"rol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دور
• تمثيل
• التمثيل
• التظاهر
• أتظاهر
• تمثل
• أدوار
• تتظاهر
• أمثل
• تمثيلاً
• يمثل
• بدور
• دورًا
• تظاهر
• ممثلة

Bununla ilgili metin düzeltme veya sayfa onaylama diye bir rol var.
هناك دور مرتبط بالمراجعة يُسمى مراجعة النسخ المطبعية التجريبية، أو صفحة الموافقات.

Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.
ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.

Sanki herşey onun başından geçiyormuş gibi. Hiç rol yapmıyor gibi.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

Yapılacak tek hareket bu. Yani, rol yapmam gerekiyorsa, problem değil.
إنها الحركة الوحيدة و كل ما علي فعله هو بعض التمثيل

Alexa'nın rol yapmaktan daha iyi yaptığı birşey yok, nokta.
اليكسا لا تفعل شيئ سوى التظاهر بانها فى فترة الطمث

Seni utandırdım mı? Seni tanımıyormuş gibi rol yaparken buna nasıl cevap verebilirim?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Generallerimizden biri dizide konuk oyuncu olacak. Küçük ama önemli bir rol.
أحد جنرالاتنا سيحل ضيف شرف في المسلسل، إنه دور صغير، ولكنه محوري

Her kurum kendi üyeleri olan insanlara yer tutacakları bir sosyal rol verir
كل مؤسسة تزود الناس الذين هم أعضاء فيها بشغل دور وظيفي غير إجتماعي

Çocuğun babası ne onun, ne de sizin hayatınızda hiçbir rol oynamayacak.
والد الطفل لن يلعب أي دور في حياته و لا في حياتك.

Tüm o deneme çekimlerinden sonra sanırım bir rol kapmış.
اعتقدت انها اخيرا بعد كل الاختبارات حصلت لنفسها على دور

Delphi birçok Yunan efsanesinde kilit rol oynayan kutsal bir tapınaktır.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Bu akşam sahnedeki öpüşmemizin rol icabı olduğunu söylediğin için.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

Art, dünyanın en gönülsüz eş değiştireni, sadece rol yapıyordu.
آرت، مبادل الأزواج المُتردد الوحيد في العالم كان مُجرّد تمثيل.

Artık rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

Hep biliyorum. Sadece bilmek rol yapma Eğer fikrim yok etmek için.
بلى, أقولها دائماً, أتظاهر أنني لن أقولها كي تستطيع الحصول على أوهامك

Çünkü onların istediklerini bu. Zaten nasıl olursa olsun rol yapmanı istiyorlar.
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Sana daha önce rol olmadığını söylemiştim. Ben sadece başrolde oynarım.
كم مرة قلت لك لا أدوار جانبية، فقط أفعل يؤدي الرئيسي

rol yaptığın bile anlaşılmıyordu. Gerçekten iyiydin.
لم استطع ان أُجزم انكَ كنتَ تتظاهر, لقد كنتَ رائعاً

Ben bu kadar iyi rol yapsaydım kendi şovumda oynuyor olurdum. Kes şunu.
رائع , لو قدمت أداءا بهذه الروعة لكنت الآن أمثل بمسلسل يشبه إلياس

Yumuşak taraflarını fazlasıyla görürlerse rol yapıyormuş gibi görüneceksin.
,اذا رأوا الكثير من الجانب الرقيق فسيبدوا كما لو كان تمثيلاً

Ama onu dinlediğimde, hâlâ rol yaptığı hissine kapılıyorum.
لكنني حين أسمعه أشعر به كما لو كان لا يزال يمثل

İnternet, bu insanların fikirlerini çekinmeden söylemelerinde, işbirliği yapmalarında, birlikte düşünmeye başlamalarında büyük rol oynadı.
ساهمت الإنترنت بدور كبير في مساعدة هؤلاء في التعبير عن آرائهم بحرية للتفكير والتعاون مع بعضهم البعض

Evrenimizin yapı taşları olan galaksilerin oluşumunda kritik bir rol oynadılar.
بل لعبت دورًا محوريًا في عملية تكوين المجرات، اللبنات الأساسية لكوننا.

Emma, hayatında o kadar çok rol oynamıştı ki bir gün kaybolacağından korkuyordu.
إيما كانت تقول بأنّها صرفت كثيرا من يفها تظاهر بكون الناس الآخرين

Hiç iyi rol yapamıyorum, değil mi? O, rol müydü?
لا عجب أنك طردتيني لست ممثلة بارعة ، أليس كذلك ؟