"söz verdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعدت
• وعدتك
• وعدتكِ
• وعدتكم
• وعدته
• وعدتُ
• قطعت وعداً
• وعدتكما
• وعدتها
• ماوعدت

Söz verdiğim gibi Yunanistan senin olacak. Boş ve güzel. Mutlu musun?
-الان استطيع اخذ بلاد اليونان كما وعدت,نظيفة و جميلة, الا يسعدك هذا؟

Ben Şerif Biggs. Söz verdiğim gibi tanker yolda.
انا الضابط بيجز الوقود فى طريقه اليك كما وعدت

İşte buyrun. Söz verdiğim üzere kurabiyeler.
حسنا خذ هذا شراب البنش والبسكويت كما وعدت

Gördüğün üzere tam zamanında yeni ejderhalarla geldim tıpkı Söz verdiğim gibi.
‫كما ترى، أحضرت دفعة جديدة من التنانين في الموعد ‫تماما كما وعدتك

Sana Söz verdiğim paranın iki katı. İşte iki milyon Sestertius.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

-Hani altı aydır Söz verdiğim balayı seyahati vardı ya?
أتعرفين شهر العسل ذلك الذي وعدتكِ به قبل ستة أشهر؟

Daha önce Söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Bir gün sana yıldızlarla dolu geceyi göstermek istiyorum Söz verdiğim gibi.
يوماً ما ارغب برؤيتك تبرقين .تبرقين كالنجوم في السماء وكما وعدت سأفي بوعدي.

Söz verdiğim gibi güvende. Norrington'la evlenecek, söz verdiği gibi sen de söz verdiğin gibi onun için öleceksin.
في أمان مثلما وعدت أنا وهي ستتزوج العميد مثلما وعدت هي

İşte oradasın. Söz verdiğim gibi, bu akşam yemekte günün avını yiyor olacağız.
‫ها أنت، كما وعدت أنا وأنت ‫سنتعشى سمكاً طازجاً من صيد اليوم

Söz verdiğim gibi, bunu bir hayatla telafi edeceğim Kendi hayatımla!
كما وعدت , سأعوض عن هذا بحياتي بحياتي وحدي

Bu çok güzel Goldie. Tıpkı sana Söz verdiğim gibi ama daha iyisi.
هذا جميل غولدي ، كما وعدت بالضبط ، بل أكثر

Her zaman yanında olacağıma söz vermiştim ailemi asla riske atmayacağıma dair kendime Söz verdiğim gibi.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Söz verdiğim gibi uzaylıyı size teslim ettim.
لقد ساعدتكم على جلب الكائن الفضائي إليكم كما وعدت

Bu sana Söz verdiğim özel geceye pek benzemiyor değil mi?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

Tatlım, sana Söz verdiğim ama onun yerine gidip çocukları almak zorunda kaldığımız egzotik ada tatilini hatırlıyor musun?
تتذكرين عزيزتي، كيف وعدتك أننا سنذهب لإجازة في جزيرة

Kesinlikle. Söz verdiğim gibi tam dokunulmazlık alırsın.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Bak, rütbe yükseltmeden bahsetmişken... ..Söz verdiğim gibi, senin belgeleri Başkan'a yolladım.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Söz verdiğim gibi fotoğrafını gönderiyorum.
أرسلت إليك الصورة التى وعدتك بها لتعلم أنى أفكر دوماً بك

O zaman, yıllarca önce sana Söz verdiğim hayatı yaşatacağım birlikte.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات معي

Şey olay şu, korkarım Söz verdiğim şeyi yerine getiremeyeceğim.
حسنا، إليكم الأمر. أخشى أننّي لا أستطيع الوفاء بما وعدتكم.

Yaşamasına, yaşayacağına Söz verdiğim 19 yaşındaki bir çocuğa yardım ediyorum.
أنا اساعد رجل في 19 من عمره الذي وعدته انه سيعيش

Hayır, yalnızca büyükanneme Söz verdiğim için gideceğim.
أوه، لا. إنه مجرد شئ وعدتُ القيام بهِ لجدتي

Ve onun annesi olmaya ve onu koruyup kollamaya Söz verdiğim andan itibaren bu benim hayatım olmuştu.
وكانت تلك هي حياتي منذ أن قطعت وعداً ...بأن أكون والدتها أن أحمي حياتها

Söz verdiğim gibi baylar, 500 Euro'mu sizin adınıza yatırdım ve işte bu da karşılığı.
كما وعدتكما يا سادة، إستثمرت500باوندنيابةعنكم .. وهذهوالربح.

Brooke'a Söz verdiğim için dekorasyona yardım etmeye ona gitmem gerekiyor.
الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك.

Söz verdiğim gibi sana onu getirdim.
أنا أسلمه لك هنا مثل ماوعدت أن أفعل