"söylemem gerekir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علي أن أخبره أنك
• يجب أن أقول
• وعلي القول
• يجب أن أخبرك بأن
• عليّ أن أقول
• إن أردتَ رأيّ
• علي القول
• و يجب أن

Aldığınızı söylemem gerekir.
علي أن أخبره أنك أخذتها.

Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

söylemem gerekir ki beni şişmanlatan keşke senin acılı fasulyeler olsa.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

Bu yüzden, oraya Rick, Liz ve Kevin'in yanına gittim ve söylemem gerekir ki, hayatımın en hareketli deneyimi idi.
فذهبت الى هناك مع ريك وليز وكيفن، وعلي القول بأنها من أكثر الأمور التي تأثرت بها في حياتي

Bu tip bir ceketin düğmeleri olmadığını söylemem gerekir.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Aptal terapistim böyle saçma şeyler söylemem gerekir derdi.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه

söylemem gerekir ki arkasında harika bir hikaye var.
إنـّها حكايةً مثيرة ، إن أردتَ رأيّ.

Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.
وبالتالي يجب علي القول أننا لم نواجه عقبات كثيرة مع الحكومة وجميع السلطات.

söylemem gerekir ki, şimdi bu hilesiz bir program parçası, bu gerçek bir internet tarayıcı ve aslında bir Google sitesi ve bugün canlı olarak test edeceğiz.
و يجب أن اخبركم، حالاً، هذا جزء برنامج محض، هذا متصفح انترنت و هذا موقع جوجل الحقيقي، و سنقوم بتجربته اليوم مباشرةً.

Ayrıca söylemem gerekir, bundan daha iyisini yapabilirsin.
بالرغم من ذلك يجب أن أقول أنه يمكنكِ فعل أشياء أكثر بكثير

Resmi olarak, sana büyük elçiliğe dönmeni söylemem gerekir.
بشكل رسمي، يجب أن أقول لك أن تتوقف أُصر على أنت تعود السفارة

söylemem gerekir ki, onu gördüğüm ilk anda David, gözlerime inanamadım.
وعلي القول في المرة الأولى التي رأيته ديفيد لم أستطع تصديق عيناي

Bay Colin, arkasından gitmenizi söylemem gerekir mi?
سيد "كولين" هل يجب أن أخبرك بأن تحلق بها؟

Şunu söylemem gerekir ki seni iş başında görmeyi özlemişim.
عليّ أن أقول, لقد أشتقت نوعاً ما رؤيتكَ وأنتَ تعمل بجد

İnan bana, biliyorum, hikayeni dinledim ve bu benimle alakalı olan bir durum ama tecrübeme dayanarak söylemem gerekir ki, senin sorunun kumar değil.
صدقني أنني أعرف لقد سمعت قصتك و هو شيء لي علاقة به و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Ve söylemem gerekir ki savunmanın söylediklerinde haklılık payı olan yönler var.
و يجب أن أقول الجدل لصالح الدفاع لديه الكثير من الجدارة