"ritüel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطقوس
• طقوس
• طقس
• طقوسٌ
• الشعيرة

Üçüncü ritüel ise: bu büyük ateşlerin ortasında kıyafet yığınları var.
وبعد ذلك الطقوس الثالثة: ما بين كل الحرائق وأكوام الملابس الضخمة.

Belki gün içinde beni oyalayacak birkaç yeni ritüel bulmalıyım?
ماذا لو كنت أملك بعض الطقوس لتساعدني على تخطي اليوم؟

Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.
لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.

Aslında, "kült" kelimesi orijinal olarak, ritüel sergileyerek ve tapınaklara bakım yaparak, belirli tanrılara tapınan insanlar olarak tanımlanmıştır.
الحقيقة أن الكلمة "كولتس" وصفت في الأساس أناس احتكروا عبادة آلهة ما بممارسة طقوس معينة أو الإبقاء على معابد.

Sonuçta, gezegenimizin neresinde olduğumuzu ve gezegenimizin uzayda nerede olduğunu düşünmek günlük bir ritüel değil.
بعد كل شيء، إنها ليست طقوس كل يوم أن نضع في اعتبارنا أين نحن على كرة كوكبنا وأين تكون هذه الكرة في الفضاء.

Aradığım şeyin daha az ölüm hakkında ve daha çok sonrasında geleceklere kapılar açmaya dair bir ritüel olduğu ortaya çıktı.
عندها اكتشفت بأني وجدت ضالتي: وهو طقس متعلق بالحياة أكثر من الموت وفتح أبواب جديدة لما هو قادم.

Yani ilk ritüel gerçekten şunu söylemek: Bu yere nasıl geldiniz?
حقًا، تقولُ الطقوس الأولى هذا: كيف وصلتم إلى هذا المكان؟

Çünkü asıl hatırlanması gereken bu nesnelerin kendisi değil, bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.
لأن الذكرى الحقيقية لم تكن التماثيل، بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

Ama Danışman bu ritüel, yardımcı olmadan gerçekleştirilemez.
لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد

Saniyeler içinde, dehşet verici ritüel sona erer.
بعد بضع ثوان , ان الطقوس البشعة العضوية.

Bostan'da bu ritüel'e yıllarca müsamaha gösterdim.
لقد اعتدت على هذه الطقوس لسنوات في بوسطن

Ve l kim ortaya çıkarmak için yapmaktadır lt var biraz ritüel l'gerçekten değilim, veya l umuyoruz kim... kısa bir süre.
إنها فقط قليل من الطقوس كنت أحضرها لأظهر من أنا بالحقيقة أو ما أتمنى أن أكون .. قريباً

Bu bir ritüel ya da onun gibi bir şey olabilir diye düşüyorum.
كمضخّم, لربّما من خلال نوع من الطقوس أو التعاويذ.

Olay yeri muhtemelen bir tür fantaziye bağlı ritüel için düzenlenmiş.
المكان كان مرتباً ربما كان يقدم طعاماً كنوع من أنواع الطقوس الدينية؟

Bunun erkekler arasındaki bir ritüel olduğunu düşünüyor.
يبدو انه يظن بأنها طقوس الرابطة الذكورية

İnsanlık adeta kutsal bir ritüel gibi, Dünya'nın ondan beklediği sabır ve özveriyle toprağı tekrar tekrar şekillendiriyor.
البشر يشبهون الأرض بالصبر وبالأخلاص لمطالب الأرض انها طقوس تقليدية تعاد مرارا وتكرارا

Bu ritüel meselesini tekrar düşünseniz iyi olacak.
أنت ربما تحتاج لـ إعادة التفكير في تلك طقوس القفز كلها

Dini bir ritüel gibidir. Savaşçılar bunu her yıl tekrarlar. Kimse ölmez.
إنها طقوس العبور والمحاربين يستمروا فيها كل عام ولا أحد يموت.

Belki de bu ritüel tarzı birşey, yani seni kurtadam olarak gömmek gibi.
ربما هي طقوس أو شىء ما مثل الدقن مثل ذئب

lütfen." ve buna dayanarak liderler için bir ritüel geliştirdik.
وبناءا على هذا، قمنا بخلق طقس خاص للموظفين

Brooke 9 yaşına bastığından beri her doğum gününde yaptığımız bir ritüel vardı caddedeki en sevdiği alışveriş dükkanına kapanışından yarım saat önce giderdik.
منذ ان بلغت بروك سن التاسعة ابتدعنا طقس معين لحفل عيد ميلادها حيث نذهب لـ متجرها المفضل

Kendime hatırlatmak için her ay yaptığım bir ritüel.
طقوسٌ شهرية لأذكرَ نفسي.

ritüel bana Ancient One'nı yenme ve tapınaklarını yerle bir edip Karanlık Boyut'u açma gücünü veriyor.
الشعيرة تمدّني بالقوّة لهزم المعلّمة الكبيرة وهدم أقداسها للسماح للبُعد المظلم بالدخول.