subtitles | انت تعلمين جيدا اننا لو لم نرد القرض الى البنك فمع الوقت سنضطر لترك هذا المكان |
Gerçekten restoranı falan her şeyi ayarla. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أنا في الحقيقة أعني ذلك حقا؟ ؟ إفهمْ المطعمَ وكُلّ شيء. |
Alışveriş merkezindeki Çin restoranı size geliyor açıkçası bu gurur verici. | Open Subtitles | عندما تطلبك سلسلة مطاعم صينية في المركز التجاري طبعا أشعر بالإعتزاز |