"söylediklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته
• قلتها
• ماقلته
• تقولينه
• ما تقوله
• ما قلتيه
• كلامك
• قلتهُ
• قلتِه
• ماتقوله
• كلماتك
• تقوليه
• ماتقولينه
• قلتَه
• أخبرتني به

Bana o gün, o köprüde söylediklerin, hiç aklımdan çıkmıyor.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Demek Tanrı'nın, beni iyileştirmek için seni gönderdiği hakkında söylediklerin yalandı.
أنت لم تؤمن بما قلته بخصوص قولك أنك مرسل إلي لتعالجني

Ya Kevin'a söylediklerin? Seni bundan daha iyi yetiştirdiğimi sanıyordum.
وما قلته لكيفن بمنزله, اظنني ربيتك على افضل من ذلك

O gece söylediklerin için seni affediyorum.
لقد سامحتك فى نفس اللحظة التى قلتها فيها

Biraz önce söylediklerin gerçekten hoştu, kaptan.
لقد كان هذا جيداً فعلاً يا كابتن ماقلته للتو

Pekâlâ Sarah, eğer söylediklerin doğru olsaydı ortada bir kanıt olurdu.
و الآن ,إن كان ما تقولينه هو الحقيقة بالتأكيد ستكون هناك بعض الأدلة

Şu anda bana söylediklerin konusunda çok dikkatli olmak istiyorsun.
تود أن تكون حريصاً للغاية بشأن ما تقوله لي الآن

Vazgeçip parayla gitme konusunda söylediklerin...
ما قلتيه بشأن طلب المزيد من المال والتخلى عن المهمة

O gece söylediklerin hakkında çok düşündüm ve o büyük bir hataydı.
لقد فكرت كثيرا حيال ما قلته في تلك اليلة وهو قرار كبير

Anlayayım veya anlamayayım, söylediklerin beni yalanlamıyor.
سواء فهمت أم لا لا شئ مما قلته يبطل كلامى

Yine de söylediklerin hoşuma gitmedi desem yalan olur. Samimiyetine de inandım.
أعجبني الكلام الذي قلته أعتقد انك مخلص وتعني ماقلت

Garsona söylediklerin yznden barmen dışarı fırlatmıştır.
على الأرجح إنه عامل البار أراد الإنتقام منك لما قلته للنادلة

Muhtemelen barmendir. Garson kıza söylediklerin için seni ezmek istiyordu.
على الأرجح إنه عامل البار أراد الإنتقام منك لما قلته للنادلة

Düşünüyordum da... söylediklerin doğruysa... işimi geri alacaksam... o zaman sen kovulursun.
كنت أفكر في لو ان كل شيء قلته صحيح واذا عدت الى العمل بالفعل

Az önce söylediklerin için ve daha önce ettiğin tüm âdice laflar için.
على ما قلته له للتو وعلى كلامك الوضيع عنه

Hastanede söylediklerin beni tavlamak için miydi?
هل كل ما قلته عند المستشفي محاولة لتصل الي؟

Dinle. Bilmek istiyorum, bana geçen gün söylediklerin...
أردت أن أقابلك لأقول لك بأن الاشياء التي قلتها في ذلك اليوم

Hiç de değil. söylediklerin çok anlam ifade ediyor.
لا على الإطلاق ماقلته أنت يصنع الكثير من المعاني

Bence senin söylediklerin hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

David için söylediklerin umrumda değil. O iyi bir hoca.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

Pekâlâ, söylediklerin hakkında epeyce düşündüm.
حسنٌ , لقد كنت أفكر حيال ما قلتيه مؤخراً

Veliaht Prens'in yıldızı ile ilgili söylediklerin doğru mu bari?
...ما قلتهُ بشأن نجم وليّ العهد هل ذلك صحيح حتى؟

Seni umursamadığım ve sadece bir ödül olduğun hakkında söylediklerin doğru değil.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

Plaka numarası tutuyorsa... söylediklerin doğruysa...
اذا كانت السبب المباريات000 اذا كان ماتقوله صحيحا000

Bak yüzünde içten bir ifade var ama söylediklerin tamamen yanlış.
حسنا، الآن، انظر، أنت تبدو صادقة، لكن كلماتك ليست صحيحة تماما.

Eğer, söylediklerin doğruysa, Amerikalılar ve İngilizler seni koruyacaklardır.
إذا كان ما تقوليه صحيح، البريطانيون والأمريكان، سيحمونكِ.

Wickham hakkında söylediklerin doğru olsa da Lydia'nın bunu yaptığına inanamıyorum.
حتى لو كان ماتقولينه عن ويكهام صحيحا، لا استطيع التفكير بليديا على هذا النحو.

söylediklerin doğruydu. Yerin altındaki kılıç.
كل ما قلتَه صحيح، السيف الذي تحت الأرضيّة

Bana söylediklerin içinde doğru olan bir şeyler var mıydı?
هل هنالك أي شيء أخبرتني به يمت للصدق بصلة؟