"söylemem gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أقول
• يجب أن أخبرك
• علي أن أقول
• يجب ان اقول
• يجب أن أخبر
• علي القول
• عليّ القول
• عليّ أن أقول
• أريد أن أقول
• يجب أن أعترف
• علي أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك
• علي اخبارك
• أريد أن أخبرك
• يجب ان اخبرك

- söylemem gerek, Liz, şu an çok büyük hayal kırıklığına uğradım
أنا يجب أن أقول أني خائب الأمل الآن أنا آسفة جدا ,لوشيوس

Gerçi söylemem gerek flüt çalmanın da bazı avantajları var.
مع إن ، يجب أن أقول العزف على الناي أحياناً

Sana söylemem gerek.
أنا يجب أن أخبرك. أنا حقا خائب الأمل فيك.

Sana bir şey söylemem gerek ve bunu yanlış anlamanı istemiyorum.
علي أن أقول لك شيئاً وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء

söylemem gerek ki Avukat, onca yıldan sonra bu ilk kez başıma geliyor.
يجب ان اقول , ايها المحامي خلال كل سنواتي هذة أول مرة

Uh, ama ilişkimizi dünyaya duyurmadan önce çocuklarıma söylemem gerek.
لكن قبل أن نعلن علاقتنا للجميع، يجب أن أخبر أبنائي أولاً.

söylemem gerek, güzel bir kadınla bir yere girmeye bayılırım.
يجب علي القول بأني أحب الدخول لغرفة وبرفقتي أمرأه جميلة

söylemem gerek, seni görmek güzel ayı bokunun canı cehenneme keşiş gibi yaşadığına göre hala benim kralım sensin.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.

söylemem gerek, bu ülkede güzel uyunuyor.
يجب أن أقول أن المرء ينام هنيئاً في هذا البلد.

Dinle patron. bir şey söylemem gerek tamam mı?
إسمع يا رئيس ، يجب أن أقول لك شيئاً ، حسناً ؟

Albay size söylemem gerek, geliş biçiminiz beni şaşırttı.
يجب أن أقول عقيد لقد انبهرت بوسيلتك للوصول

söylemem gerek, Jimmy, Beni biraz kaygılandırdın
. انا يجب أن أخبرك , انك جعلتنى اقلق الى حد ما

-Sana bir şey söylemeliyim Kalbin kırılacak ama söylemem gerek
على أن أخبرك بشيئ أعلم أن هذا سيجرحك لكن يجب أن أخبرك

Ekmeğimi ısıtılmış istiyorum diye daha ne kadar söylemem gerek?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Frizbi! Hayal kırıklığına uğradığımı söylemem gerek. Özür dilerim.
الطبق الطائر يجب ان اقول ، اشعر بخيبة امل

Kızkardeşlerime senin hayatta olduğunu söylemem gerek.
يجب أن أخبر أخواتي بأنك على قيد الحياة

Ama, söylemem gerek bu onuru gerçekten hak eden kişi, Dawn Stiles.
مع أنه علي القول إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز

Yine de benim yakışıklılığımdan daha güzel değilsiniz, bunun size yakıştığını da söylemem gerek.
رغم أنك لست بأكثر جمالًا من كوني وسيمًـا، عليّ القول إن هذا يلائمك.

Biliyorum, şu an benden nefret ediyorsun, ama söylemem gerek.
أعرف أنكِ تكرهيني الآن ولكن كان عليّ أن أقول هذا

Daphne, senin ve ailen hakkında bir şey söylemem gerek.
أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك

söylemem gerek, oraya gerçekten çok isim yazmışsın.
ومع ذلك يجب أن أعترف بأنك كتبت كثير من الأسماء

O çantayı nereye koyacağını sana kaç kez söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Sana daha kaç kere beyazlatıcıların hepsinin aynı olduğunu söylemem gerek.
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Charmese, sana bir şey söylemem gerek ve hiç de kolay değil.
حسناً شارميز علي اخبارك شيء ولكن يكون سهل

Kusura bakma, biliyorum geç oldu ama sana bir şey söylemem gerek, ve bunu sırf sana güvendiğim için söylüyorum.
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

Ama söylemem gerek, bu günlerde dolaplarımız pek de dolu değil.
لكن يجب ان اخبرك ، لا يوجد لدينا ملابس تكفيكم كلكم