"sürgü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزلاج
• ترباس
• المزلاج
• مزاليج
• المبولة

Ve bu sürgü. 1930lardan kalma bir frezeci parmaklığıydı.
وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات،

Annem arka kapıya boş yere, bir sürgü takmadan edemedi.
أمي لم تستطع الارتياح حتى تضع مزلاج قوي على الباب الخلفي

Şarjör çıkarıcı, sürgü tutucu. Emniyet mandalı.
ركّب خزنة الرصاص، وفعّل مزلاج التلقيم، وألغ إيقاف الأمان.

Burada bir sürgü var, elime geliyor.
ثمة ترباس هناك، يمكنني الشعور بهِ.

Özel sürgü mandalı ve kurma kolu.
ترباس يدوي حُر ومقبض للتلقين

Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan sürgü yaptık.
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.

O küçük sürgü veya elindeki gazete mi ne artık her neyse, sizi tehdit ediyordu.
وهو يهددك بذلك المزلاج الصغير أو صحيفة ملفوفة، أو أياً كانت.

Üç adet çelik sürgü üstte, ortada ve altta.
، لابدّ وأنها ثلاثة مزاليج فولاذيّة من فوق وفي المنتصف ومن أسفل

Evet, sürgü o paravanın arkasındaki möblenin altında.
المبولة تحت قطعة الأثاث هناك خلف الستارة

Neden biri içine bir sürgü koyar ki?
لماذا يقوم شخصٌ ما بوضع مزلاج بالداخل ؟

Burada bir sürgü var.
إنّه مزلاج

Alttakinin içinde de sürgü kolu ve kuyruk duracak.
و السفلي تحمل المزلاج بالعقب داخله.

sürgü sıyrığı.
عضة المزلاج

Aramızda kilit ya da sürgü olmayacak, Mary Kate.
لن يكون هناك أي أقفال أو مزاليج بيننا

- sürgü yastığımın altında.
-ستجد المبولة تحت وسادتي