"riskine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاطرة
• أخاطر
• يخاطر
• تخاطر
• المجازفة
• المُخاطرة
• للمخاطرة
• خطر
• ستخاطر
• سيخاطر
• بالمخاطرة
• المخاطره
• يُخاطر
• لخطر
• خاطر

Küçük ailemizin bir başka üyesini daha kaybetme riskine giremem.
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة

Bu da demek oluyor ki; karşı saldırı riskine giremeyiz.
وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Clark, bu müsabakalar canlı yayınlanıyor. İnsanlara yüzünü gösterme riskine giremezsin.
هذه المعارك هي نقل حي، لا يمكنك المخاطرة بعرض قدراتك للناس

Kendi sığırlarım çok kötü durumdaydılar onları buraya getirme riskine girmek istemedim.
ماشيتي كانت سيئة للغاية فلم أخاطر بإحضارها

Çark döndükçe mahkum, düşme riskine karşı adım atmaya devam etmek zorunda kalıyordu. Modern step makinalarına benzer şekilde.
كلما تدور العجلة، يضطر السجين للحفاظ على تسارع متزايد أو يخاطر بالسقوط. على غرار آلات المشي الحديثة.

Bundan daha fazla kalacak olursan yeniden yanlış şeyi söyleme riskine girmiş olursun.
أعتقد أنه لو زاد الوقت عن هذا سوف تخاطر بتطور الموضوع مره أخرى

Bölge yarışması olana kadar seni kandırıyor olması riskine girmek istemiyoruz, diyoruz.
نحن نعتقد أنه حتى تنتهي المحليات لا يمكننا المخاطرة بأن يكون كذلك

Onu kız kardeşinden uzak tutmamız gerek. Onun yeteneğini de alması riskine giremeyiz.
يجب أن نبعده عن أخته، فلا يمكننا المخاطرة في أن يمتص قدرتها أيضًا

Şansını deneyeceğin zaman getirisinin riskine değeceğinden emin olmalısın.
إذا أتيحت لك الفرصة فتأكد أن الجائزة تستحق المخاطرة

Onları korkutup kaçırma riskine giremem.
قبل حفلة التّبرع غداً فلا أستطيع المخاطرة بجعلهم يهربون خوفاً

Telsiz görüşmelerini duymaları riskine giremeyiz.
لا نستطيع المخاطرة بإستخدامنا وسيلتنا المعتادة للإتصال

Marwan'ın içeride olduğunu öğrenene kadar kendimizi gösterme riskine giremeyiz.
.لا يمكننا المخاطرة بكشف أنفسنا حتى نتأكد أنه هناك

Öyle bir olay riskine tekrar girmek ister misin?
أتريدين فعلاً المخاطرة بحدوث أمر كهذا مجدداً ؟

Yani hiç bir şekilde sakatlık riskine giremem Yada yüz estetiğimi bozamam.
لذا, أنا لن أخاطر بإصابة كبيرة لنفسي أو أبادل تلك الملكية الغالية بمجموعة من التيبسات

Çiftliği kaybetme riskine girmek istemiyorum. Çok çalıştın.
لا أريد أن أخاطر بفقدان المزرعة عملت جاهداً فيها

Peki sence adam kaçıran biri elleri bağlı olmayan birini ön koltukta oturtma riskine girer mi?
ولكن هل يخاطر مختطف بوضع امرأة غير فاقدة الوعى بالمقعد الأمامى بسيارته حتى إذا كانت غير مقيدة؟

Donanma bir şey öğrenene kadar treni hareket ettirme riskine giremez.
البحرية لا يمكن ان تخاطر بالتحرك حتى يكتشفوا ما حدث لها

Ona başka bir rehine verme riskine giremeyiz.
نحن لا نستطيع المجازفة بأعطاءه عميل اخر كرهينة

Hâl-i hazırdaki ameliyathaneleri bile kullanma riskine giremezdik.
لم نستطع حتى المُخاطرة بإستخدام غرف عمليّات جراحيّة موجودة.

Ama neden onu tribünlere kadar götürüp tek çıkışı olan bir odada yakalanma riskine girsin?
مع ذلك لماذا أخذها كل المسافة عبر المعقمات للمخاطرة بوقوع السيارة في مساحة

Eğer bu konsantrasyonu arttırmaya devam edersek gelecek yüzyıl boyunca sıcaklık riskine maruz kalacağız ve bu nedenle 10 milyonlarca yıldır gördüğümüz bu gezegeni görmeyeceğiz.
إذا ما تمادينا في زيادة هذه المعدّلات، فسوف نواجه خطر درجات حرارة لم نشهدها على كوكبنا منذ عشرات ملايين السّنين.

Geçmişte olanları ima ediyorsan, annesinin yine yanlış anlama riskine gireceğinden şüpheliyim.
لو أنكما تشيران إلى الماضي فأشك أن أمها ستخاطر ثانية بسوء فهمها

Bu adam o kadar zeki biriyse neden kurbanlarını kaçırdığı yerden ormana kadar taşıma riskine giriyor?
كما هو واضح هذا يشعره بالقوة ان كان هذا الرجل ذكيا جدا لماذا سيخاطر بالقيادة مع ضحاياه

Pekâlâ, bütün gösteriyi mahvetmen riskine giremem.
لا يمكن أن أسمح لكِ بالمخاطرة بتخريب العرض

Asıl hedef Ronnie Brewer dersek niye eve girme riskine girdiler?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Tim bütün bu şeylere sahip oldu - sırf Molly'den kurtulmak için niçin onları kaybetme riskine girsin?
تيم, ولديه كل هذا, فلماذا يُخاطر بفقده لمجرد ان يتخلص من مولى ؟

O havuza girerek bu çocukları bir hastalık riskine maruz bıraktın.
عرضت للخطر هولاء الصغيرات لخطر صحي محتمل عبر دخولك لهذا المسبح

Kendini tutmayı öğren, ya da kendini ve sevdiğin her şeyi yok etme riskine gir.
تعلم كيف تقاوم، او خاطر بتدمير نفسك وكل من تحب