"robotlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروبوتات
• روبوتات
• آليون
• آلات
• آليات
• روبوت
• رجال آليين
• الالات
• الروبوت
• الآليين
• الآليات
• الرجال الآليون
• للروبوتات
• الاليين
• الأليين

ve bu robotlar GPS bilgisi olmaksızın iç mekanlarda uçabiliyorlar.
ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع

Ancak robotlar birbirleriyle etkileştiği için, yanındakileri algılayarak esasen takip ediyorlar.
ولأن الروبوتات تتفاعل مع بعضها البعض. فإنها تشعر بجيرانها، وتتابع بعضها.

Çünkü yıldızlar, galaksiler, kara delikler, robotlar -- hepsi çok havalı.
لأنه، نعم، النجوم، المجرات، الثقوب السوداء، الروبوتات.. كل هذا شيء رائع.

Ben Dr. David Hanson ve karakter sahibi robotlar yaparım.
أنا دكتور ديفيد هانسون، ومهنتي هي بناء روبوتات لديها شخصية.

Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim.
وكذلك يمكن استخدام كل واحد منكم كمدرب لأصحابنا روبوتات المستقبل.

Evsiz robotlar, devreleri için gerekli... ... basit birkaç içkiye bile muhtaç haldeler.
ورجال آليون مشردون, أكثر فقراً من أن يتحملوا الكحول اللازمة حتى لتغذية دوائرهم

Bu küçük robotlar, onlar bunu oldu burası inşa etmedi.
لم تبن هذه الروبوتات الصغيرة المكان، بل أصبحت هي المكان

Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Şu anlaşılıyorki robotlar insan davranışını anlamak için çok ilginç bilimsel bir araç haline geliyorlar.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Örneğin, eğer robotlar bizim söylevsel olmayan davranışlarımıza tepki verebilselerdi, bu çok ilginç bir iletişim teknolojisi olabilirdi.
على سبيل المثال، إذا استجابت الروبوتات لاشاراتنا غير اللفظية ربما يكونو رائعين , وسيلة اتصال جديدة

robotlar kullanışsız olduğundan veya zaten yapıldığından değil.
ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.

Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.
لدينا حاليّا الكثير من الروبوتات الرائعة، لكن قدرة الروبوتات على تحريك الأشياء لا تزال في خطواتها الأولى.

Bu yüzden bu robotlar insansız uçan hava araçlarıdır.
هذه الروبوتات مرتبطة بالمركبات الطائرة بدون طيار

Şey, bunun gibi robotlar bir çok uygulamaya sahiptir.
الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات.

Hayvanların özgürlüklerini ellerinden alıp, onları sadece bizim oyuncaklarımız haline dönüştüreceğimiz organik robotlar yaratmaya doğru mu gidiyoruz?
هل من المسموح لنا أن ننشئ روبوتات عضوية، بحيث نزيل استقلالية هاته الحيوانات ونحولها إلى أشياء نلعب بها؟

Bunu gerçek ölçeğe uygun yapabilir miyiz? Yani herbir parça içine de robotlar yerleştirebilir miyiz?
هل نستطيع حقا أن نوسع نطاق هذا؟ هل نستطيع حقا تضمين روبوتات في كل جزء؟

Bu organizmaların duyguya benzer hâlleri var mı, yoksa sadece küçük dijital robotlar mı?
هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساساً أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة؟

-Geppetto harika robotlar yapar. -Bakalım ne kadar iyiymiş.
جيبوتو يصنع رجال آليون عظماء دعنا نرى كَمْ هو قاسي

Yani çok basit robotlar, fakat ortak akıl göstermeleri için programlanabilirlerdi ve bizim yapabildiğimiz şey de buydu.
آلات بسيطة جدا ولكن يمكن برمجتها لتستقبل الذكاء المُجمَّع وهذا ما تمكننا من عمله

Yani beraberce bir şeyler inşa edebilecek robotlar yaratsak ne olur?
فماذا لو استطعنا صنع آليات يمكنهم البناء سوياً؟

Umalım da bazı robotlar herkesi öldürmeye başlamasın!
دعونا نأمل فقط أنه لن يأتي روبوت ويقتل الجميع

Neden lav tarlalarında katil robotlar görüyorum?
لماذا أرى رجال آليين قتلة في حقول الحمم؟

Bu makineler onun programlarının ürünleri olsa da Ayrıştırıcı ruhları olan robotlar üzerinde çalışıyor.
بينما هذه الالات هي مجرد الآلات مبرمجة الحاصد يسعى الى صناعه الالات مع ارواح

Ama bildiğimiz bir şey var ki, bunun için 10 yıl ya da 10 milyar dolarlar ya da büyük insansı robotlar gerekmediği.
لكن مانعرفه هو أنه لن تكون ببعد 10 سنوات أو 10 مليارات دولار أو ببعد الروبوت على شكل انسان.

İşin doğrusu, bir arabanın üretimine dahil olan insan sayısı robotlar ve otomasyondaki artışa rağmen çok az değişiklik gösterdi.
والواقع، أن مجموع العاملين في إنتاج سيارة واحدة قد تغير بشكل طفيف فقط في العقود الأخيرة، رغم تواجد الآليين والأتمتة.

Bunlar iki boyutlu robotlar ve kurallar, fakat üç boyutlu robotlar ve kurallar da düşünebiliriz.
تلك هي الآليات والقوانين في بعدين ولكن يمكننا أيضا التفكير ف الآليات والقوانين بأبعادٍ ثلاثة

robotlar, sadece insanlar değil, enkaz bölgelerinde tutsak ve yaralıları kurtarmada bizimle göğüs gerecekler.
الرجال الآليون وليس البشر فحسب سيساعدوننا في مواجهة نطاقات الكوارث لينقذوا المحتجزين والجرحى

Ve bu farklı düşünce şekliyle şimdi robotlar için yeni sorular, yeni olasılıklar üzerinde düşünmeye başlayabiliriz.
و بهذا التغير في التفكير بدأنا في تخيل اسئلة جديدة , امكانيات جديدة للروبوتات اننا قد لا نكون فكرنا فيها خلاف ذلك

Pekâlâ, saldırıya uğrayan robotlar onlarınkinin kırmızı olduğunu söylediler.
حسنا , الاليين الذي تم مهجماتهم قالوا ان لونهم احمر

İşin aslı, robotlar, onlara ihtiyaç duyulmamaya başlanınca, kırılıp, parçaları kullanılmak üzere alt bodruma gönderiliyor.
،الحقيقة هي ،عندما يتم التخلي عن الأليين يُرسلون إلى السرداب ليتم تفكيكهم وإستخدامهم كأجزاء