"söylemem gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أقوله
• لأقوله
• يجب أن أخبرك
• أريد قوله
• أريد أن أقوله
• أريد أن أخبرك
• يجب أن أقول
• علي قوله
• عليّ أن أخبرك
• بحاجة لاقول
• أود قوله
• اريد ان اخبرك
• أريد إخبارك
• يجب أن أقولها
• يجب ان اقوله

Son spot ışığı da kapanmadan söylemem gereken bir şey var.
لكن قبل أن يخبو نجمي هناك شيء واحد يجب أن أقوله

Sadece dün olanlardan sonra söylemem gereken çok fazla şey var, çünkü...
إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Muhtemelen şu anda beni görmek yada söylemem gereken şeyleri duymak istemiyorsundur.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Sana söylemem gereken bir şey var. Riley'nin yerini göstermem hakkında.
هناك شئ أريد أن أقوله لك لأنني جعلتك تشاهدين رايلي في ذالك المكان

Daha bitirmedim. söylemem gereken birşeyler daha var.
لم أنته بعد هناك المزيد الذي يجب أن أقوله

Bir şey yapmadan önce, sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تفعل أي شي.. هنالك شي يجب أن أقوله

Söylemek istediğim, yani en başta söylemem gereken senin artık insandan da öte olduğun.
أعنى ما قصدت قوله ما كان يجب أن أقوله أنكِ أكثر من هذا

Shelby,sana söylemem gereken bir çok şey var Ben birşeyler yaptım
شيلبي ، عندي الكثير لأقوله لك لقد فعلت شيئا

Hâlâ söylemem gereken bir şeyler kaldığından eminim.
أنا متأكده أنه مازال هناك شيء متبقٍ لأقوله

- Evet, çok isterim, ama benim de sana söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Bilmen gereken bir şey var, sana söylemem gereken bir şey.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

söylemem gereken şeyler için fazla zamanım yok.
وليس لدي الكثير من الوقت لقول ما أريد قوله

söylemem gereken şey, imparatorluğumunuzn hayatta kalmasını sağlayabilir.
لكن ما أريد قوله قد يضمن بقاء إمبراطوريتنا.

söylemem gereken bir şey var ve bunu hepinizin önünde söylemek istiyorum.
لا يمكن أن ترحلوا عندي شيء أريد أن أقوله وأريد أن أقوله أمامكم جميعا

Lütfen kenara çek, gizemim, söylemem gereken bir şey var, bu sefer neden kalmayı seçmedin?
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

General sana söylemem gereken birşey var.
أيها الجنرال لديَ شيئاً أريد أن أخبرك به

Geciktirmeden söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن أقول لكم دون مزيد من التأخير.

Ama şimdi tek söylemem gereken bana saldırdığın sonra da benim tetiği çekmem.
والآن كل ما علي قوله أنك هاجمتني وسحبت مسدسي

Ama sana söylemem gereken bir şey var ve şimdi söylemem daha iyi olur.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.

Sen söylemeden, benim sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تفعل. هناك أحرزنا شيء ولست بحاجة لاقول لكم.

Bir şekilde seni arayacağım. söylemem gereken çok şey var.
. إسمعيني ، سأهاتفكِ بطريقة ما هناك الكثير أود قوله

Sana söylemem gereken bir şey var. Kim olduğumuz hakkındaki gerçek.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Şimdi herşey bittiğine göre sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

- söylemem gereken şeyler var.
هناك أشياء يجب أن أقولها لك ربما لاترغب بسماعها.

Eğer böyle hissediyorsan sana söylemem gereken bir şey var.
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك