"ruhum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روحي
• روح
• روحى
• الروح
• روحٌ
• بروحي
• وروحى
• روحِي
• روحاً
• لروحي
• بالروح
• وروحي
• بهذه السكينه الروحانيه

Hayatım ve ruhum üstüne, vermedim! Çağırtın adamı ve sorun.
كلا بحق حياتي و روحي ارسل الى الرجل و اسئله

Geri çekil! ruhum senin soyunun kanıyla gereğinden fazla yüklü zaten!
اذهب عني يكفي روحي ما هي مثقلة به بما فعلته بعائلتك

Artık Tanrı'nın ellerinde tıpkı annen gibi ve ruhum onlar için üzülse de..
إنها بين يديّ الله الآن حالها كحال والدتك ومع ذلك تنحب روحي لأجلهم

Neden bu kadar bitkin olduğumu bilmiyorum. Noel ruhum azalmış olmalı.
،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت

ruhum cehenneme gidebilir, umrumda olan tek şey bu. Para istiyorum!
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Ruhuma dokunuyor ve hatta bir ruhum olduğunu sanmamama rağmen.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

Kalbim o kadar kararmış ruhum gaddarlıkla o kadar yarılmış olmalı ki kurtarılamadım.
قلبي لابد ان لونه أسود روحي تعصف بالقسوة لا يمكنني ان اكون منقذ

Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Artık ruhum günahtan arındı çünkü o kapıyı açtı ve beni içeri aldı
الآن روحي خالية من الذنب منذ أن فتح الباب وسمح لني بالدخول

ruhum olmadan vücudumu vermem vucudum olmadan da ruhumu.
فأنا لا أمنح جسدي دون روحي و كذلك لا أمنح روحي دون جسدي

Eğer böyle düşünüyorsanız, yarın ruhum için uzun uzun dua et.
حسنا، لو فكرتي بذلك فدعي روحي تتأمّل ذلك غداً

Denemeseydim bedeli ruhum olurdu.
إنْ لم أحاول، فإنّ الثمن كان سيكون روحي.

ruhum bunun içinde yüzüyor, zamana saçılmış, şekilsizlik dünyasında hapis olmuş.
روحي تسبح فيه، متناثرة عبر الزمان محصورة فى عالم بلا شكل محدد

Vuruyordu kara gölgesini yere, Lambadan yansıyan ışık Kapalı kaldı ruhum Bu kara gölgenin içinde Kurtulamayacak, "Bir daha asla!"
ويظهر المصباح ظله على الأرض روحي من خارج ذلك الظل تجلس عائمةً على الأرض لن تصعد أبداً

Hasta ruhum için, her günahkarda olduğu gibi...
يا روحي المريضة انها طبيعة الخطيئة الحقيقية

" ruhum bir kuzu gibi otlanıyor alçalan denizin güzelliğinde."
روحي مجروحة كالحمل مثل التساوي بين المد و الجزر

Bu geçici iş yeri insanın ruh emiyor, emilecek bir ruhum olduğunu bilmiyordum.
مكتب العمل المؤقت محبط للروح، وأنا لم أكن أعلم أن لدي روح للإحباط.

Fakir ve basit biri olduğum için ruhum, kalbim yok mu sanıyorsunuz?
أتعتقد لأنني فقيرة وبسيطة المظهر أنه لا روح لدي أو قلب؟ ؟ ؟

Hangisi daha aç, midem mi, ruhum mu?
إن هذا يطرح مشكلة جميلة من الأكثر جوعاً معدتى أم روحى ؟

ruhum yeni bir bedende şekillenecek yeniden doğacağım.
والوحشيّة عانيت. أنا سأعيد صبّ، خلق ثانية، إعادة لمّ شمل الروح واللحم.

Sevebileceğin tek kişiyim çünkü sadece benim ruhum seninki kadar kara.
انا وحدى من تستطيعين حُبه لأننى الويحد الذى لديه روحٌ مظلمةٌ مثلك

ruhum üzerine yemin ederim, Tanrı da orada ne olduğunu biliyor!
،أدين بروحي للرب .الرب هو يعرف ما حصل هناك

Demek o yüzden şişeyi ikiye bölemedim. Aklım ve ruhum ters taraflara gitmiş.
لهذا لم تنقسم الزجاجة، عقلى وروحى كلٍ مشتت فى اتجاه

Tanrım ruhum sana emanet.
يَارب إشَفق علَى روحِي إوَدع روحِي لِلمسِيح

Benim ruhum olmadığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين أنني لا أمتلك روحاً ؟

ruhum için bir yerlerde Bir şeyler olmalı
لا بد من وجود شيء لروحي بمكانٍ ما

Cevap, ruhum dediğimiz o kara boşlukta kaybolmuş olmalı.
الجواب لا بدّ وأنه تاه في تلك الهاوية المظلمة المسماة بالروح

Ona dikkat et, çünkü o sadece kalbim ve ruhum değil, ayrıca elimdeki tek kopya.
شكراً. وانتبه لأنه ليس فقط قلبي وروحي إنّما النسخة الوحيدة كذلك

Fakat benim ruhum için huzur yok ta ki Tanrı kelamını...
لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه .... حتى أسمع كلمة الله