"rolünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دور
• الدور
• دورك
• دوره
• بدور
• دورها
• لدور
• دوراً
• الأدوار
• لدورك
• دورَ
• دورا
• سطورك
• بدورك
• يلعبه

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Baba rolünü daha önce oynadın zaten. Melodramlar sıkar beni.
لقد لعبت دور الاب مرة حتى الآن الميلودراما تشعرني بالملل

Hiçbir yönetmenin ona rolünü bu kadar çabuk ifade edemediğini söyledi.
أخبرتني أنه لم يسبق لمخرج أن أشركها في دور بهذه السرعة

O kadın beni ve üçüncü çiftçi rolünü asla anlayamamıştı.
تلك الإمرأةِ أَبَداً مفهومةُ ني أَو الدور عددِ مزارعِ ثلاثة.

Kim olduğumu söyle Messala, ve kendi rolünü de küçümseme.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

Yani, herkesin önünde, kadınsılığı reddederek rolünü oynuyordu, değil mi?
أترون، علنًا، كان يلعبُ دوره فقط، برفضه الأنوثة، أليس صحيحًا؟

Misaki-san düzgünce var olmayan öğrenci rolünü sürdürseydi hiç kimse ölmek zorunda kalmazdı.
،لو أن ميساكي التزمت بدور غير الموجود كما اتفقنا لما مات أي أحد

Ve bu gece ilişkide erkek arkadaşı üşütüp yatağa serilen kadın rolünü oynuyordum.
والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام

O zaman muhtemelen bir aracı kullandılar. Biri arada kurye rolünü oynadı.
لذا من الممكن أن يكونوا استخدموا وسيطاً، شخص ما يلعب دور الرسول

Şimdi... Pauline, Alice rolünü oynayacak. Ve Winifred ise yedek oyuncu olacak.
الآن ، بولين سوف تلعب دور أليس و وينفريد ستكون البديل الجاهز

Ben annesi rolünü oynayıp ayaklarının ucunda öldürülmüş halde yatarken kulağıma şöyle fısıldamıştı.
عندما كنت اُؤدي دور اُمه و سقطت قتيله تحت قدميه همس لي قائلاً

Talihsiz aşıkları bir araya getirecek olan yardımsever keşiş rolünü oynayacağın sonucunu çıkartıyorum.
أعتبر من ذلك بأنك ستلعب دور الراهب الذي سيجمع بين طيري الحب ؟

Evet. Jeremy bir aktör ve geçenlerde Mapplethorpe rolünü oynadı.
جيريمي هو ممثل وقد لعب دور ميبل ثيروب في مسرحية

Ama yine rehine rolünü oynamak gerekir bir ayrılık hediyesi düşünün.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Tamam, eğer kahraman rolünü oynamak istiyorsan bundan ikimiz de sağ çıkmalıyız.
،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير

Baba rolünü oynamaya başlamazsan işler kötüye gitmeye devam edecek.
أعني، إن لم تبدأ بلعب دور الأب فالأمور ستسوء بكثير

Senden önce Ravan rolünü yapan oyuncunun ayakları daha ufaktı.
الممثل الذي لعب دور رافان قبلك كان قياس حذائه أصغر..

Ama hepinizin, ailedeki kolay kişi, rolünü ona giydirmeniz gerçekten çok büyüleyici.
لكن من الرائع أنكم .. جميعاً تجعلونه يلعب هذا الدور داخل العائلة

Mühendislik değerlendirmelerinde/dergilerinde Bill rolünü şöyle tanımlamış: "Tartışmalara yol açarak sürece dürüstlük katmak".
في مراجعات الهندسة، وصف بيل دوره بـ "إدخال النزاهة في العملية بقيادة النقاش."

DK: Biliyorsun ki ben kamu politikalarının mutluluk araştırmalarının rolünü benimsediklerini sanıyorum.
دانيال: كما تعلم أعتقد أن هناك إعتراف بدور بحوث السعادة في السياسة العامة.

Aslına bakarsanız, buraya beş kişinin cinayetindeki rolünü konuşmaya geldik.
في الواقع,نحن هنا لمناقشتها في دورها في مقتل خمسة أشخاص

Sen de Sandy rolünü alma ihtimali için seviniyorsundur çünkü herkes fakirlerin mutlu olabilecekleri fırsatlarla çok karşılaşmadıklarını bilir.
وأعلم بأنك متحسمة لإمكانية "لعبك لدور "ساندي لإن الجميع يعلم بأن الناس الفقراء لا يملكون فرصة للإستمتاع بأي شئ

Hayır! Hayır, her birinizin ortaçağ sarayındaki rolünü belirledim bile.
كلا ، اسندت بالفعل دوراً لكل منكم في بلاط العصور الوسطى

En önemli şey rolünü iyi oynaman.
هذا هو المغزى الحقيقي من لعب هذه الأدوار.

Kızımız bu kurtuluşu getirecek, ancak sen onun babası olarak rolünü kabul edersen.
طفلتنا ستجلب تلك النجاة , لكن فى حالة تقبلك لدورك

İlk kez bir opera izleyeceksin. - Tristan rolünü Ben Hepner oynuyor.
أوبراكَ الأولى، وبن هيبنير يَغنّي دورَ تريستان.

Oraya gittin ve rolünü yaptın.
لقد ذهبت إلى ذلك المكان ، و لعبت دورك إنه لطيف ، أليس كذلك؟ عندما وضعت يدي عليها ، كنت ألعب دورا إنه مجرد تمثيل

- Kendimi senden kurtarabilsem... - rolünü gözden geçirecek misin?
-لو كان بإمكاني أن أخلص نفسي منك هل تراجعين سطورك ؟

Cinsiyetine, yaşına, sosyal statüne göre, oynamak için spesifik bir rolün var ve tüm toplum tarafından sevilmek ve değerli görülmek için kendi rolünü oynamak zorundasın.
لديك جزء محدد لتلعبه طبقاً لجنسك، ولفئتك العمرية وحالتك الإجتماعية وكل ما عليك هو القيام بدورك ليتم تقديرك وحبك من قبل المُجتمع ككل

Zaman içinde, her birinin rolünü bulmak çok zordur.
لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها.