"riskler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاطر
• مخاطر
• المخاطرة
• مخاطرة
• مخاطرات
• الرهانات
• الأخطار
• أخطار
• المخاطرات
• مجازفات
• واجهوها
• مجازفاتٍ
• المخاطره
• خطيرة جدًا
• شابلن ببطولاته

Bu riskler doğrudan bu ülkenin sürdürülebilirliğini ve devamlılığını etkiler .
هذه المخاطر, تؤثر تأثير مباشر علي بقاء هذة الامة و استمراريتها.

İşte bu hepimiz için yeni türde riskler demek olacaktır.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

Batı ve Kuzey Afrika'dan Avrupa'ya geçmeye çalışan kuzenlerimin karşılaştığı riskler bunlar.
هذه هي المخاطر التي يواجهها أصدقائي من شمال وغرب أفريقيا أثناء محاولتهم العبور إلى أوروبا.

Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.
هناك مخاطر يجب مواجهتها و يوجد بشر أحياء بيننا ينتصرون في كفاحهم.

Gereksiz riskler almakla ilgili hafızanda bir şeyler yok mu?
و لكن ألا تذكر ماقلته عن المخاطرة بلا داع ؟

Bilgilendirme ve izin bölümü sırasında olabilecek riskler hakkında konuştular.
كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول.

Tehdit altındaki riskler hükümet tarafından alınan ve oynanan riskler asla meydana gelmezdi.
أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها.

Uzun vadede salt finansal riskler tütün endüstrisine yatırımla ilişkili ve finans patronlarından bunları göz önünde bulundurmalarını istiyorum.
المخاطر المالية المرتبطة باستثمارها في صناعة التبغ على المدى البعيد، وأطلب من القادة الماليين النظر فيها.

Artık, işim dolayısıyla, ortalamanın üzerinde riskler söz konusu.
الآن هناك كمية فوق المعدل من المخاطر يتضمنها ذلك.

Tüm riskler ve sağlık durumuyla bazılarımız hayır diyecekti.
مع كل المخاطر لسلامته ولصحته , البعض سيقول لا

Çünkü en sonunda veriler yok, en sonunda sizi eğrinin sağına veya soluna yerleştirecek şey yalnızca aldığınız riskler.
لأنه في النهاية، إنها ليست البيانات إنما المخاطر هي من سترسو بك على الطرف الأيمن من المنحنى.

İlki, yüksek riskler denizinde bir düşük risk adası yaratabiliriz.
أولاً، بإمكاننا خلق جزيرة تحد منخفضة المخاطر في بحر من المخاطر المرتفعة.

İki numaralı sürpriz: Tıbbi marihuana bazı riskler taşıyor.
المفاجأة الثانية هي: لدى الماريجوانا الطبية بعض المخاطر.

Bu riskler tıbbi marihuanaya karşı olanların inanmamızı istediği kadar ciddi ve korkutucu olmayabilir ancak bunlar ne yazık ki gerçek riskler.
قد لا تكون هذه المخاطر ضخمة ومخيفة كما يرغبُ منا بعض معارضي الماريوانا الطبية أن نعتقد. لكنها مخاطر حقيقة، رغم ذلك.

Sizinle biraz da riskler hakkında konuşmak isterim, şehirlerin karşı karşıya olduğu mega riskler hakkında.
الآن، أود محادثتكم قليلًا عن المخاطر التي تواجهها المدن، وهي من أكبر المخاطر.

Ancak ek olarak, ticari riskler de var.
لكن بالإضافة إلى ذلك، هناك مخاطر تجارية.

Hayalinizi gerçekleştirmek için bazı riskler almanız gerekiyorsa bence buna değer ve çocuklarıma anlatmak istediğim hikâye de budur.
إن كان هنالك خطر يتماشى مع تحقيق حلم أظن أن الأمر يستحق المخاطرة, وهذا ما أريد أن أقوله لأولادي

Aptalca riskler alma ve diğerlerinden fazla ayrılma.
لا تقومي بأي مخاطرة طائشة. ولا تتفرقي عن الباقين.

Bu beyin bölgesi aynı zamanda büyük kazanç ve kayıplar için inanılmaz riskler almak istediğimiz zaman etkinleşir.
كما انها منطقة الدماغ التي تصبح نشطة عندما تكون على استعداد لتحمل مخاطرات هائلة لتحقيق مكاسب هائلة وخسائر فادحة.

Bunlar bizim oynadığımız riskler ve bu nedenle, ikinci dönüşümü yapmak zorundayız, iklim dönüşümünü. Ve düşük karbon ekonomisine geçmeliyiz.
هذه الرهانات التي بين أيدينا، ولهذا علينا القيام بالتحول الثاني، التحول المناخي، والانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون.

riskler çok büyük, ama ekonomik, insancıl, güdüsel kazanç kesinlikle büyük.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا

araba kazaları, ev içi şiddeti -- endişelendiğiniz riskler bunlar.
اصطدام السيارات، العنف العائلي -- كل هذه أخطار نقلق منها.

De Leon yarışlarının ödülü ne? Büyük riskler büyük kazançlar getirir.
إذاً , ما هي الجائزة لهذا السباق ؟ حسناً المخاطرات الكبيرة تأتي معها جوائز كبيرة

Ama sakın gereksiz riskler almayın. Gai Takımı'nın geri gelmesini bekleyin!
لكن لا تتخذوا أية مجازفات انتظروا عودة فريق قاي

Babam ve bu adamlar içinse girilen riskler, alınan yaralar ve silah arkadaşları için yaptıkları şeylerden ibaret.
. الاخطار التي واجهوها والجروح التي ضحوا بها... ..

Raporlarda da görebileceğiniz gibi bazı üzücü riskler aldık.
كما سترون في العرض التمهيدي فقد جازفنا مجازفاتٍ شديدة.

Bu ise tehlikeli, gereksiz ve çok açıkça aptal riskler almanı engellemeyi kapsar.
ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه

Amerika büyük riskler alarak gizli bir savaşa müdahil olmayı sürdürüyor.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Gerçek bir Amerikan hikayesi! Çılgınca riskler, mutlu hayatlar!
أغنية رائعة ستحكي قصة أروع قبل أن يبدأ شابلن ببطولاته حتى