"söz ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يتحدث عن
• كان يتكلم عن
• كانت تتحدث عن

Bu biraz garip, ama Ernie benim evime taşınmaktan söz ediyordu.
هذا محرج قليلاً لكن ارني كان يتحدث عن الانتقال لبيتي وانا حسبتك..

Bir kere, Peter onu çok rahatsız eden bir şeyden söz ediyordu.
اولاً,بيت كان يتحدث عن شي وبالتأكيد ازعجته

Herkes eve dönmekten söz ediyordu.
نظرة، ملازم، الجميع كان يتحدث عن الذهاب إلى المنزل.

Amerika'dan çok sık söz ediyordu.
إنه كان يتكلم عن الذهاب إلى أمريكا كثيراً.

Başka bir boyuta bir tür portal açmaktan söz ediyordu, sonra onunla kaçan iki suçluya mor bir sıvı enjekte etti.
‏‏‏كان يتكلم عن فتح بوابة ما‏ ‏‏إلى بعد آخر، ثم،‏‏ ‏‏‏ثم حقن سائلا أرجوانيا‏ ‏‏في هذين المجرمين اللذين هربا معه‏‏

Evinize yabancı bir adamın girmesi gibi çılgınca şeylerden söz ediyordu.
كانت تتحدث عن أفكار مجنونة تتحدث عن رجلٍ غريب في منزلك ؟

Haftalardır bu ziyaretten söz ediyordu.
لقد كانت تتحدث عن هذه الزيارة لأسابيع

Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca George Church haberlerde çok sık görüldü. Çünkü kendisi programlanabilir bir hücreyi alıp içine insan genomu enjekte ettiğinden söz ediyordu.
وخلال الأسابيع القليلة الماضية، ظهر جورج تشارش في الأخبار كثيراً لأنه كان يتحدث عن أخذ هذه الخلايا القابلة للبرمجة وتحميل الجينوم البشري كاملاً عليها إلى تلك الخلية.

Düne kadar hep balığa çıkmaktan söz ediyordu.
لقد كان يتحدث عن الصيد قبلأمس.

Karıştırmışsınız. George amcası Anthony'den söz ediyordu.
فـ "جورج" كان يتحدث عن "خاله "آنتوني

Hepsini duyamadım ama Killearn parayı Archie'nin alabileceğinden söz ediyordu.
لم أتمكن من سماع كل شيء، لكن (كيلرن) كان يتحدث عن المال الذي أخذه (آرتشي).

Donahue partisinde herkes yatırım fonlarından söz ediyordu.
في حفل (دونوهيو) الكل كان يتحدث عن الشركات المفتقرة لرأس المال

Şeytanlardan söz ediyordu.
كان يتحدث عن الشياطين

Sokaktaki adamlarımın da söyledikleriyle örtüşen bir marinada konuşlandıklarını söz ediyordu.
لقد كان يتحدث عن مرسى (مرينا) الذي يستخدمونه، والذي يتوافق مع ما يقوله رجالي في الشارع.

Evlilikten söz ediyordu!
كانت تتحدث عن الزواج؟

Sanırım bitkilerinden söz ediyordu.
كانت تتحدث عن زرعاتها...