"söyleyeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرك
• أقول
• سأخبرك
• سأقول
• اقول
• اخبرك
• أخبركِ
• أخبر
• سأخبركم
• أخبره
• سأخبركِ
• القول
• إخبارك
• سأخبر
• أخبرها

Sana şunu söyleyeyim. Beni şu anda bir uçağa bindiremezsin.
يجب أن أخبرك بشيء ما، لا أستطيع ركوب طائرة الآن

Ceketimi alayım ve sana bugün seks yaptığımı söyleyeyim. Ne?
فقط دعني ألبس سترتي و أخبرك أنني مارست الجنس اليوم

Alçakgönüllülükle... söyleyeyim ki iki atış yaptım mı beni bırakamazsın.
..أقول لكِ بتواضع، معي محاولتان هو كل ما يتطلبه الأمر

Paradan nasıl tasarruf edeceğini söyleyeyim Bunu sürmezsen, buna da gerek kalmaz.
سأخبرك كيف توفرين أموالك إذا لم تستعملى هذا فلن تحتاجى لهذا لإزالته

Ben söyleyeyim. Kasım'ın ortasındayız ama hiç Şükran Günü süslemesi yok.
سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر

Söylemeyeceğim ama şu kadarını söyleyeyim, bayağı büyük şeyi vardı.
لست ستعمل اقول لكم، لكني سأفعل أقول أنه كان وحشا.

Frank, bir şey söyleyeyim mi, bu iğrenç şeyi bir Yahudi bile yiyemez!
فرانكى , سوف اخبرك بالحقيقة ولا حتى اليهودى يمكنه ان يأكل هذا القرف

Lanet olası görevim bu. Ve sana söyleyeyim dostum, bunu yapmak hoşuma gidiyor.
ذلك عملى وأنا لا أمانع أن أخبرك يا زنجي ، إنه عمل يستحق

Sana birşey söyleyeyim, Ally. Daha fazla ondalık sayı bilmiyorum.
دعيني أخبرك شيئا ألي أنا لا أعرف أكثر عن الكسور

Başka birşey daha söyleyeyim. Beni kandırmaya çalışacak kadının yerinde olmak istemezdim.
دعيني أخبرك بشيء أخر أنا لا أريد المرأة القادمة التي تحاول خداعي

Şunu söyleyeyim eğer sen ve baban olmasaydınız herhalde hayatta kalamazdım.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Sana söyleyeyim de gelecek sefer daha mı kötü olayım.
أجل, صحيح. أقول لك ليضربني في المرة القادمة بشكلٍ أشد.

Oh, ve ben ben seni istedim sana söyleyeyim, çok yalnızım.
اه، و أنا أنا اريدك انت دعنى أقول اننى كنت وحيد

Ben sana ne yapmayacağımı söyleyeyim. Clive'ı Gerry AshIey'e göstermeyeceğim.
سأخبرك بما لن أفعله لن أعرض كلايف على جيري أشلي

-Ne olduğunu sana söyleyeyim Kitty, insanlar onun bir erkekle yaşadığını konuşacak.
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Sana sorunu söyleyeyim sorun şu, bütün bu pisliği derhal geri götüreceksin.
حسناً سأخبرك بالمشكلة المشكلة هي أنك ستعيد كل هذه القمامة حالاً هيا

Size söyleyeyim çocuklar, eğer bu yakınlarda balık tutamazsam... ailem aç kalacak.
سأقول لكم ، أصدقائي ، إذا لم أصطد سمكة قريباً عائلتي ستجوع

Sana bir şey söyleyeyim. Bu acı sana herşeyi hatırlatır artık.
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟

Tüm gün burada kalma çabam yok. Ve şunu söyleyeyim.
لا اريد ان اكون هنا طوال اليوم و انا اخبرك

Espriyi sana ben söyleyeyim bari. Goril ağaçtan düşünce...
،دعيني أخبركِ بمغزى النكتة .. عندما يسقط الغوريلا من الشجرة

Tamam, o zaman diğerlerine sizin de geleceğinizi söyleyeyim mi?
حسناً, لذا يمكنني أن أخبر الناس يمكنكم أن تكونوا هناك؟

Size bir şey söyleyeyim mi, eğer burası bir 3.
سأخبركم شيئاً، لو كانت هذه دولة من دول العالم الثالث

Peki. Sana buraya gelen herkese söylediğim şeyi söyleyeyim. Kanunun eli kolu bağlı.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك

Nerede hata yaptığını söyleyeyim, vezirini çok erken kullanmaya başladın.
حسناً, ليس أمامكِ مفرٌّ من الخسارة سأخبركِ ما هي مشكلتكِ...

Sadece şu kadarını söyleyeyim, bu para hakkında pek iyi hissetmiyorum.
هل يمكنني القول بأنني لازلت اشعر بالقليل من الغرابه بشأن المال

"Şimşekler" miyiz? Öncelikle şunu söyleyeyim; aslında Parklar Birimi'nde çalışmıyorum.
الآن، حري بي إخبارك بأني لا أعمل في قسم الحدائق

Elektrikçiye söyleyeyim de sana ağır ağır versin.
سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل , رجل حكيم

Ne kadar güzel olduğunu mu söyleyeyim?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أن أخبرها كم هي جميلة؟