| Haraççı ve gangster Rocky Sullivan davasının ardındaki gerçek ne? | Open Subtitles | ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟ |
| İsterse, Rocky Balboa'yı yendiği gece ona Bay T derim. | Open Subtitles | سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد |
| Bu yanına kalmayacak, Rocky. Elbet bir gün hesaplaşacağız. | Open Subtitles | أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما. |
| Peder, Rocky'le kazan dairesinde mi takılırmış? | Open Subtitles | الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟ |
| Bana Rocky yola gelecekmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ |
| Bir giriyorsun bir çıkıyorsun. Seni kimse tutamaz, Rocky. | Open Subtitles | أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى |
| Seni vurmalarını seyredemezdim, Rocky. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع أَن أراقبهم يسقطونك، روكى |
| Rocky'yi tutacak idam evi daha yapılmadı. | Open Subtitles | لا، هم لم يبنوا أي بيت موت الذي سيوقف روكى |
| Ölünce daha da yüceleceksin. Bunu önlemek istiyorum, Rocky. | Open Subtitles | الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى |
| Rocky ile dışarıda konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لكى ينزل روكى هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثوانى. |
| - Rocky, şişeye ne dersin? | Open Subtitles | روكى ماذا يحدث؟ اهلا روكى مارايك فى زجاجة؟ |
| Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız. Bay Jergens sizi bekliyor. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| Rocky, Apollo Creed ile dövüşmeyi nasıl düşünebilirsin? | Open Subtitles | ولكن روكى.. ماهو شعورك وانت ستقاتل ابولو جريد؟ |
| İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa. | Open Subtitles | هاهو بطل العالم للوزن الثقيل.. روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | مرحبا بك روكى بالبوا اسمع.. نريد أجراء لقاء حصرى معك لن يأخذ وقتا طويلا |
| Bugün dünya ağır sıklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Dünya ağır sıklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| - Rocky. Bana pahalıya mal oldun. | Open Subtitles | روكى أنظر الى بدلتى لقد كلفتنى 200 دولار |
| Rocky dağlarında ve Mississippi'de durdurduk onları. | Open Subtitles | صديناهم في جبال الروكي على نهر المسيسيبي |
| Gençlik Orkestrası'nın telli çalgılar bölümünün sana "Rocky" demesi için girdiğin mücadeleyi hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر حملتك الإنتخابيه لقيادة قسم الخياطه ؟ شباب فرقة الأوكسترا كانوا يدعونك صخري |
| Rocky karizmatik biri, ona şüphe yok, ...fakat ben içinde biraz daha romantizm olan şeylerden bahsediyorum. | Open Subtitles | ذا روك لها صفاته بدون شك ولكنني افكر في شيء مع قليل من الرومانسية |
| Da vinci, ilk Rocky'deki Stallone ve şimdi de sen Tony. | Open Subtitles | دا فينسي، ستالون في الصخري الأول والآن أنت، توني. أوه، شكرا لكم، راي. |
| Rocky, sen yoksa... | Open Subtitles | انهم يضعون ميكرفونات امامى لن تصدقى شكرا لك ياروكى |
| Standart doğu saatinde mi yoksa Rocky Mountain saatinde mi? | Open Subtitles | حسب التوقيت الشرقى القياسى أو توقيت الجبال الصخرية |
| Rocky, nasil gidiyor? | Open Subtitles | العم دوني هنا روكي كيف حالك؟ |
| Bir bakalım. Birden beşe kadar Rocky filmleri var. | Open Subtitles | حسنا لنرى يوجد فيلم روكي من الاول حتى الخامس |
| Rocky dağlarının güneyinde her yerde sis var. | Open Subtitles | ايها الرئيس، لدينا الضبابِ في كُلّ مكان شرق جبال روكي. |
| Rocky ile beraber Lokensgardların evindeyiz ama burada kimse yok. | Open Subtitles | أنا مع روكي في بيت لوكينسجارد. لكن هناك لا أحد هنا. |
| Rocky, sence Apollo Drago'yla nasıl dövüşmeli? | Open Subtitles | روكى ، هل تعتقد ان ابولو يجب ان يلاكم دراجو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 