"rusya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روسيا
• لروسيا
• بروسيا
• الروسية
• الروسي
• روسياً
• روسية
• الروسى
• أوشكوا بأن
• وروسيا

savaş açtı. Sonra Rusya, Sırplarla olan ittifak sebebiyle ordusunu
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب.

Ve Rusya Afganistan'ı işgal ettiği için kimse kimseye güvenmiyordu.
وأيضا، باجتياح روسيا لأفغانستان، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ.

Rusya bol miktarda doğal kaynağa sahip, fakat büyük sosyal sorunları var.
تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية.

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.
وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.

Kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın tüm nüfusundan daha fazla.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Mafya Oswald'ı Rusya'ya gönderip sonra da geri getirebilir mi?
هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟

Ama siz Rusya'yı da elde etmek istiyorsunuz, Bay Tretiak.
انه من اجل روسيا وانت تريد روسيا ايضا مستر ترتيك

Pakistan'dan kalkış yapacak ve kuzeye, doğruca Rusya'ya doğru uçacaktı.
كان سيقلع من باكستان ويطير الى الشمال مباشرة عبر روسيا

Şu anda hepiniz büyük adamlarsınız ama Rusya'ya girene dek bekleyin.
نعم، أنت كلّ الرجال الكبار الآن لكن الإنتظار حتى تدخل روسيا.

Hem, Rusya patlamaya hazırdı. Biz sadece bunu biraz hızlandırdık.
بالإضافة إلي أن روسيا مستعدة للإنفجار لقد أعطيناها دفعة وحسب

Rusya'nın dünyadaki ilk komünist ülke olmasını ve Amerika'nın dünyanın iktidarı olmasını sağladı.
ساعدت روسيا لأن تصبح الدولة الشيوعية الأولى في العالم وأطلقت أمريكا كقوة عظمى

Rusya'ya gittiğinde, kalbimde bir yerde onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
عندما غادرت روسيا عرفت من قلبى اننى لن اراها مره اخرى

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Elinde bu tür güç olan ülkeler Rusya, Kuzey Kore, belki Çin.
الوحيد الذى يملك مثل هذه الامكانيات هى روسيا وكوريا الشماليه وربما الصين

Beni Milan'a götürdü ve bir daha da Rusya'ya geri dönmedim.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

Hitler'e söyle yazar; "Benim düsünceme göre Rusya asla yenilmez.
كتب الى هتلر .. لايمكن القضاء على روسيا حسب اعتقادى

Rusya'ya gönderip bir karton sigaraya ve... ..bir çift Levis'a satarlar.
وسيأخذونها لروسيا ويبيعونها بمقابل كرتونة من الدخان ثم الرجل رقص هكذا

Rusya'da kişisel hayat öldü. Onu tarih öldürdü.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

09:12 itibariyle, Çin ordusu yükseltilmiş alarm seviyesiyle Rusya'ya katıldı.
اعتباراً من 09: 12 القوات الصينية.. انضمت إلى القوات الروسية..

Dün Rusya Başbakanının dostluk teklifini kabul üzere buraya uçtum.
جئت بالطائرة بالأمس لأتسلم وسام الصداقة من رئيس الوزراء الروسي

Rusya'dan bir çocuğun son altın bileti bulduğunu duydun mu?
هل علمت بأن طفلاً روسياً قد وجد التذكرة الأخيرة

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Almanların Rusya'yı 1941 senesinde yıldırım harbiyle yok etme planı başarısızlığa uğradı ve bu girişimde bir milyon insan yitirdiler.
خطة الجيش الألمانى الراميه لتدمير الجيش الروسى بهجوم خاطف عام 1941، قد فشلت و فى مسعاهم هذا خسروا مليون جندى

Duyduğum kadarıyla müttefikler senin hükümetini, Rusya'daki meşru hükümet olarak sayacaklarmış.
سمعت من الحلفاء بأنهم.. أوشكوا بأن يعترفوا بحكومتك... .

Sizi burada teste tabi tutmayacağım ama aralarında en yüksek olanı Türkiye, Polonya, Rusya, Pakistan ve Güney Afrika.
لن أضعكم في امتحان هنا، ولكنها تركيا هي الأعلى في نسبة وفيات للأطفال، و بولندا وروسيا وباكستان وجنوب إفريقيا