"romanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رواية
• الرواية
• روايته
• روايات
• الروايات
• روايتها
• برواية
• روايه
• رومانسية
• الرومانسية
• كرواية
• لروايته
• كتاباً
• بقلم
• ورواية

Birçok yazar büyük bir 20. yüzyıl romanı yazmaktan söz etmiştir.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Merhaba Don. Önde gidiyoruz. Meğer Hollis'in bir romanı varmış.
مرحبا دون, نحن في الصدارة, تبيّن بان هوليس لديه رواية

Şimdi benim kitabım Amerika'nın bir sonraki romanı mı?
الان هل كتابي سيكون اعظم رواية امريكية؟

Ona çok büyük utanca neden olan bir karardı eğer romanı doğru hatırlıyorsam.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Nicholas Peers bugün bizlerle, kendisi ilk romanı henüz İspanyolcaya çevrilen Amerikalı bir yazar.
معنا اليوم نيكولاس بيير , الكاتب الأمريكي الذي أصدر روايته الأولى للتو في أسبانيا

- Grafik romanı için kızla beraber çalıştığını biliyor muydun?
هل كنت تعلمين انه كان يعمل معها؟ أو أنها كانت تكتب روايات تخطيطية؟

Artık en yeni romanı tarayabiliyor ve onun sesli kitap kütüphanelerine girmesini beklemiyorum.
والآن يمكنني ان اقوم بالمسح الضوئي لأية رواية وعدم انتظار للحصول عليها من المكتبات.

Gerçek sizin hayal ettiğiniz ve mecazi olarak kendi dünyanızda bir romanı yazmaya başlamak için duyacağınız istekliliktir.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Şimdi bu kulağa biraz gerilimli casus filmi veya John Grisham romanı entrikası gibi gelebilir.
يبدو هذا حالياً وكأنه حَبكة من فيلم تجسس مثير أو رواية لجون غريشام.

Cervantes'in romanı cesur şövalyenin şanssızlıklarını anlatan bir dizi bölümden oluşuyor.
رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع.

Peki Bulgakov böyle yıkıcı bir romanı baskıcı bir rejimin altındayken yayımlamayı nasıl başardı?
كيف تمكّن بولاغوف إذا من نشر رواية متمردة كهذه في ظل نظام قمعيّ؟

Hatırlıyorum da - Kadın kahramanın bir gül bahçesinde öpülüp sonsuza kadar mutlu olduğu bir romanı yeni bitirmiştim.
أتذكر أنني وقتها كنت انتهيت تواً من رواية حيث البطلة قُبِلت في حديقة الورود وعاشت بعدها سعيدة

Savaş romanı yazmak için, beyinsiz! Başka neden olacak?
ليكتب رواية عن الحرب، أهناك سبباً آخر يا أحمق؟

Yakında bilinen en büyük romanı yazmayı bitirecekler. Bakalım.
قريباً سيكتبون أعظم رواية قد عرفها الإنسان

Uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.
لربما حرمت من النوم, لكن يجب عليك انهاء الرواية.

Bu aşk romanı, öyle derin tutkuyla dolu ki... Bu mısırla beslenen kadın kahramanı gerçekten anlayabiliyorum.
هذه الرواية الرومانسية مليئة بالمشاعر يمكنني الإندماج مع أحداثها حقاً

Şu cinayet romanı. Ancak yarısını okuyabildim.
تلك الرواية الغامضة لم اقرأ إلا جزء منها

Phillip'in yorumları, Erik'i bir sonraki romanı üzerinde çalışmaya teşvik edecekti.
- أنا؟ تعليقات فيليب تلهم إريك للإستمرار بالعمل على روايته القادمة

Çok fazla cinayet romanı okuyordu.
لقد قرأت الكثير من روايات الجرائم البوليسيّة.

Çok orijinal bir teori, ama size tavsiyem, Bayan Marple, daha az detektif romanı okumanız.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية

romanı için gözde bir psiko-analist hakkında araştırma yapıyor.
إنها تقوم بأبحاثها من أجل روايتها حول التسلية و التحاليل

Ama biz Jackie Collins romanı değiliz.
ولكننا لسنا برواية لجاكي كولنز هذه سخافة

44 film, 2,6 milyon web sayfası ve 37 gençlik romanı.
بحثت في 44 فيلم , و 2.6 مليون موقع إلكتروني , و 37 روايه صغيره للبالغين

O zaman bunlara aşk romanı gibi bakmalıyız, cinayet değil.
حسناً ، فعلينا إذن أن ننظر لهذه كرواية رومانسية ، وليس كجريمة قتل غامضة

Sonuçta deniz komandosu ve en iyi satanlara giren aşk romanı yazarısın.
فهي ستقابل جندي بالقوات البحرية والحربية والخاصة والروائي الأكثر مبيعًا للروايات الرومانسية

Fransız romanı gibi bir şeydi. Adamın adı neydi yahu?
كرواية فرنسية أو ما شابه, ماذا كان إسم ذلك الرجل؟

Bu hikayeyi yeni romanı için John Grisham'a sunmalısın.
يجب أن تخبر جون جريشام هذه القصه لروايته القادمه

Evde cinayet romanı okuyordum, aslında.
بالواقع كنتُ أقرأ كتاباً عن لغز جريمة قتل

Sana Ann Ryand'ın romanı Atlas Vazgeçti'nin ciltli baskısını veriyorum.
أعطيك هذه النسخة الصلبة (من (أتلاس شراغد)، بقلم (آن راند

Strangler'ın ilk romanı, Roy'un dördüncü romanından çok daha iyi görünüyordu.
ورواية سترينجلر الاولى بدت افضل بكثير من رواية روي الرابعة